erdő sűrűje oor Frans
erdő sűrűje
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
fourré
broussaille
brousse
endroit touffu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A két másik parcellán is találtunk erdővel sűrűn benőtt, ezért támogatásra nem jogosult területeket.
Sa cinévidéothèque compte actuellement plus de 50 000 heures d'enregistrements télévisés et quelque 15 000 longs métrages, pour un total de plus de 80 000 heures.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A folyó túlsó szegélyén, az erdő sűrűjében sem fedeztek föl semmilyen gyanús jelet.
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) #/# du Parlement européen et du Consei relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commission de la politique régionale, des transports et du tourismeLiterature Literature
oOo A nap folyamán egyre mélyebbre hatoltak a Mark Twain-erdő sűrűjébe.
Et s' il était là, invisible, attendant avec une sarbacane et du poison de Bornéo?Literature Literature
Ezt énekelték, amikor pincében vagy az erdő sűrűjében meggyilkoltak egy embert.
On y retourneLiterature Literature
Itt, bár utcák és házak vették körül őket, mégis úgy érezték, hogy az erdő sűrűjében vannak.
Capacité opérationnelleLiterature Literature
Mély erdő, sűrű aljnövényzet.
Les gens demandaient à ce que ce soit changé, ce qui est loin d'źtre le cas actuellement, parce que tous les partis à l'Assemblée nationale s'opposent au projet de loi C-#. Les quatre partis d'opposition à la Chambre demandent à ce que ce comitése déplace, comme celui qui le fera sur les pźches, comme il y en a un qui l'a fait sur le libre-échange, comme il y en a un qui va le faire au sujet des poissonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luke az erdő sűrűjébe vetette magát. 12. fejezet A várakozás maga volt a pokol Henry Shawcross számára.
Non, il est là depuis des annéesLiterature Literature
Következő reggel az erdőt sűrű köd lepte el.
La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Connavar megölte azokat, akik Taét hurcolták magukkal, aztán bevették magukat az erdő sűrűjébe.
centimètresLiterature Literature
Ekkor elkanyarodtunk az erdő sűrűje felé, s olyan tisztást kerestünk, ahol a lovaink legelhetnek.
PB comme peinture bleueLiterature Literature
És miért kergettek volna bennünket az erdő sűrűjébe?
J' ai vu des bébés mourants envoyés aux soins intensifs avec des lésions cérébralesLiterature Literature
Megindult előttük az ösvényen, melyen érkezett, és hamarosan elnyelte őket az erdő sűrűje.
Je peux encore travailler.J' ai pas de gros besoinsLiterature Literature
Továbbmentek, be az erdő sűrűjébe, végül egyikük hangosan megszólalt.
Monsieur le Président, suite à l'annonce du gouvernement qui a déposé un projet de loi qui change dramatiquement les régles d'un éventuel référendum au Québec, je demande le consentement de tous les députés présents dans cette Chambre afin que je puisse déposer un document qui saurait l'éclairerLiterature Literature
Amint az erdő sűrűjébe értem, ahol már nem voltak utak, sem házak, ledobtam a sortomat.
° l'adhésion à l'expérience et l'abandon de celle-ciLiterature Literature
Elég jól ismeri ezt a vidéket, de tudja, hogy az erdő sűrűjében nem veheti fel velem a versenyt.
Ébauche des nouvelles directives en ce qui a trait aux avis Ébauche des nouvelles directives en ce qui concerne les documents qui devraient être fournis par les investisseurs qui demandent une opinion du Ministre sur le status canadien d’un individu ou d’une unitéLiterature Literature
Még mielőtt az utolsó lázadó eltűnt volna az erdő sűrűjében, Anna a bátyjához szaladt.
Quelle poupée?Literature Literature
Vicsorogta szemforgatva az erdő sűrűjébe.
Vous pensez à quoi quand vous jouez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyomasztó hely: mégis szívderítő, vidám kertnek tetszett az Erdő sűrűje után.
J' espérais le trouver làLiterature Literature
„Egy nap, mialatt az erdő sűrűjében sétáltunk, nagypapám felhívta figyelmemet egy kicsiny madárra, amely úgy tűnt, mintha hívogatna bennünket.
Réunion du Conseil de juin 1996jw2019 jw2019
Az olajfaültetvények déli fekvésűek, és az erdőkkel sűrűn borított Telethrio-hegy és Xiron-hegy védi azokat a hideg északi-északkeleti széltől.
N' y retourne pasEurLex-2 EurLex-2
Ellenben a jól álcázott és az erdők sűrűjében rejtőzködő madarak kedvükre kiereszthetik hangjukat, mivel nem kell attól tartaniuk, hogy bárki is felfedezi őket.
Ça va me prendre Un moment parce que je suis à piedjw2019 jw2019
Mikor véget ér az út, levesszük az autóról a motoros és a hagyományos szánjainkat, és ezekkel megyünk tovább, egyre beljebb haladva az erdő sűrűjébe.
les procédures de contrôle du programmejw2019 jw2019
Ám a tapasztalat azt mutatja, hogy az erdőnek sűrűnek kell lennie, minden hektárra több száz fának kell jutnia, különböző fajú, valamint idős és fiatal fáknak egyaránt.
Il a promis de me protégerjw2019 jw2019
156 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.