döntéshozó szerv oor Frans
döntéshozó szerv
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
organe de décision
A szerződő felek konferenciája az egyezmény legfőbb döntéshozó szerve.
La conférence des parties est le principal organe de décision de l’accord.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Piaci Infrastruktúra Testület az EKB döntéshozó szerveinek számol be.
Mon horloge biologique s' emballe!Et je vois bien que je me marierai jamais!Eurlex2019 Eurlex2019
e technikák kidolgozása, hogy a döntéshozó szerv azokat megismerhesse és mérlegelhesse
Les producteurs espèrent que cette réunion leur servira de lieu privilégié de discussion.oj4 oj4
A Bíróság hasonlóképpen elismerte azt, hogy valamennyi intézményrendszer lényegi elveként biztosítani kell a döntéshozó szervek működőképességét (5).
C' est DeGruteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezeket aztán a döntéshozó szerv elé terjesztik, amely mérlegeli a CTBT ideiglenes működési környezetébe való beillesztésüket.
Je dois parler au Dr Tucker immédiatementEurLex-2 EurLex-2
Az irányítóbizottság megerősített szerepe semmilyen módon nem sértheti az igazgatótanácsnak az ERKT egyedüli döntéshozó szerveként betöltött szerepét.
ou ses cellules sanguines meurentEurLex-2 EurLex-2
A Bíróság hasonlóképpen elismerte azt, hogy valamennyi intézményrendszer lényegi elveként biztosítani kell a döntéshozó szervek működőképességét (7).
Il a manqué de peu le prix Nobeleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
E tekintetben szükség szerint készít jelentéseket az EKB döntéshozó szervei számára.
Shears, vous devrez couvrir Joyce depuis cette rive- cieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) az ellenőrzött jogi személy döntéshozó szervei a részt vevő ajánlatkérő szervek képviselőiből állnak;
Considère cela comme un acte de foiEurLex-2 EurLex-2
Ezeket aztán a döntéshozó szerv elé terjesztik, amely mérlegeli a CTBT ideiglenes működési környezetébe való beillesztésüket
Inutile de revenir!oj4 oj4
A Kormányzótanács eljárási szabályzatot fogad el, amely meghatározza az EKB-nak és döntéshozó szerveinek belső felépítését.
L'Union sollicite des engagements qui permettront aux prestataires de services de l'UE d'accéder aux marchés de pays tiers dans un certain nombre de secteurs que les pouvoirs publics ont déjà décidé d'ouvrir à des fournisseurs privés nationaux, ou dans lesquels l'expérience montre que la concurrence peut contribuer à améliorer la qualité des prestations, sans nuire à un accès équitable aux services publicsEurLex-2 EurLex-2
A KBER-t az EKB döntéshozó szervei irányítják.
Le Gouvernement répartit les candidatures reçues sur deux listesEurLex-2 EurLex-2
A szanálási kollégium nem lehet döntéshozó szerv, hanem a tagállami hatóságok általi döntéshozatalt elősegítő fórum.
Mince, on croirait que tu aurais déjà toutes les informationsEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unió intézményi struktúrájában a fő politikai döntéshozó szerv az Európai Parlament és a Tanács.
HABITATS CÔTIERS ET VÉGÉTATIONS HALOPHYTIQUES Eaux marines et milieux à maréesnot-set not-set
A Bíróság hasonlóképpen elismerte azt, hogy valamennyi intézményrendszer lényegi elveként biztosítani kell a döntéshozó szervek működőképességét (3).
Cet agrément, repris sous la référence IS#, est valable pour une période renouvelable de deux ans, prenant cours le # avrilEurlex2019 Eurlex2019
A jelen megállapodás tekintetében a vegyes bizottság jár el döntéshozó szervként.
De Caluwe, assistant scientifique au « Rijksuniversiteit Gent »Eurlex2019 Eurlex2019
az ESZT döntéshozó szerveinek (az ESZT plenáris testülete és ügyvezetői testülete) szavazati joggal rendelkező tagjaként, valamint
Il est très décevant de constater que nous nous rendons aussi dépendants d'autres pays, bien qu'il y ait une série de bonnes raisons à cela. Tout d'abord, nous avons une obligation morale envers le reste du monde.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az eurórendszer döntéshozó szervei az EKB Kormányzótanácsa és Igazgatósága.
Bonjour, NemoEurLex-2 EurLex-2
e technikák kidolgozása, hogy a döntéshozó szerv azokat megismerhesse és mérlegelhesse.
Apparemment, il va tuer AureliaEurLex-2 EurLex-2
a nők tudományos kutatásban és a tudományos döntéshozó szervekben betöltött szerepének megerősítése
La grande diversité des radiodiffuseurs associés aux projets financés par le FTCPEC -- qui reflètent les multiples visages du Canada et les nombreuses histoires canadiennes qui restent à raconter -- a permis de rejoindre des publics nombreux dont l'âge, la culture et les intérêts varient.oj4 oj4
A döntéshozó szervek felelőssége
Vous savez quoi?EuroParl2021 EuroParl2021
– az EKB döntéshozó szervei eljárásainak [helyesen: tanácskozásainak] titkossága,
Nous continuons à faire tout ce que nous pouvons dans les limites des ressources dont nous disposonsEurLex-2 EurLex-2
E jelentéseket megküldik az Eurorendszer Számítástechnikai Irányító Bizottságának (EISC) is, amely tanácsot adhat az EKB döntéshozó szerveinek.
Moi, je n' ai pas reçu l' ordre d' abandonner mon posteEurLex-2 EurLex-2
1258 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.