egyhangú döntés oor Frans
egyhangú döntés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
délibération unanime
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hol lenne most az euró, Schengen vagy az európai szociális politika, ha elindításukat egyhangú döntéshez kötöttük volna?
S' il vous plaît soyez prudent avec celaEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Parlamenttel folytatott konzultációt követően a Tanács 1993. december 31-ig egyhangú döntést hoz a Bizottság javaslatáról.
Que se passe- t- il?EurLex-2 EurLex-2
Az Ügynökségen belül irányadó nyelvhasználatot a Tanács egyhangú döntéssel hagyja jóvá
Motifs de la réexpéditionoj4 oj4
Az Unió esetében a rendelkezések alkalmazásának felfüggesztéséhez egyhangú döntésre van szükség.
On doit descendre!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Egyhangú döntésre jutottunk.
L'effet d'incitation de l'aide n'est nullement prouvé: outre l'existence de la première aide, la Commission doute de l'effet d'incitation de l'aideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Tanács a Szerződés 293. cikkének (1) bekezdésével összhangban egyhangú döntésével módosíthatja a Bizottság javaslatát.
Je vous comprendsEurLex-2 EurLex-2
b) A Felek a költségvetést beleértve a hozzájárulás mértékének esetleges megváltoztatását egyhangú döntéssel fogadják el.
C' est pas ma bagnoleEurLex-2 EurLex-2
e) egyhangú döntést hoz, hogy az intézményeken kívülről származó kiadványok elhelyezhetők-e a Hivatalos Lapban és milyen feltételekkel.
Les entreprises dont l'autorité de régulation a certifié qu'elles s'étaient conformées aux exigences de l'article # et de l'article #, paragraphe #, sont agréées et désignées comme gestionnaires de réseau indépendants par les États membresEurLex-2 EurLex-2
Valójában 27 demokratikus állam uniója vagyunk, és megegyeztünk, hogy közös kül-, illetve biztonságpolitikai kérdésekben egyhangú döntéseket fogunk hozni.
L' empereur de la ChineEuroparl8 Europarl8
A javaslat elfogadásához a Tanács egyhangú döntése szükséges.
des lignes directrices communautaires sur les aides d’État dans le secteur de l’agricultureEuroparl8 Europarl8
Egyhangú döntés kell.
Si tu le lâches, on est mortsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szükség esetén a technikai bizottság egyhangú döntéssel tovább pontosíthatja és részletezheti ezen eljárási szabályokat.
Ces familles en arrivent vraiment à se demander si elles auront du lait et du pain à mettre sur la tableEurLex-2 EurLex-2
A Szövetségi Tanács egyhangú döntése alapján... mozgósítást rendeltek el az arachnidok ellen
Accord relatif au transport aérien entre le gouvernement de la République de Croatie et le gouvernement d'Irlande, paraphé à Dublin le # décembre # (ci-après dénommé accord Croatie-Irlandeopensubtitles2 opensubtitles2
A Szövetségi Tanács egyhangú döntése alapján... mozgósítást rendeltek el az arachnidok ellen
Même si j' en enlevais un, je ferais toujours peuropensubtitles2 opensubtitles2
A Tanács feladata, hogy a felülvizsgálat alapján – egyhangú döntéssel – kiigazítsa az Europol tisztviselők alapfizetését és juttatásait,
Il faut voir le marché unique européen comme une opportunité et non pas comme une menace.EurLex-2 EurLex-2
A Tanács egyhangú döntésére van azonban szükség a következők tekintetében:
S' il arrivait malheur à ma mère... personne ne me recueilleraitEurLex-2 EurLex-2
Az Ügynökségen belüli nyelvhasználatra vonatkozó szabályokat a Tanács határozza meg egyhangú döntéssel.
L'article #, alinéa #er, de la même loi, est remplacé comme suitEurLex-2 EurLex-2
az Iskola igazgatójának javaslatára egyhangú döntéssel jóváhagyja a munkaprogramot.
vu le Livre vert sur l’initiative européenne en matière de transparence, adopté par la Commission le # mai # [COM #]EurLex-2 EurLex-2
A két összetevő arányát a bizottság egyhangú döntéssel állapítja meg
Toutes les règles régissant les médicaments radiopharmaceutiques doivent tenir compte de la directive #/Euratom du Conseil du # septembre # fixant les mesures fondamentales relatives à la protection radiologique des personnes soumises à des examens et traitements médicauxeurlex eurlex
Az intézményeknek történő előterjesztést követően az irányítóizottság egyhangú döntéssel elfogadja eljárási szabályzatát
Lorsque les services dela Commission auront constaté que la demande est conforme au quota autorisé et aux exigences du règlement (CE) no #/#, ils délivreront une licence d'importationeurlex eurlex
b) egyhangú döntéssel meghatározza az általános értékesítésre és szabad terjesztésre vonatkozó iránymutatásokat;
Les diverses formes de propriété Certains participants notent que la politique publique devrait favoriser la propriété locale des médias, en particulier dans le contexte de la mondialisation.EurLex-2 EurLex-2
Szintén egyhangú döntés volt.
On commence l'exécution de l'essaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Ügynökségen belül irányadó nyelvhasználatot a Tanács egyhangú döntéssel hagyja jóvá.
Tu dois savoir que si je n' ai pas voulu l' épouser... c' est parce que je ne voulais pas être la cause d' un divorceEurLex-2 EurLex-2
692 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.