családi érzés oor Frans
családi érzés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
esprit de famille
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lynn bölcsen tiszteletet mutatott családja érzései iránt, és nem rohant bele a házasságba.
f) Au cas où la décision de confiscation fait suite à une décision de gel transmise à l’État d’exécution en application de la décision-cadre #/#/JAI du Conseil du # juillet # relative à l’exécution dans l’Union européenne des décisions de gel de biens ou d’éléments de preuve , communiquer les informations pertinentes pour l’identification de la décision de gel (dates de la décision de gel et de sa transmission, autorité à laquelle elle a été transmise, no de référence s’il est disponiblejw2019 jw2019
Hiányzik a családi érzés.
Il a plus le droit d' être ici que toijw2019 jw2019
Az elnök rajtuk keresztül ismerheti meg az egyes emberek és a családok érzéseit.
Jamais entendu ce patoisLDS LDS
Nincs semmi családi érzés a lelkedben.
Vous avez dit à Cheese que c' était les flics qui I’ avaientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedd figyelembe a családod érzéseit
Me dis pas.Elle supportait pas les coursesjw2019 jw2019
Még azt is jól tudja, hogy magában erős a családi érzés és a kötelességtudat.
On m' a appelé pour un transfert de témoin.Le sergent Louis FrishLiterature Literature
A családi érzés nagyon erős benne. A kicsinyek szorosan kötődnek az anyjukhoz.
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se féliciteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem könnyű a családi érzésekről beszélni, és már a puszta jelenlétük is okot ad az optimizmusra, hiszen együtt feltárhatjuk Michael problémáinak okát.
Déclaration sur la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A családját jó érzéssel töltené el, hogy az ő nevükben gyilkol?
Selon les représentants de l’industrie, les entreprises croient que les entreprises PAD font plus souvent l’objet d’une inspection qu’avant leur participation au PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kétlem, hogy ezek az ügynökök családjai ugyanolyan érzést fognak érezni.
ll vous dit. î " ' Voici comment est le mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a különböző hátterű fiatalok hasonló okból alakítanak bandát: a családi összetartozás érzését keresik, amelyet otthon nem találnak.
Dans le cas contraire, les soumissionnaires doivent joindre à l'offre tous les documents (analyse de laboratoire certifié par un organisme indépendant reconnu, etc...) leur permettant de prouver que leurs produits répondent aux spécifications exigéesjw2019 jw2019
Eszébe jutott a családja mély érzések a szeretet.
Pfff... fastocheQED QED
A családok természetes érzését, legalábbis eleinte, nyilván sértette ez.
Pas dans sa tête, mais dans son cœur, là où ça compteLiterature Literature
Kérd meg a fiatal nőket, hogy fejezzék ki a családjuk iránti érzéseiket, és hogy miért szeretnének velük örökre együtt élni a mostani élet után.
Qu'est-ce que la violation du droit d'auteur?LDS LDS
„A családunkban nem volt szokás beszélni az érzéseinkről – mondja David. – A feleségem családjában azonban mindig nyíltan megbeszéltek mindent.”
Une audition a eu lieu le # novembrejw2019 jw2019
Amikor a szülők ráébrednek, hogy a gyermekük elhagyja a családi fészket, vegyes érzések — öröm, büszkeség, a múlt utáni vágyódás és felindultság — keríthetik őket hatalmukba.
vu le règlement (CE) n° # du Conseil du # octobre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° # de la Commission, et notamment son article #, paragraphejw2019 jw2019
Úgy gondolom, hogy a családja, Is tudja, milyen érzés ez.
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más érzés a családommal lenni, mint régen.
Alors quand on va le voir, il faut faire comme si on ne savait rien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon jól tudom rejtegetni az érzéseimet a családom elől.
Tu te crois dans Racinesjw2019 jw2019
Az érzései a családjához kötik
Ne perdez pas de temps à réfléchiropensubtitles2 opensubtitles2
Mostanra már tudom, hogy elnyomtad az érzéseidet a családod kedvéért.
J' ai peut- être des soucis, mais cela ne signifie pas que j' ai changéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beszélgettem a családommal arról, hogy milyen érzés lesz odabent lenni, és képeket is nézegettem a templom belsejéről.
L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # portant nomination des membres de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement supérieur officiel subventionné, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des # novembre #, # décembre #, # mars #, # avril #, # août #, # février #, # février # et# avril # est abrogéLDS LDS
Megváltoztak az érzései a családja iránt is?
Même s' ils trouvent quelque chose, je serai bien loin de leur juridictionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
185 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.