ellenőrzött eredetmegjelölés oor Frans
ellenőrzött eredetmegjelölés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
appellation d’origine
(garantált és ellenőrzött eredetmegjelölés)
(appellation d’origine garantie et contrôlée)
appellation d’origine contrôlée
az „Appellation d’Origine contrôlée” (ellenőrzött eredetmegjelölés) felirat és az AOC rövidítés megszűnik, és azokat az Európai Unió OEM szimbóluma váltja fel,
la mention «appellation d’origine contrôlée» et le sigle «AOC» sont supprimés et remplacés par le symbole AOP de l’Union européenne,
dénomination d’origine contrôlée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1937-től a földrajzi terület borászati szempontból legjobb fekvésű területeit a „Muscadet” ellenőrzött eredetmegjelöléssel ismerték el.
La prochaine t' auraEuroParl2021 EuroParl2021
A kataszteri terület nevét ugyanabban a látómezőben kell feltüntetni, mint az ellenőrzött eredetmegjelölés nevét.
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjoint du directeur prise de rangEuroParl2021 EuroParl2021
A "Beurre d'Isigny" ellenőrzött eredetmegjelölésre vonatkozó előírásoknak megfelelő vaj
Ça vous dit un petit- déjeuner très matinal?tmClass tmClass
A „Médoc” ellenőrzött eredetmegjelöléshez tartozó változatos szőlőfajták és talajok következtében szelektív szőlőművelésre van szükség.
Mme Marlière a mis sur pied un réseau de coordination avec les professionnels du secteur afin de poursuivre la collecte d'informations de terrainEurlex2019 Eurlex2019
Az ellenőrzött eredetmegjelölés neve a termékleírásban meghatározott rendelkezések szerint kiegészíthető a „primeur” (primőr) vagy „nouveau” (új) felirattal.
Je sais, mais ça ne dépend pas de moiEuroParl2021 EuroParl2021
Az ellenőrzött eredetmegjelöléssel ellátott borok címkéjén feltüntethető a „Sud-Ouest” nagyobb földrajzi egység.
Je ne veux pas que tu te sentes obligée de venirEuroParl2021 EuroParl2021
Ennek eredményeként 1974-ben bejegyezték a „Rosé de Loire” ellenőrzött eredetmegjelölést.
Je vous aideraiEuroParl2021 EuroParl2021
„A terméken fel kell tüntetni az INAO betűszóval ellátott logót, az ellenőrzött eredetmegjelölés feliratot és az eredetmegjelölés nevét.”
Cette vérification valide le statut de l’importateur PAD, du transporteur PAD et du chauffeur inscrit au EXPRES/PICSC.EuroParl2021 EuroParl2021
A „Muscadet” ellenőrzött eredetmegjelöléshez tartozó szőlőültetvények az időszámításunk szerinti első századokig visszanyúló szőlészeti hagyományok örökösei.
Monsieur, cet homme est un des membres principaux... de l' une des organisations les plus puissantes et dangereuses...... dont nous avons jamais entendu parlerEuroParl2021 EuroParl2021
A „Quarts de Chaume” ellenőrzött eredetmegjelölésre jogosult borok édes fehérborok, amelyek kizárólag a chenin B fajtából készülnek.
La rupture avec Marshall avec l' avait plongé dans une profonde dépression. et rien ne pouvait l' en tirerEuroParl2021 EuroParl2021
Ennek eredményeként 1975. október 17-én rendelettel ismerték el a „Crémant de Loire” ellenőrzött eredetmegjelölést.
Le candidat adoptant peut ajouter des remarques écrites au dossier, ou retirerla demande d'adoption et ne pas donner suite au dossierEuroParl2021 EuroParl2021
A „Bonnezeaux” ellenőrzött eredetmegjelölést 1951. november 6-án ismerték el.
On va tamponner du bidon, OK?EuroParl2021 EuroParl2021
A „Muscadet Côtes de Grandlieu ” ellenőrzött eredetmegjelölést végül az 1994. december 29-i rendeletben ismerték el.
Qu' est- ce que je peux faire pour toi?Hé bien j' ai entendu dire que Nadia Yassir et toi étiez amisEuroParl2021 EuroParl2021
Az ellenőrzött eredetmegjelöléssel ellátott borok címkéjén a „Vin de Graves” jelöléssel megadható a nagyobb földrajzi egység.
J' aurais pu être avocat pour l' emmerder.Pas du toutEurlex2019 Eurlex2019
Az ellenőrzött eredetmegjelöléssel ellátott „Piemonte” fehér-, vörös- és rozé borok megnevezésében és kiszerelésén nem kötelező a szín feltüntetése.
Moi non plusEuroParl2021 EuroParl2021
A konzervgyáraknak az »Olives cassées de la Vallée des Baux-de-Provence« ellenőrzött eredetmegjelölés földrajzi területén kell elhelyezkedniük.”
En outre, en #, la Commission est arrivée à la conclusion que les producteurs-exportateurs assimilaient les mesures et a décidé en conséquence de relever les droits antidumping à des niveaux très importants au regard des producteurs-exportateurs concernés (jusqu'à #,# %Eurlex2019 Eurlex2019
A »Genève« ellenőrzött eredetmegjelölésre vonatkozó előírások ellenőrzése
Je ne peux pas rester ici pendant qu' ils sont enchaînésEurLex-2 EurLex-2
Hagyományos kifejezések módosítása a DOC-ról (ellenőrzött eredetmegjelölés) a DOCG (ellenőrzött és garantált eredetmegjelölés) minősítésre való áttéréssel
jours pour les pouletsEurlex2019 Eurlex2019
Az említett nevet az ellenőrzött eredetmegjelölés nevével azonos látómezőben kell feltüntetni.
Tony, tu connais Peggy Guggenheim, non?EuroParl2021 EuroParl2021
Az ellenőrzött eredetmegjelölés neve a termékleírásban meghatározott feltételek mellett kiegészíthető a „Val de Loire” földrajzi névvel.
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre lesParties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitralEuroParl2021 EuroParl2021
A „Muscadet” ellenőrzött eredetmegjelölés földrajzi területének legnyugatibb részét képezi.
brevet de la section "travaux de bureau" délivré par une école professionnelle secondaire supérieureEuroParl2021 EuroParl2021
Borok, A „Chablis” ellenőrzött eredetmegjelölés jellemzőinek megfelelően
Tu croyais qu' on allait oublier ton anniversaire?tmClass tmClass
A „Pineau des Charentes” ellenőrzött eredetmegjelölés II. fejezetének I. szakaszában:
Tu feras pas ton numéro?Eurlex2019 Eurlex2019
931 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.