cukortartalom-mérő
saccharimétrie
cukortartalom oor Frans
cukortartalom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
teneur en sucre
A címkézésen nem használható az első és harmadik albekezdésben meghatározottaktól eltérő információ a cukortartalom alapján meghatározott terméktípus jelölésére.
Pour mentionner le type du produit déterminé par la teneur en sucre, seules les indications visées aux premier et troisième alinéas sont admises sur l'étiquetage.
taux de sucre
teneur en glucides
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A csomagolás szakaszában vagy a lefagyasztás szakaszában legalább 14 Brix-fokos cukortartalommal rendelkezik.
Le gestionnaire du réseau de transport doit préserver la confidentialité des informations commercialement sensibles dont il a connaissance au cours de lEuroParl2021 EuroParl2021
A hozzáadott cukortartalom meghaladja a 30 tömegszázalékot:
Très terrienEurLex-2 EurLex-2
– – – – 15 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal
Il me le fautEurLex-2 EurLex-2
A szállítási szerződések rendelkezései szerint a bruttó tömeg, a tára és a cukortartalom megállapítása a következő eljárások valamelyikével történik:
Tante Adélaïde, bienvenueEurLex-2 EurLex-2
a grammban megadott összes cukortartalom és a tényleges alkoholtartalom térfogat-százaléka #-szorosának összege nem lehet kevesebb, mint
DÉLIMITATION DES SOUS-ZONES ET DIVISIONS DE Loj4 oj4
Összes cukortartalom (g/l): minimum 4,5 – maximum 17,5 (12 g/l-nél magasabb cukortartalom esetében a 607/2009/EK bizottsági rendelet XIV. mellékletében foglalt feltételek irányadók)
Pourtant, sauf dans un très petit nombre de pays on constate queEurlex2019 Eurlex2019
A keménységi érték meghatározott fajtáknál enyhén csökken, azonban ez nem jelenti a minőség romlását, sőt bizonyos európai országokban a vásárlók éppen ezeket a termékeket keresik, bizonyos fajták viszont, anélkül hogy éretlen termések lennének, túlléphetik az 5,5 kg/0,5 cm2-ben meghatározott nyomásállósági értéket, mivel minőségüket a cukortartalom értéke határozza meg.
Le SDPF effectue actuellement une étude sur les avantages du recours à des technologies comme les transpondeurs et un système de positionnement global pour contrôler les mouvements des bateaux.EurLex-2 EurLex-2
A cukortartalom 50 és 100 gramm/liter közötti
L’opération a pour effet de verrouiller la demande de gaz de Portgás, seule ELD à n’être pas contrôlée par GDPEurlex2018q4 Eurlex2018q4
100 gramm szárított füge összetétele: víztartalom: (legfeljebb) 20 %, energiatartalom: (legalább) 213 kcal, teljes cukortartalom: (legalább) 50 %, kalcium (Ca): (legalább) 120 mg.
Stocrin a été étudié dans le cadre de trois études principales menées auprès de plus de # patients adultes: dans la première étude, Stocrin en association avec la lamivudine et la zidovudine ou avec l indinavir (autres médicaments antiviraux) a été comparé à l association indinavir + lamivudine + zidovudine; la deuxième étude comparait Stocrin en association au nelfinavir et deux autres médicaments antiviraux avec la même association sans Stocrin; la troisième étude comparait l ajout de Stocrin ou d un placebo (traitement fictif) à une association de médicaments antiviraux comprenant l indinavir et deux autres médicaments antiviraux, chez des patients ayant déjà reçu un traitement de l infection par le VIHEurLex-2 EurLex-2
Az összes cukortartalom egy kilogrammjára jutó milliekvivalensben kifejezett összes savtartalom az alábbi képlet szerint határozható meg:
Je pensais qu' ils allaient me manger les pieds une fois arrivé en basEurLex-2 EurLex-2
Legfeljebb 30 tömegszázalék hozzáadott cukortartalommal
Il y a des gars qui sont payés qui ne viennent pas au travaileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
---- 17 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉE LES PRODUCTIONS TÉLÉ-ACTION INC.EurLex-2 EurLex-2
A csoportosulás által végzett vizsgálatok során megállapították, hogy a gyorsfagyasztási eljárás nem rontja az érzékszervi jellemzőket (cukortartalom, egyenletes érettség stb.) és nem idézi elő a gyümölcs összetapadását, ami ronthatja a termék megjelenésének minőségét (szín, méret stb.).
Permettez-moi de donner quelques exemples des conséquences terre-à-terre, si je peux dire, pour les habitants des réservesEuroParl2021 EuroParl2021
a #. osztályú cukor színtípusának felső határértékével, a polarizációval, a nedvességtartalommal, vagy az inverz cukortartalommal kapcsolatos vitáknál szintén az a) és b) bekezdésben szereplő eljárást kell alkalmazni
Convertir en Monochrome (avec tramageeurlex eurlex
mivel az #/EGK rendelet az A és B szirupok előállítására vonatkozóan, a kivonható cukortartalom megállapításának két alkalmazható módszer lehetőségéről rendelkezik
Je dois être un bon tuteur pour Ben,lui fournir un environnement sûreurlex eurlex
zsír- és telítettzsírsav-tartalom, szénhidráttartalom, cukortartalom, fehérjetartalom, valamint sótartalom.
L’inscription à d’autres programmes frontaliers pour les plaisanciers a stagné au cours des dernières années.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
– – – – – 30 tömegszázalékot meghaladó hozzáadott cukortartalommal: |
Le Roi détermine, après avis de la Commission de la protection de la vie privée, instituée par la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, la forme et les modalités de fabrication, de délivrance et d'utilisation de la carte d'identitéEurLex-2 EurLex-2
a) a (3) bekezdés a) pontjában említett azon cukorrépa-mennyiségek, amelyekre vonatkozóan vetés előtti szállítási szerződéseket kötöttek, valamint az a cukortartalom, amelyen az említett szerződések alapulnak;
appelle la Commission à adapter le niveau des ressources humaines affectées à la mise en œuvre de l'IEDDH aux spécificités et aux difficultés de ce nouvel instrument, tant au siège que dans les délégations, afin de disposer des moyens et de l'expertise nécessaires, compte tenu du caractère très sensible des projets que l'IEDDH soutient, de la nécessité de protéger les acteurs de la société civile porteurs de ces projets mais aussi de l'importance de l'objectif politique qu'il traduitEurLex-2 EurLex-2
„5. a) a 2009 vtsz. alá tartozó termékek hozzáadott cukortartalma akkor felel meg a »cukortartalomnak«, ha levonjuk ebből az egyes léfajtákra megadott alábbi értékeket:
Le plan d'investissement pluriannuel, tous modes de financement confondus, comprend au moins les éléments suivantsEurLex-2 EurLex-2
----- 9 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal
Apporter une assistance scientifique et technique à leur autorité compétente nationale dans leur domaine de compétenceEurLex-2 EurLex-2
a) az (2) bekezdés a) pontjában említett azon cukorrépa-mennyiségek, amelyekre vonatkozóan vetés előtti szállítási szerződéseket kötöttek, valamint az a cukortartalom, amelyen az említett szerződések alapulnak;
Je veux seulement que tu parles ou que tu écouteseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– – – – 17 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal
ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVEEurLex-2 EurLex-2
A minimális cukortartalom a Fuji esetében 12 Brix-fok, a Golden és a Pinova esetében 11 Brix-fok, a Gala esetében 10,5 Brix-fok, a Morgenduft és a Granny Smith esetében 10 Brix-fok, a Red Delicious és a Reinette esetében 9 Brix-fok.
Nous en viendrons à boutEuroParl2021 EuroParl2021
Összes cukortartalom (g/l): minimum 12,5 – maximum 45
Tu peux l' ajouter à ta liste, stp?Eurlex2019 Eurlex2019
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.