cserzés oor Frans
cserzés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
tannage
Ezeket a bőröket a növényi cserzés következtében a szilárd és tömör szerkezet és a halványbarna szín jellemzi.
Ces peaux se caractérisent par une structure ferme et serrée et une couleur claire due au tannage végétal.
affaîtage
affaîtement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szőrtelen, cserzés vagy kérgesítés után tovább kikészített bőr, beleértve a pergamentált bőrt, hasítva is, a 4114 vámtarifaszám alá tartozó bőr kivételével
Radis de tous les moisEurLex-2 EurLex-2
Szarvasmarhafélék (a bivalyt is beleértve) vagy lófélék szőrtelen, cserzés vagy kérgesítés után tovább kikészített bőre, beleértve a pergamentált bőrt, hasítva is, a # vtsz. alá tartozó bőr kivételével
Par arrêtés ministériels du # septembre # est prolongée la durée du stage comme stagiaire judiciaireoj4 oj4
b) A cserzés során keletkezett szennyvíz a kezelés után literenként legfeljebb 1 mg króm(III)-ot tartalmazhat.
la musique enregistrée, ouEurLex-2 EurLex-2
Szarvasmarhafélék (a bivalyt is beleértve) vagy lófélék szőrtelen, cserzés vagy kérgesítés után tovább kikészített bőre, beleértve a pergamentált bőrt, hasítva is, a 4114 vtsz. alá tartozó bőr kivételével
Allongée, allongée!EurLex-2 EurLex-2
4107, 4112 és 4113 | Szőrtelen, cserzés vagy kérgesítés után tovább kikészített bőr, beleértve a pergamentált bőrt, hasítva is, a 4114 vámtarifaszám alá tartozó bőr kivételével | Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 4104–4113 vámtarifaszám alá tartozók kivételével |
° les bulletins marqués exclusivement en faveur d'un ou de plusieurs candidats suppléantsEurLex-2 EurLex-2
Más állatok szőrtelen, cserzés vagy kérgesítés után tovább kikészített bőre, beleértve a pergamentált bőrt, hasítva is, a 4114 vámtarifaszám alá tartozó bőr kivételével
l'agriculture et la sécurité alimentaire, afin d'augmenter la productivité et les niveaux de production de l'agriculture africaine, notamment grâce à la recherche et l'innovation agricoles, les contrôles vétérinaires et la sécurité alimentaire, dans le cadre du PDDAA (Programme détaillé de développement de l'agriculture africaineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az 1774/2002/EK rendelet értelmében nem vonatkoznak a rendelet követelményei egyes termékekre, nevezetesen a madárürülékre, olyan nyersbőrökre, amelyeket különleges kezelésnek, például cserzésnek vetettek alá, és bizonyos vadásztrófeákra.
De même, la suspension du privilège des membres du NEXUS Maritime d’amarrer à des propriétés privées accordera le temps voulu aux intervenants internes d’élaborer une approche à l’échelle de l’Agence et d’intégrer les pouvoirs de l’ASFC dévolus par la Loi sur les douanes et la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, dont l’application relève de l’Agence.EurLex-2 EurLex-2
Szőrtelen, cserzés vagy kérgesítés után tovább kikészített bőr, beleértve a pergamentált bőrt, hasítva is, a 4114 vámtarifaszám alá tartozó bőr kivételével
Eh bien... il était marié mais sa femme est morteEurLex-2 EurLex-2
Juh és bárány gyapjú nélküli, cserzés után tovább kikészített vagy pergamentált bőre (a puhított bőr, lakkbőr, laminált lakkbőr és metallizált bőr kivételével)
L’affinage doit avoir lieu exclusivement dans les caves (fondaci) de la zone qui en a traditionnellement la vocation ou dans la commune de Moliterno (PZ); il commence entre le #e et le #e jour à compter de la mise en formeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) teljes cserzési eljáráson átesett nyersbőr és irha;
Je fais au mieuxEurLex-2 EurLex-2
– Elsősorban festésre vagy cserzésre használt növényi nyersanyag
Pas si c' est moi qui suis tué?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ide tartozik a bőr növényi anyaggal előcserezve és amely a kikészítés előtt még további cserzést igényel.
Cette action fait partie d'une grande campagne organisée par le groupe socialiste au Parlement européen dans toute l'Europe sur la question de la tolérance, et qui dure depuis plusieurs mois maintenant.Eurlex2019 Eurlex2019
b) cserzésből nyertek;
CHAPITRE VI.-Des subventions en matière de tourisme socialeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A vízfogyasztás csökkentése (kizárólag bőr és irha cserzésére vonatkozóan)
Où est le père de mon enfant?EurLex-2 EurLex-2
A termék fő jellegzetessége a vízfelszívó-képesség és puhaság, amely a hal-, illetve egyéb állati olajjal történő részes, illetve teljes cserzésnek köszönhető, ezáltal a tisztításra és fényesítésre rendkívül alkalmas.
Il y a interaction positive dans les analyseurs NDIR lorsque le gaz parasite cause le même effet que le gaz mesuré mais dans une mesure moindreEurLex-2 EurLex-2
– Elsődlegesen színezésre vagy cserzésre használt növények
1.3.3 La mise en valeur des ressources Selon cet objectif, l'infrastructure et la mise en valeur des ressources à l'échelle communautaire, institutionnelle et industrielle permettent de soutenir et de promouvoir la diversité culturelle canadienne et la cohésion sociale.EuroParl2021 EuroParl2021
Szarvasmarhafélék (a bivalyt is beleértve), lófélék szőrtelen, cserzés vagy kérgesítés után tovább kikészített bőre, beleértve a pergamentált bőrt, hasítva is, a 4114 vtsz. alá tartozó bőr kivételével
Clochette, tu te rends compte de ce que tu fais?EurLex-2 EurLex-2
Szarvasmarhafélék (a bivalyt is beleértve) vagy lófélék szőrtelen, cserzés vagy kérgesítés után tovább kikészített bőre, beleértve a pergamentált bőrt, hasítva is, a 4114 vtsz. alá tartozó bőr kivételével
J' écoutais les émissions ésotériques qui se multipliaientEurLex-2 EurLex-2
Elsősorban festésre vagy cserzésre használt növényi nyersanyag:
Continuez, Mme CraneEurLex-2 EurLex-2
Brazília rendelkezik a világ egyik legnagyobb tenyészmarha-állományával, valamint több száz brazil vállalat foglalkozik a nyersbőr cserzésével és kikészítésével.
Oh, ouais, tu as raisonEurLex-2 EurLex-2
Kelet-indiai kipbőr, egész, a fej és a láb eltávolítása után is, legfeljebb 4,5 kg nettó tömeggel, legfeljebb növényi cserzéssel megmunkálva bizonyos kezelés után is, de bőrtermék gyártására közvetlenül nem alkalmas állapotban
Mon père, dans son enfance, n' avait pas de modèle masculin positifEurLex-2 EurLex-2
4113 30 | Cserzés vagy kérgesítés után tovább kikészített hüllőbőr (beleértve a pergamentált bőrt is), hasítva is, a samoa bőr, a lakkbőr és laminált lakkbőr, valamint a metallizált bőr kivételével |
Les plats, maintenantEurLex-2 EurLex-2
Bőr, szőrme cserzésére, kikészítésére vagy feldolgozására szolgáló gép vagy lábbeli vagy más cikk bőrből, szőrméből való előállítására vagy ezek javítására szolgáló gép, a varrógép kivételével
Vous plaisantiez- OuiEurLex-2 EurLex-2
Az előcserzett bőr ismételt cserzése
J' ai fini les vérificationsEurLex-2 EurLex-2
4401 22 | Faforgács és hasonló részek nem tűlevelű fából, az elsősorban festéshez vagy cserzéshez használt fajta kivételével |
Dispositions techniques relatives à la gestion des risques (voteEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.