Normális eloszlás
loi normale
eloszlás oor Frans
eloszlás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
distribution
A századrész az eloszlás kiválasztott hányadát fejezi ki
Le centième indique la fraction de distribution retenue
distribution commerciale
distribution économique
profil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szűk molekulatömeg-eloszlás nem változik gyártási tételenként.
Calendrier indicatif pour la signature des contrats: entre mars et juilletEuroParl2021 EuroParl2021
A jármű megengedett legnagyobb tömegének tengelyek közötti eloszlása:
Le gouvernement du Canada reconnaît l'importance d'assurer aux Canadiennes et aux Canadiens l'accès à des périodiques qui correspondent à notre mode de vie et à notre culture, qui sont le reflet d'un point de vue visiblement canadien et qui répondent aux besoins d'information des lecteurs canadiens.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Külön figyelmet kell fordítani a tagállamok közötti szolidaritásra, a menedékkérők néhány országot érintő, nagy áramlatainak koordinálása érdekében, egyrészt pénzügyi segítségnyújtás révén, másrészt belső letelepedési és áttelepedési mechanizmusok segítségével, lehetővé téve a menekültek egyenletes eloszlását az Európai Unió egész területén.
Pour de plus amples renseignements sur ces changements, veuillez vous référer à la réponse de la direction en mars 2005 à l'annexe A. La réponse de la direction a été préparée par trois directions générales clés impliquées dans l'évaluation en réponse aux recommandations soulignées dans l'étude.Europarl8 Europarl8
(6) A pénzügyi vállalkozásoknak közzé kell tenniük befektetéseik ágazati és földrajzi eloszlásának az előző beszámolási évhez viszonyított változásait, és ismertetniük kell, hogy e változások hogyan hatnak portfólióik szén-dioxid-intenzitásának súlyozott átlagára.
Si elle est approuvée, la saisie des antériorités débutera au cours de la prochaine année financière.Eurlex2019 Eurlex2019
A közösségi ökocímke használatára jogosult vállalatok és termékeik eloszlása az Európai Unióban és az Európai Gazdasági Térségben még mindig viszonylag egyenetlen, de a múltbeli állapotokhoz képest a termékekkel kapcsolatos lefedettség jobb és kiegyensúlyozottabb.
Maintenant, la clientèle, c' est moi.Vous m' avez bien compris?EurLex-2 EurLex-2
A hatásvizsgálat a projektek földrajzi eloszlásával kapcsolatos lehetőségeket is értékelte, ideértve a nemzeti forráselosztások lehetőségét is (a LIFE+ rendeletben szereplőhöz hasonlóan).
Schindler dit que vous n' écrivez rienEurLex-2 EurLex-2
Eloszlás A rotigotin plazmafehérjékhez való kötődése in vitro hozzávetőlegesen # %
Cela montrerait également que l'Europe s'engage sérieusement à remplir les objectifs des stratégies de Lisbonne et de GöteborgEMEA0.3 EMEA0.3
A NOX-kibocsátás csökkentése céljából alkalmazott szelektív katalitikus redukció (SCR) és/vagy szelektív nem katalitikus redukció (SNCR) használatával levegőbe jutó ammónia kibocsátásának csökkentése érdekében alkalmazható BAT az SCR és/vagy SNCR kialakításának és/vagy működésének optimalizálása (pl. a reagens/NOX optimalizált aránya, a reagens homogén eloszlása és a reagenscseppek optimális mérete).
Le conducteur de train doit être capable d'anticiper et de réagir de manière adaptée en termes de sécurité et de performanceseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
iii. a növényvédő szerre vonatkozó, a III. melléklet rendelkezéseinek megfelelő információ, beleértve a talajban és a vízben észlelt eloszlásra és szétszóródásra vonatkozó információkat is;
Où est la mallette dont tu parlais?EurLex-2 EurLex-2
Az Effentora szájnyálkahártyán történő alkalmazása után a fentanil eloszlása kezdetben gyors, ez a fentanil egyensúlyba hozását jelenti a plazma és a nagy véráramlású szövetek (agy, szív, tüdő) között
Est- ce qu' il fonctionne vraiment?EMEA0.3 EMEA0.3
Az eredményeket egyrészt egy sematikus ábrán kell feltüntetni, ahol nyomon követhetőek a lebomlási útvonalak, másrészt olyan anyagmérlegekben, amelyek a vízben és az üledékben a radioaktív jelölő anyagnak a következők közötti eloszlását ábrázolják az idő függvényében:
Ma musique s' avéra être un merveilleux étouffoirEurLex-2 EurLex-2
A földrajzi megoszlásra vonatkozó feltétel alkalmazásával kapcsolatos észrevétel tekintetében megállapítható, hogy ez egy széttagolt gazdasági ágazat, és a kiválasztott vállalatok reprezentatív jellegének értékeléséhez a gyártók tagállamok közötti földrajzi eloszlását veszik figyelembe annak érdekében, hogy a minta tükrözze az Unió területén előforduló különböző helyzeteket.
C' est bon?- Non, mais ce n' est pas graveEurLex-2 EurLex-2
A kisebb MPI-k (az eloszlás végében lévő MPI-k) számára mentesség adható
Un pays peut arrondir au niveau supérieur ou inférieur le montant résultant de la conversion dans sa monnaie nationale d’un montant exprimé en eurosoj4 oj4
A tömeg eloszlása a tengelyeken (legnagyobb érték)
Et j' espère que tes globes oculaires vont exploserEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A FELÉPÍTMÉNY LEGFONTOSABB ENERGIAELNYELŐ RÉSZEINEK ELOSZLÁSÁRA VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK
Liste des documents délivrés par la BULGARIEoj4 oj4
Politetrafluoretilén porított formában, fajlagos felülete legalább 8 m2/g, de legfeljebb 12 m2/g, szemcseméret eloszlása: 10 %-ban 10 μm alatt és 90 %-ban 35 μm alatt, és átlagos szemcsemérete 20 μm.
Nous avions à notre table un délégué de la Nouvelle-GuinéeEurLex-2 EurLex-2
A hitelkockázati kitettségek földrajzi eloszlásának nyilvánosságra hozatala
" Courage, fuyons ", c' est ça?EurLex-2 EurLex-2
felszólítja a Bizottságot, hogy végezzen az európai angolnafaj állományának biogeográfiai eloszlására vonatkozó vizsgálatot
« #° les autres événements interruptifs, y compris les périodes de travail à temps partiel, d'une durée de moins de trois mois calendrier completsoj4 oj4
Ennek megítéléséhez a Poisson-eloszlás felső tűréshatárát kell alkalmazni, amellyel a különböző tagállamokban történt balesetek száma alapján meg lehet határozni a szórás elfogadható nagyságát
de fournir des mécanismes visant à favoriser le développement de produits et de services européens de qualité ainsi quoj4 oj4
A szervezet kórtörténete és felhasználásai, általános előfordulása a természetben és, ha ennek jelentősége van, földrajzi eloszlása
L'application des dispositions qui précèdent ne peut donner lieu au maximum qu'à l'octroi d'une allocation globale de # EUR et ce pendant une année civileeurlex eurlex
Vannak szabályaink arról, hogy a fény hány luxnyi legyen egyenletes eloszlással.
Toxicité cardiaque La doxorubicine et d autres anthracyclines peuvent entraîner une toxicité cardiaqueted2019 ted2019
A részecskeméret eloszlása az alábbi:
Ne me dis pas quoi faireEurLex-2 EurLex-2
Ezen helyhez kötött méréseket modellezési technikákkal és/vagy indikatív mérésekkel ki lehet egészíteni annak érdekében, hogy ezek megfelelő információkat nyújtsanak a környezeti levegő minőségének térbeli eloszlásáról.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # novembre # portant les mesures d'exécution relatives à la mobilité du personnel de certains services publics, en ce qui concerne la nomination aux rangs #, # etEurlex2019 Eurlex2019
i. további sorsa és eloszlása a környezetben, különösen a felszíni vizek, ideértve a torkolati és parti vizeket is, a felszín alatti vizek, valamint a levegő és a talaj szenynyezését illetően, figyelembe véve a nagy hatótávolságú környezeti szállítást követően a felhasználásától távol eső helyszíneket;
C' est l' enseigne d' un restau Big BoyEurLex-2 EurLex-2
A stroncium csontban való eloszlásának (lásd #. # pont) és a kalciumét felülmúló röntgensugár-elnyelő tulajdonságának együttes hatása miatt a csontszövet kettős röntgenfoton abszorpciometriával (DXA – „ dual-photon X-ray absorptiometry ”) mért ásványianyag-sűrűség (BMD) értéke magasabb
SCUM ne fera ni manifestations ni grèves pour arriver à ses finsEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.