előirányzott növekmény
augmentation indicative
előirányoz oor Frans
előirányoz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
prévoir
A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg
Montant annuel total du budget prévu au titre du régime
allouer à qc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
◻ előirányoz harmadik felek általi társfinanszírozást az alábbi becslések szerint:
Sont susceptibles d'être agréées les mises en disponibilité par défaut d'emploi et les pertes partielles de charge qui découlent d'une diminution de la population scolaire ou qui sont la conséquence d'une décision prise par le pouvoir organisateur concernant l'organisation de son enseignement, y compris la suppression d'un établissement, pour autant que cette suppression soit justifiée par l'application d'une mesure de rationalisation ou autorisée par le GouvernementEuroParl2021 EuroParl2021
a) Előirányoznak-e többlettámogatást tekintettel arra, hogy a beruházásra támogatott területen kerül sor ( 143 )?
Le fait de maintenir NEXUS Maritime comme un projet pilote pour une autre année permettrait aux organismes d’affecter des ressources et de faire le suivi des dépenses, d’établir une structure de gouvernance appropriée, de recueillir des renseignements sur le rendement pour avoir suffisamment d’éléments de preuve à l’appui d’une expansion éventuelle, de recruter davantage de participants et de procéder à une analyse de rentabilisation visant à financer l’expansion à un autre emplacement pilote ou à l’échelle nationale.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
36 A Németországi Szövetségi Köztársaság szerint a Bizottság keresete a 2000/60 irányelv egészének téves megközelítésén alapul, különösen a vízhasználatokkal kapcsolatos árképzési eszköz tekintetében, amely noha jelentős módja annak, hogy a vízkészletekkel való gazdálkodással kapcsolatban nagyobb mértékű gazdaságosságra és körültekintésre ösztönözzön, nem az egyetlen olyan intézkedés, amelyet ezen irányelv e célkitűzés elérésére előirányoz.
J' arrive de voyage et je suis un peu... en vracEurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal a Bizottság által intézményi szinten kifejlesztett meglévő adatbázis szélesebb körű, mint az, amelyet a költségvetésirendelet-javaslat előirányoz (és amely csak #. szintű figyelmeztetésekre vonatkozik
Je suppose?- Pourquoi tu rigoles, connard?oj4 oj4
felhívja a figyelmet arra, hogy a közös kötelezettségvállalási rendelet számos olyan lehetőséget előirányoz a rugalmasság és a kereskedelem kapcsán, melyeknek az a céljuk, hogy segítsenek a tagállamoknak a 2030-ig elérendő kibocsátáscsökkentési céljaik teljesítésében.
pour Cemex: production et vente au niveau mondial de ciment, de béton prêt à l'emploi, d'agrégats et d'autres produits liéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Bizottság úgy véli tehát, hogy az SMVP szempontjából elvesztett eladási ár felhasználható az ingatlan államnak történő visszaadása, mint negatív hatás az értékelésére, amelyet a koncessziós szerződés előirányoz.
COPRODUCTIONS INTERNATIONALES Le soutien financier des coproductions officielles aide les producteurs canadiens à accéder à des sources de financement à l'étranger et à conquérir de nouveaux auditoires internationaux, ce qui accroît les possibilités offertes aux Canadiens, au pays comme à l'étranger.EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben egy intézmény az említett rendelet 29. cikke szerint különféle típusú instrumentumokat bocsát ki, akkor elsőbbségi jogok nem rendelhetők hozzá az instrumentumoknak csak bizonyos típusaihoz, kivéve azokat, amelyeket az említett rendelet 29. cikkének (4) bekezdése előirányoz.
Ici Wichita, j' ai une urgence surEurLex-2 EurLex-2
megállapítja, hogy a kért támogatás legnagyobb része önfoglalkoztatási támogatás formájában a vállalatalapítást finanszírozza (1 800 000 EUR), de előirányoz összegeket képzésre – többek között szakképzésre is – (1 536 000 EUR), illetve képzési segélyre (1 152 000 EUR);
On dirait la nation aryenneEurLex-2 EurLex-2
A koherencia és az egyszerűsítés biztosítását célzó módosítások mellett ez a javaslat további lehetőségeket is előirányoz a katasztrófákra való felkészülés és az azok való reagálás együttes képességének megerősítésére.
Globalement, dans ces deux études, le taux de réponse a été plus faible chez les patients qui ont reçu IntronA en association avec de la ribavirine par rapport à ceux qui ont reçu l interféron alfa-#b pégylé en association avec de la ribavirineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
–☑ előirányoz harmadik felek általi társfinanszírozást az alábbi becslések szerint:
Pour faire justice?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A módosítás a kombinált díjból származó bevételek kapcsán korlátozott körű kötelező elkülönítést is előirányoz.
On savait que notre mariage était un désastreEurLex-2 EurLex-2
Semmi nem indokolja, hogy a tagállam területén jogszerűen tartózkodó állampolgárokat – az 1/80. sz. határozattal nekik biztosított jogok tekintetében – megillető egyedi védelem alacsonyabb szintű legyen, mint amit a 64/221 irányelv 8. és 9. cikke előirányoz.
si l'étiquetage est effectué au moyen d'une impression directe sur l'article, une seule couleur contrastante avec celle du fond est suffisanteEurLex-2 EurLex-2
Ilyen szabályokat a közösségi társasági adójogi irányelvek is előirányoznak.
Parce qu' il faut pas les mettre ensembleEurLex-2 EurLex-2
A Szerződés emellett egy sajátos eljárást is előirányoz: eszerint ha a Tanácsban nincs egyhangúság, a javaslat megerősített együttműködés révén is elfogadható.
Stratégie pour combattre la traite des femmes et des enfants, vulnérables à l'exploitation sexuelle (voteEurLex-2 EurLex-2
□ HOZZÁJÁRULÁSOK A VILÁGMÉRETŰ MUNKÁHOZ: Sokan félretesznek vagy előirányoznak egy bizonyos összeget arra, hogy a következő felirattal ellátott ládába helyezzék: „Hozzájárulások a Társulat világméretű munkájához — Máté 24:14”.
Dans l'article #, § #, troisième alinéa, du même statut, les mots "l'article #er" sont remplacés par les mots "l'article #ter"jw2019 jw2019
–– előirányoz harmadik felek általi társfinanszírozást az alábbi becslések szerint:
les autres dénominations sous lesquelles les semences de la variété sont encore commercialisées (anciennes variétésEurlex2018q4 Eurlex2018q4
◻ előirányoz harmadik felek általi társfinanszírozást az alábbi becslések szerint:
recommande d'investir stratégiquement à long terme dans de nouveaux lanceurs européens dès que possible, afin de s'adapter à la concurrence mondiale croissante; demande une plus grande rigueur pour ce projet, entermes budgétaires et de calendrierEurlex2019 Eurlex2019
Az Alap ezen túlmenően sürgősségi támogatási mechanizmust is előirányoz, amelynek segítségével lehetővé válik a tagállamokban és a harmadik országokban jelentkező migrációs nyomások gyors kezelése.
Viens par ici, Pee- WeeEurLex-2 EurLex-2
Ez az összeg ugyan kevesebb, mint a 939 000 eurós minimális átalányösszeg, amelyet a Bizottság Szlovákiával szemben előirányoz, ugyanakkor ennek ellenére helyénvalónak tartom.
Super, un rempart avec des chaises et des bureaux!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az antwerpeni telephellyel kapcsolatban a projekt előirányoz:
Donne- nous ta bénédiction avant notre lune de mielEurLex-2 EurLex-2
(10)2014-ben korlátozott előrelépés történt a szabályozott szakmák reformjának felgyorsításában, de a 2015 áprilisában elfogadott időközi nemzeti cselekvési terv több konkrét intézkedést és fellépést is előirányoz a szabályozási keret javítására, továbbá az indokolatlan és aránytalan követelmények megszüntetésére.
Si vous lui adressez la parole...... vous serez agent de la circulation toute votre vieEurLex-2 EurLex-2
A terv előirányoz [10–20] millió EUR strukturálisköltség-megtakarítást is, amelyek a biztosítási költségek csökkentéséhez, az Aix-en-Provence-i székhely részlegének bezárásához és az informatikai projektek elhalasztásához kapcsolódnak.
Alors on a rattrapé le temps perduEurLex-2 EurLex-2
Előirányoz azonban eltéréseket és kivételeket is: a normál adókulcs csökkenthető, és néhány árut, illetve szolgáltatást a célállomáson adóztathatnak meg.
LA RÉPUBLIQUE DE HONGRIEEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.