cserez
corroyer · tanner
cserzett oor Frans
cserzett
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
tanné
Ugyanez vonatkozik a cserzett, de tovább nem megmunkált bőrök egyszerű hasítására is.
Cela vaut également pour le simple refendage des cuirs et peaux simplement tannés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cserzett vagy kikészített egész szőrme, nem összeállítva, házi, üregi vagy mezei nyúlból vagy bárányból
En bref, la CCA s'oppose à l'adoption de critères subjectifs.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
|| – Lap, kereszt és más hasonló formák || Nem összeállított cserzett vagy kikészített szőrme fehérítése vagy festése a vágáson és összeállításon felül
Sous-régions de Vinho Regional BeirasEurLex-2 EurLex-2
4302 | Cserzett vagy kikészített szőrme (beleértve a fejet, farkat, lábat és más részeket vagy vágott darabokat is), összeállítva is (más anyagok nélkül), a 4303 vtsz. alá tartozók kivételével: |
Fait à Bruxelles, le # octobreEurLex-2 EurLex-2
Ugyanez vonatkozik a cserzett, de tovább nem megmunkált bőrök egyszerű hasítására is.
Nous avons contribué au développement de relations amicales entre des États membres qui, hier encore, en termes historiques, étaient ennemis.EurLex-2 EurLex-2
Sertés szőrtelenül cserzett bőre nedves állapotban (beleértve a wet-blue-t is), hasítva is (a tovább megmunkált és a kizárólag előcserzett kivételével)
DE PELSENEER Gustaaf, Commis-chef adjoint à la Chambre des Représentants, à la date du # novembreEurlex2019 Eurlex2019
S-8a || 41 || ex 4104 || Szarvasmarhafélék (a bivalyt is beleértve) vagy lófélék szőrtelen cserzett, vagy crust bőre, hasítva is, de tovább nem megmunkálva, kivéve a 4104 41 19 és 4104 49 19 vámtarifaalszámok alá tartozó termékeket ||
Qu' est- ce qui te prend?EurLex-2 EurLex-2
|| – Más || Előállítás nem összeállított, cserzett vagy kikészített szőrméből
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour des structures destinées aux personnes âgées et des structures de soins à domicile, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinEurLex-2 EurLex-2
Cserzett bőr újracserzése
Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à lEurlex2019 Eurlex2019
Kecske- vagy gödölyebőr, szőrtelen, cserzett vagy újracserzett, de tovább nem megmunkálva, hasítva is, a 4114 vtsz alá tartozó bőr kivételével
Quee attraction ce serait!EurLex-2 EurLex-2
Előállítás nem összeállított, cserzett vagy kikészített szőrméből
On priera pour toiEurLex-2 EurLex-2
A nem összeállított cserzett vagy kikészített szőrme fehérítése vagy festése a vágáson és összeállításon felül
oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc 2008EurLex-2 EurLex-2
Előállítás a 4302 vámtarifaszám alá tartozó, nem összeállított, cserzett vagy kikészített szőrméből
déchets d'entreprise assimilés à des déchets ménagers, s'ils sont collectés en même temps que ces derniersEurLex-2 EurLex-2
Cserzett vagy kikészített szőrme (más anyagok nélkül), a 4303. vtsz. alá tartozók kivételével, egész szőrme és részei vagy vágott darabjai összeállítva, más úszólábúakból (a 4302 30 51 és a 4302 30 55 vtsz. alá tartozók kivételével)
Monsieur le Président, ce que nous cherchons, c'est l'honnźteté et la clartéEurLex-2 EurLex-2
Cserzett vagy kikészített szőrme, összeállítva:
L'argument avancé par le requérant au paragraphe # de l'arrêt n'a pas été examiné par le Tribunal, comme il ressort du paragraphe # du même arrêtEurLex-2 EurLex-2
Kecske vagy gida szőr nélküli, cserzett bőre, hasítva is, a 4114 vámtarifaszám alá tartozó bőr kivételével
Il suffira de combler les lacunes de vos recherchesEurLex-2 EurLex-2
Nagyjából egész nyers vagy cserzett bőrök, beleértve a krokodil tinga-testét
Dans le cadre de l'exercice de simplification (communication du # avril # [C #]), elle a rappelé cette recommandation aux États membresEurLex-2 EurLex-2
Szarvasmarhafélék (a bivalyt is beleértve) vagy lófélék nyers bőre (kezeletlenül vagy sózva, szárítva, meszezve, pácolva vagy másképpen tartósítva, a cserzett, a pergamentált vagy tovább kikészített bőrök kivételével), szőrtelenítve vagy hasítva is
Tout est la faute de Regina BeaufortEurLex-2 EurLex-2
„fókatermék”: minden olyan, feldolgozott vagy feldolgozatlan termék, amely fókából származik, vagy amelyet fókából nyertek ki, beleértve a húst, olajat, zsírt, szerveket, a nyers szőrmés bőrt és a szőrmés bőrt, cserzett vagy kikészített állapotban, beleértve a tábla, kereszt és hasonló formára összeállított szőrmés bőrt, valamint a szőrmés bőrből készített cikkeket is;
J' ai du casser la bulle avec ma teteEurLex-2 EurLex-2
Kecske- vagy gödölyebőr, szőrtelen, cserzett vagy újracserzett, de tovább nem megmunkálva, hasítva is, a 4114 vtsz. alá tartozó bőr kivételével
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitralEurLex-2 EurLex-2
Előállítás össze nem állított, cserzett vagy kikészített szőrméből
Pour tout le Nord, qui est immense, il y a trois députés et deux sénateursEurLex-2 EurLex-2
Előállítás a 4302 vámtarifaszám alá tartozó, nem összeállított, cserzett vagy kikészített szőrméből
° superviser la mise en oeuvre des plans d'actions et en évaluer les effetseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ugyanez vonatkozik a cserzett, de tovább nem megmunkált bőrök egyszerű hasítására is.
Dès que votre- fille sera dans vos brasEuroParl2021 EuroParl2021
Bölénybőr, hasított, krómmal cserzett, szintetikusan újracserzett („crust bőr”), száraz
Mais tu auras un pied de porc à la mode... de Caeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.