döntéshozás átláthatósága oor Frans
döntéshozás átláthatósága
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
transparence du processus décisionnel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bátorítanunk kell továbbá a polgárokat a folyamatban való részvételre, és gondoskodnunk kell a döntéshozás átláthatóságáról és a dokumentumok hozzáférhetőségéről.
Devons-nous attendre que tous les scientifiques et tous les organismes scientifiques du monde entier aient présenté des preuves définitives à cet égard?Europarl8 Europarl8
JAVÍTANI KELL A BEJELENTETT ÉRDEKELTSÉGEK ÉS A TUDOMÁNYOS DÖNTÉSHOZÁSI FOLYAMAT ÁTLÁTHATÓSÁGÁT
Le FTCPEC soutient des projets de grande qualité, nettement canadiens et largement exportables, et il a transformé le processus de financement accessible aux producteurs et aux radiodiffuseurs de toutes les régions du pays, tant de langue française et anglaise que de langues autochtones.EurLex-2 EurLex-2
Kérdéseket intéztek az Európai Bizottsághoz az együttműködésen alapuló döntéshozási folyamatok átláthatóságát és a válaszok jobb koordinálását illetően.
Vous m' entendez?Europarl8 Europarl8
Ez elő fogja segíteni az átláthatóságot, a politika világosságát és a döntéshozásra való készséget.
Une licence accorde à une tierce partie l'autorisation d'utiliser votre œuvre à certaines conditions.Europarl8 Europarl8
Másodsorban tudatosítanunk kell a nagyobb átláthatóság és a döntéshozási folyamat leegyszerűsítése szükségességét minden érintett intézmény tekintetében, erősítve a lakosság általi közvetlen felelősségre vonhatóságot a nemzeti kormányok közvetítésének kiiktatásával, ahol lehetséges.
Vous voulez que j' en monte un?not-set not-set
Ennek a mechanizmusnak úgy kell működnie, hogy közben tiszteletben tartja a demokratikus döntéshozás alapvető elveit, mint például az átláthatóságot, a parlamenti ellenőrzést és a demokratikus felelősséget.
Nous montrons au monde que prendre nos responsabilités, c'est créer un meilleur mondeEuroparl8 Europarl8
Az Európai Ombudsman kulcsszerepet játszott az átláthatóság és felelősség erősítésében az Európai Unió döntéshozási és igazgatási rendszerének keretében.
Dans un délai de deux mois suivant la réception de la notification, la Commission peut demander à lEuroparl8 Europarl8
A nyilvánosság hathatós közreműködése az idegenhonos özönfajok elleni fellépés meghatározásában lehetővé tenné a nyilvánosság e döntések meghozatala szempontjából fontos véleményének és aggályainak a kifejezését és döntéshozók általi figyelembevételét, ami fokozná a döntéshozási folyamat számonkérhetőségét és átláthatóságát, valamint a nyilvánosság környezettudatosságát és a meghozott döntések támogatottságát.
Les recommandations, à son avis, doivent porter essentiellement sur la définition du contenu canadien, le mandat de l'examen n'étant pas de présenter des recommandations sur les programmes d'aide en place.not-set not-set
A döntéshozási folyamatnak és az összeférhetetlenség kezelésének átláthatóságára vonatkozó előírás szerepel mind a kiválasztott ügynökségek alapító rendeleteiben, mind az összeférhetetlenség kezelésére vonatkozó ügynökségspecifikus (kivéve az EASA-t) politikákban és eljárásokban.
Mon destin s' accomplit?EurLex-2 EurLex-2
Annak érdekben, hogy biztosítsuk a demokratikus döntéshozás központi alapelveinek - mint például az átláthatóság, a parlamenti vizsgálat és a demokratikus elszámoltathatóság - tiszteletben tartását, a Parlamentet megfelelően tájékoztatni kell, és be kell vonni a folyamatokba.
Lorsque la Commission est saisie d'un projet d'aide au sauvetage ou à la restructuration, l'État membre doit préciser si l'entreprise concernée a déjà bénéficié d'une aide au sauvetage ou à la restructuration dans le passé, y compris les aides de cette nature éventuellement octroyées avant la mise en application des présentes lignes et toute aide non notifiéeEuroparl8 Europarl8
úgy véli, hogy az együttes szabályozás alkalmazása azzal a kockázattal jár, hogy kisebb mértékű átláthatósághoz és elszámoltathatósághoz vezet a megválasztott képviselőknek a döntéshozásból való kizárása, valamint a nem kormányzati szervezetek és más érdekelt felek nem egyenlő részvételi jogai miatt; úgy véli ezért, hogy a szabványosítás formájában történő együttes szabályozást szigorúan tisztán technikai harmonizációs intézkedésekre kell korlátozni;
Comment vous sentez- vous?not-set not-set
úgy ítéli meg, hogy a kohéziós politikával és annak programozási folyamatával, a kiadások elosztásával és a strukturális alapok lehetséges kedvezményezettjeiről szóló információkhoz való hozzáféréssel kapcsolatos átláthatóság a kohéziós politika céljai elérésének kulcsfontosságú előfeltétele, és ezért az átláthatóságot az ágazatok közötti irányító alapelvvé kellene tenni a kohéziós programozási és döntéshozási folyamatban;
Oh, non, c' est le #ème cette annéeEurLex-2 EurLex-2
A döntéshozásban és a politikák végrehajtásában részt vevő szervezetek és alkalmazottak nyilvántartásának megléte ezért növeli a civil társadalom és az Unió intézményei közti párbeszéd átláthatóságát, míg ugyanakkor kötelező intézkedéseket jelöl ki a megállapodás mellékletében szereplő magatartási kódex betartásának elmulasztása esetén.
Tu sais que ça me fout en l' air d' avoir # ans, coincée dans ce corps d' ancêtre?Europarl8 Europarl8
Végül a maximális mértékű átláthatóságot követelünk annak érdekében, hogy a rendelet gondoskodhasson egy olyan mechanizmusról, amely tájékoztatja az érdekelt feleket, például az emberi jogokat vagy a békét megfigyelő szervezeteket és a szakszervezeteket a döntéshozási folyamat különféle szakaszairól, többek között az Európai Parlamenthez benyújtott jelentés útján.
Trouve un travail, gros malinEuroparl8 Europarl8
16 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.