egyfolytában oor Frans
egyfolytában
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
d’une traite
sans interruption
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Monticelloban egyfolytában felfordulás van.
Parce que nous sommes une société Construit sur le vouloir.Pas le besoinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha valaki egyfolytában bámul?
Il a déjà possédé un joyau que je désireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyfolytában dolgozok.
MARS #.-Arrêté royal modifiant certains arrêtés royaux relatifs au statut des militairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudta elképzelni, hogy a cinikus vicomte egy tetőről fecsegjen egyfolytában, főleg nem egy temploméról.
Il faut prendre des riques dans la vieLiterature Literature
Ők egyfolytában figyelik a világot.
Les permis délivrés avant l'entrée en vigueur du présent décret restent valables pour le terme fixé, sans préjudice de l'application des chapitres VIII, # et XLiterature Literature
Egyfolytában Kevin-nel beszéltem telefonon ma reggel.
Autres parties dans la procédure: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentant: A. Folliard-Monguiral, agent), Manpower Inc. (représentant: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy értem, kilenc éve egyfolytában versenyez nála tapasztalatlanabb kölykökkel.
On m' a dit qu' une troupe de cavalerie passera dans quelques joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már hogyne lehetne becsapni – hiszen egyfolytában ezt csinálom!
Elle etait charmante mais parfois un peu irranteLiterature Literature
Egyfolytában Jewel körül lebeg.
Vu le décret du # juillet # contenant le Code flamand du Logement, notamment les articles # jusque et y compris #, tel que modifié par le décret du # maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert te egyfolytában provokálod őt.
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESQED QED
Én egyfolytában erre gondolok, az első naptól kezdve.
Sept, Pourquoi pas huit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyfolytában csak néztem kifelé a terepjárónk ablakán.
• Il existe un Comité de consultation mixte pour les brevets et pour les marques de commerce – Devrait-on mettre sur pied un comité pour les dessins industriels?jw2019 jw2019
Egyfolytában Jackie Aprile-t látom... a saját vérébe fagyva valami utcán.
Les enjeux dans ce type de jeu sont très élevésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyfolytában fújogott a Kapitányra, uram, azt mondta sohasem találja meg a kémet.
Monsieur le Président, nous sommes d'accord avec cet énoncé, mais, avant de donner mon consentement, je tiens à dire que la Chambre ne peut plus permettre que des avocats et des juges décident pour elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyfolytában ezt kérdezte: „Mi az, amit érzek?”
Je vais tout arrangerLDS LDS
Az EGSZB a véleményeiben egyfolytában arra buzdítja az Európai Bizottságot és a tagállamokat, hogy szüntessék meg az európai kutatás és fejlesztés minőségi és mennyiségi akadályait, egyúttal pedig hozzanak szervezeti, intézményi és pénzügyi kezdeményezéseket avégett, hogy az Európában folyó kutatási és fejlesztési tevékenység elérje a kritikus tömeget
Le # novembre #, la Commission a adopté la décision #/#/CE portant approbation d'un mécanisme de soutien à la création d'entreprises conjointes transnationales pour les PME dans la Communautéoj4 oj4
- A kazán egyfolytában működik.
Je ne sais pas quoiLiterature Literature
A díszkendők, az opera dúdolás egyfolytában, a gyönyörű feleség, akivel sosem foglalkoztál igazán.
Où vous étiez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor Sam falkájában voltunk, egyfolytában egymás idegeire mentünk.
Les statistiques du SDPF n’ont pas été communiquées à l’équipe chargée de l’évaluation.Literature Literature
Úgyértem, először, egy ribancot csinált belőlem, másodszor azt csinálta, hogy egyfolytában egyek, és
Vous savez quoi?opensubtitles2 opensubtitles2
Egyfolytában azon gondolkozom, hogy egyszer majd az én életem lesz a középpontban.
Je n' ai pas la méthode pour l' appliquer en quelque chose d' utileLiterature Literature
Egyfolytában nézem a híreket, mintha láthatnám őt, meg ilyesmi.
Je les puniraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éheztették, se enni, se inni nem adtak neki és egyszer arra kényszerítették, hogy 72 órán keresztül egyfolytában térdeljen.
Comté de Buckingham- Penshurstjw2019 jw2019
Hát én magam két hétig nézhetném a kezem egyfolytában és nem éreznék semmiféle ámulatot vagy csodálatot, mert nem tudok komponálni.
Il est particulièrement important de faire prendre conscience à la jeune génération qu'un mode de vie sain limite les risques de développer un cancerted2019 ted2019
Amúgy is az a furgon egyfolytában elromlott, elvégre a kormány tulajdona volt
La période prévue à l'article #, paragraphe #, de la décision #/#/CE est fixée à trois moisopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.