cserzőanyag oor Frans

cserzőanyag

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

tanin

naamwoord manlike

Növényi eredetű cserzőanyag-kivonatok; tanninok és sóik, étereik, észtereik és más származékaik
Extraits tannants d'origine végétale, tanins et leurs sels, éthers, esters et autres dérivés

substance tannante

Soortgelyke frases

cserzőanyag-kivonat
substance tannante

voorbeelde

Cserzőanyaggal kezelt bőr, a bőrhulladékot is beleértve.
peaux traitées par des substances tannantes, y compris leurs déchets;

Vegyszerek ipari használatra, Különösen a bőr kezeléséhez, Cserzőanyagok
Produits chimiques destinés à l'industrie, En particulier pour le traitement des peaux, Matières tannantes

Mielőtt ezeket a bőröket bőrtermékek gyártására használnák, ismételten meg kell munkálni azokat (a cserzőanyagokat ténylegesen eltávolítják belőlük) és így előcserzettnek tekintendők.
Pour pouvoir être utilisées dans la fabrication d'articles en cuir, les peaux de l'espèce doivent être entièrement retravaillées (détannées si l'on peut dire) de telle sorte qu'il est admis de les considérer comme des peaux mi-tannées.

A fentiek mindegyike élelmiszerek tartósítására szolgáló anyagok vagy cserzőanyagok kivételével
Aucun des produits précités ne contenant de substances pour la conservation des aliments ou des matières tannantes

Feldolgozatlan műanyagok, cserzőanyagok, ipari rendeltetésű ragasztóanyagok, szeptikus tartályok karbantartására, emésztőgödrökhöz és vízkőmentesítésre használt vegyi anyagok, víztisztító vegyi termékek, trágyák, kerti trágyák, szerves trágyák, komposztok, fémek változásának megelőzésére szolgáló készítmények, ragasztók ipari célra
Matières plastiques brutes, matières tannantes, adhésifs destinés à l'industrie, produits chimiques pour entretien de fosses septiques, bassins d'épuration et détartrage, produits chimiques pour eau, engrais, engrais pour jardins, fumiers, composts, produits pour prévention de l'altération de métaux, adhésifs à usage industriel

Cserzőanyagok bőrgyártáshoz
Agents tannants pour la fabrication du cuir

Növényi eredetű cserzőanyag-kivonatok, tanninok és sóik, étereik, észtereik és egyéb származékaik, növényi vagy állati eredetű színezőanyagok
Extraits tannants d’origine végétale; tannins et leurs sels, éthers, esters et autres dérivés; matières colorantes d’origine végétale ou animale

E szakasz alkalmazásában a "cserzés" a bőr keményítését jelenti növényi cserzőanyagok, króm sók és egyéb anyagok, úgymint alumíniumsók, vassók, szilíciumsók, aldehidek és kinonok, vagy egyéb szintetikus keményítőszerek felhasználásával.
Aux fins de la présente section, on entend par "tannage" le raffermissement des peaux à l'aide d'agents de tannage végétaux, de sels de chrome ou d'autres substances telles que les sels d'aluminium, les sels ferriques, les sels siliciques, les aldéhydes et les quinones, ou d'autres agents synthétiques.

ex 32. árucsoport | Cserzőanyag és színezőanyag-kivonatok; csersav és származékai; festőanyagok, pigmentek és más színezékek; festékek, lakkok; gitt és masztix (simító- és tömőanyagok); tinták; az alábbiak kivételével: | Előállítás, amelynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá tartozik.
Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières du chapitre 39 utilisées ne doit pas excéder 20 % du prix départ usine du produit (5)

Az iparban és tudományos területen használatos vegyi termékek, feldolgozatlan műgyanták, feldolgozatlan műanyagok, vegyi tűzoltó szerek, fémek edzésére és hegesztésére szolgáló készítmények, élelmiszerek tartósítására szolgáló vegyi anyagok, cserzőanyagok, ipari rendeltetésű ragasztóanyagok
Produits chimiques destinés à l'industrie et aux sciences, résines artificielles à l'état brut, matières plastiques à l'état brut, compositions extinctrices, préparations pour la trempe et la soudure des métaux, produits chimiques destinés à conserver les aliments, matières tannantes, adhésifs (matières collantes) destinés à l'industrie

Szintetikus szerves és szervetlen cserzőanyagok és készítményeik, cserzés előtt használatos enzim készítmények
Produits tannants organiques synthétiques; produits tannants inorganiques; préparations tannantes; préparations enzymatiques pour le prétannage

CPA #.#.#: Növényi eredetű cserzőanyag-kivonatok, tanninok és sóik, étereik, észtereik és egyéb származékaik, növényi vagy állati eredetű színezőanyagok
CPA #.#.#: Extraits tannants d’origine végétale; tannins et leurs sels, éthers, esters et autres dérivés; matières colorantes d’origine végétale ou animale

Ipari keményítő és keményítő termékek, vegyi termékek a textil-, papír- és bőripar számára, emulgeátorok, impregnálóanyagok papírhoz és textiltermékekhez, keményítő alapú ragasztók, appretúra- és cserzőanyag, növényvédő termékek, élelmiszer-tartósító anyagok, ipari vegyszerek
Amidons et produits d'empesage pour l'industrie, produits chimiques pour l'industrie textile, du papier et du cuir, émulsifiants, substances d'imprégnation pour les papiers et les produits textiles, colles à base d'amidon, substance d'apprêt et de tannage, produits pour la protection des plantes, substances pour conserver les aliments, produits chimiques pour l'industrie

32.01 || || Növényi eredetű cserzőanyag-kivonatok; tanninok és sóik, étereik, észtereik és más származékaik.
32.01 || || Extraits tannants d'origine végétale; tanins et leurs sels, éthers, esters et autres dérivés.

Az összes fent említett áru a cserzőanyagok kivételével
À l'exception des produits de bronzage

Mások megbízásából a következők egy helyre gyűjtése: ipari, tudományos és fényképészeti valamint mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti vegyszerek, feldolgozatlan műgyanták, feldolgozatlan műanyagok, trágyák, tűzoltó szerek, edzőanyagok és forraszanyag, élelmiszerek tartósítására szolgáló vegyszerek, cserzőanyagok, ipari ragasztóanyagok, festékek, színezékek, lakkok, rozsdagátló és korhadásgátló szerek, festőanyagok, maróanyagok
Regroupement, pour le compte de tiers, de produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à la photographie, ainsi qu'à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture, résines artificielles à l'état brut, matières plastiques à l'état brut, engrais pour les terres, compositions extinctrices, préparations pour la trempe et la soudure des métaux, produits chimiques destinés à conserver les aliments, matières tannantes, adhésifs (matières collantes) destinés à l'industrie, peintures, vernis, laques, produits antirouille et produits contre la détérioration du bois, matières tinctoriales, mordants

Nagykereskedelmi szolgáltatások az interneten a következő területeken: ipari, tudományos, fényképészeti, mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti vegyi termékek, feldolgozatlan műgyanták, műanyagok feldolgozatlan állapotban, cserzőanyagok, ipari rendeltetésű ragasztóanyagok, műanyagok műkörmök modellezéséhez, különösen fényre keményedő műanyagok műkörmök modellezéséhez, szappanok, illatszerek, illóolajok, kozmetikai cikkek, hajszeszek, fogmosásra szolgáló szerek, körömlakkok, körömlakk lemosó, körömápolási cikkek, műköröm, körömkozmetikumok, gyógyszerészeti és egészségügyi készítmények, diétás anyagok gyógyászati használatra, sebtapaszok, kötszerek sebkötözésre, fertőtlenítőszerek
Services de vente en gros sur l'internet dans les domaines suivants: produits chimiques à usage industriel, scientifique, photographique, agricole, horticole et sylvicole, résines artificielles à l'état brut, matières plastiques à l'état brut, matières tannantes, adhésifs (matières collantes) destinés à l'industrie, matières plastiques de modelage de faux ongles, en particulier matières plastiques durcissant à la lumière pour le modelage de faux ongles, savons, produits de parfumerie, huiles essentielles, produits de soins corporels et esthétiques, lotions capillaires, dentifrices, vernis à ongles, produits pour enlever le vernis, produits pour le soin des ongles, faux ongles, cosmétiques pour les ongles, produits pharmaceutiques et hygiéniques, substances diététiques à usage médical, emplâtres, matériels pour pansements, produits désinfectants

„cserzés” : bőrök keményítése növényi cserzőanyagokkal, krómsókkal vagy egyéb olyan anyagokkal, mint az alumíniumsók, vassók, szilíciumsók, aldehidek és kinonok, illetve más szintetikus keményítőanyagok;
46. «tannage», le raffermissement des peaux à l’aide d’agents de tannage végétaux, de sels de chrome ou d’autres substances telles que les sels d’aluminium, les sels ferriques, les sels siliciques, les aldéhydes et les quinones, ou d’autres agents synthétiques;

Szintetikus szerves cserzőanyagok
Produits tannants organiques synthétiques

Szintetikus szerves cserzőanyagok; szervetlen cserzőanyagok; cserzőkészítmények, természetes cserzőanyag-tartalommal is; előcserzésnél használt enzimes készítmények:
Produits tannants organiques synthétiques; produits tannants inorganiques; préparations tannantes, même contenant des produits tannants naturels; préparations enzymatiques pour le prétannage:

Tudományos, fényképészeti, valamint mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti célra szolgáló vegyi termékek, feldolgozatlan műgyanták, feldolgozatlan műanyagok, trágyák, vegyi tűzoltó szerek, fémek edzésére és hegesztésére szolgáló készítmények, élelmiszerek tartósítására szolgáló vegyi anyagok, cserzőanyagok, ipari rendeltetésű ragasztóanyagok, gyógyszerészeti és állatgyógyászati készítmények,egészségügyi készítmények gyógyászati használatra, diétás anyagok gyógyászati használatra, bébiételek, tapaszok, kötszeranyagok, fogtömő anyagok és fogászati mintázóanyagok, fertőtlenítőszerek, kártékony állatok irtására szolgáló készítmények, gombaölő szerek (fungicidek), gyomirtó szerek (herbicidek) szállítása, csomagolása és raktározása
Transport, emballage et entreposage de produits chimiques destinés à l'industrie, science, photographie, ainsi qu'à l'agriculture, horticulture et sylviculture, résines artificielles à l'état brut, matières plastiques à l'état brut, d'engrais pour les terres, compositions extinctrices, de préparations pour la trempe et soudage des métaux, produits chimiques destines à conserver les aliments, matières tannantes, matières tannantes, substances adhésives destinées à l'industrie (colles), de produits pharmaceutiques et vétérinaires, produits hygiéniques pour la médecine, substances diététiques à usage médical, aliments pour les bébés, de plâtres, emplâtres, matériel pour pansements, matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires, de désinfectants, de produits pour la destruction des animaux nuisibles, de fongicides et préparations pour détruire les mauvaises herbes

ex 32.01 | Tanninok (csersav), vizes kivonatú galluszcsersav is, ezek sói, éterei, észterei és más származékai | Előállítás növényi eredetű cserzőanyag-kivonatokból |
ex 32.01 | Tanins (acides tanniques), y compris le tanin de noix de galle à l'eau, et leurs sels, éthers, esters et autres dérivés | Fabrication à partir d'extraits tannants d'origine Végétale |

Minden előbbi ipari, tudományos, fényképészeti, valamint mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti célra szolgáló vegyi termékekkel kapcsolatban, feldolgozatlan műgyanták, feldolgozatlan műanyagok, trágyák, vegyi tűzoltó szerek, fémek edzésére és hegesztésére szolgáló készítmények, élelmiszerek tartósítására szolgáló vegyi anyagok, cserzőanyagok, ipari ragasztók (ragasztók), kaucsuk, guttapercha, gumi, azbeszt, mika/csillám és ezekből az anyagokból készült termékek, félig feldolgozott műanyagból készült termékek, tömítő-, kitömő- és szigetelőanyagok, nem fémből készült rugalmas csövek
Produits chimiques destinés à l'industrie, aux, science, photographie, ainsi qu'à l'agriculture, horticulture et sylviculture, résines artificielles à l'état brut, matières plastiques à l'état brut, engrais pour les terres, compositions extinctrices, préparation pour la trempe et soudage des métaux, préparations chimiques destinées à conserver les aliments, matières tannantes, colles pour l'industrie (colles), caoutchouc, gutta-percha, gomme, asbeste, mica et produits en ces matières, matières plastiques mi-ouvrées, matières à étouper, sceller et isoler, tuyaux flexibles non métalliques