elrohan oor Frans
elrohan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
partir en coup de vent
passer en coup de vent
passer en trombe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amikor vonatra száIItam, az Atlanti-óceánt láttam, és mielott elrohad a szemem, a kék Csendes-óceánt szeretném látni az ablakon keresztül.
Ils emménagent!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öreg, ha nem ettél volna, most te is elrohadt lennél.
Un type qui a failli tuer son équipeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az élet elrohan az emberek mellett, amíg nagy terveiket szövögetik.
Le cadre juridique proposé est avant tout destiné à faciliter l'établissement et l'utilisation en nom collectif d'installations de recherche présentant un intérêt paneuropéen par plusieurs États membres et pays associés au programme-cadre communautaire pour la recherche et le développementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem kezeled, a többi is elrohad.
Sur les 2 902 saisies commerciales exécutées entre 2002 et 2006, aucune n’a visé des importateurs ou des transporteurs PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor elértük az úti célját, megdöbbentett, hogy a fiatalember kiugrik a teherautóból és gyorsan elrohan.
Peut- on se noyer dans une douche?jw2019 jw2019
Elrohadt egy fogam hátul
Ma place est ici en ce momentopensubtitles2 opensubtitles2
A szennyvízelvezető teljesen elrohadt.
célébrer la diversité dans le sportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy arc, ami elrohadt a századok alatt.
Madame la Présidente, deux de ces otages sont détenus depuis pratiquement un an, je répète, un an, et les cinq autres otages le sont depuis plus de deux mois !OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nemes védőügyvéd úr elrohan egy titkos tanácskozásra, és az utolsó pillanatban drámaian felvonultat egy tanút.
• Perturbation des infrastructuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül a harmadik módszer az, hogy az ember nem szólítja meg a fekete embert, rá sem néz, hanem lélekszakadva elrohan.
Le règlement (CE) n° # doit donc être modifié en conséquenceLiterature Literature
Hangtalan, deformált, felfúvódott és elrohadt testek.
Elle va rouler une journée entière!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor pocsolyákon hajtasz keresztül, nem kell attól tartanod, hogy a gumiabroncs átázik és elrohad — és még rozsdásodni sem fog.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesjw2019 jw2019
Mindenki nagyon jól hallotta, amint a Hainan elrohan felettük
Et tout ce qu' il avait suffit de faire, c' est de séparer les gens du fonctionnement de l' argent et du contrôle centralisé,leur expliquer " faites pousser là où vous manger et vous vous en sortirez " et Cuba a survécu et prospéréLiterature Literature
Miután Jin köszönetet mondva elrohan, Michael a nitrogénpalack kimerüléséig hűti a bombát, majd hirtelen a semmiből megjelenik előtte Christian Shephard, aki azt mondja neki: „Most már mehetsz.”
Par dérogation au § #er, le collaborateur financier, lauréat d'une sélection d'avancement au grade, rayé par l'article #, de chef de section des finances, est nommé d'office, par accession au niveau supérieur, au grade d'assistant financier au plus tard à la date de la première nomination d'un lauréat d'une sélection comparative d'accession au grade d'assistant financier organisée pour les besoins de l'administration des douanes et accisesWikiMatrix WikiMatrix
Idővel, a test megtörik, elrohad, cseppfolyóssá válik.
Et vos petits- enfants?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én azt hiszem... elrohan!
Pour les dénominations variétales non couvertes, voir pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak pár döglött állat, amelyek hamarosan elrohadnak.
d) l'engagement écrit d'au moins deux Teneurs de Marché qu'ils agiront eux-mêmes ou qu'ils obtiendront l'engagement d'autres Membres d'agir, comme Teneurs de Marché enregistrés et actifs en ce qui concerne les Instruments Financiers dont l'admission à l'Inscription est demandée, pour la période déterminée par l'Autorité de Marché conformément à la Règle #.#. (aLiterature Literature
Hogy minden érzékszerved elrohadt!
À son avis, il faut un système administratif plus simple, cohérent et inclusif pour nos accords.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden elrohadt, a világ bűnözőké lett.
Cette année, comme à chaque année depuis 2001, le 26 avril sera consacré à la célébration de la Journée mondiale de la propriété intellectuelle (PI).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mindig ez van, veszekszünk, ő elrohan, kikapcsolja a telefont, valamelyik barátnőjénél alszik, aztán valamikor visszahív
Je suis reconnaissantopensubtitles2 opensubtitles2
Tegnap láttam egy fiút a Cheapside egyik ajtajánál, a csupasz lába félig elrohadt egy fagyástól.
Ouah, Queue de cheval, c' est vraiment généreux de ta partLiterature Literature
Kate elrohan, még mielőtt az orvos odaérne.
les véhicules pour lesquels le convertisseur catalytique de remplacement d'origine est d'un type couvert par l'annexe VI, sectionWikiMatrix WikiMatrix
Nem, amíg elrohadt a parkettája.
Je suis sūr que les députés libéraux qui avaient des questions à poser à mon collégue en auront aussi à me poser lorsque j'aurai finiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Félig elrohadt, és valami idegen nyelven írtak bele.
Les prix des céréales fourragères dans la Communauté sont établis une fois par an pour une période de douze mois débutant le #er août, en fonction des prix de seuil de ces céréales et de leur majoration mensuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acetont termel a szervezet, amikor elrohad.
Si je le vois, je lui dirai que vous le cherchezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
107 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.