erdei legelő
pâturage en forêt
Erdő oor Frans
Erdő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Forêt
A Fekete Erdő torta egy természetes afrodiziákum.
La forêt-noire est un aphrodisiaque naturel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
erdő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
forêt
fr
Ensemble de végétaux dominé par les arbres, qui poussent assez proches les uns des autres pour que les cimes se touchent, créant différent degrés d'ombres au sol.
Azt hiszem, láttam egy elfet az erdőben.
Je pense avoir vu un elfe dans la forêt.
bois
fr
Ensemble d’arbres assez proches
Eső után sok gomba nő az erdőben.
Après la pluie, de nombreux champignons poussent dans les bois.
sylve
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brousse · bosquet · boqueteau · taillis · foret
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
forêt
forêt, bois
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unom a farkasokat és a várat, az erdőket és a papokat.
Les preuves de lLiterature Literature
Csinálni fogom Patriciáért, a névrokonomért, aki az egyik első, általunk befogott és megfigyelt tapír volt az atlanti erdőben sok-sok évvel ezelőtt; Ritáért és kicsinyéért, Vincentért a Pantanalon.
Je t' emmerdeted2019 ted2019
– Nemzeti és tartományi tervezési adatok és térképek a három erdőkategóriáról (speciális felhasználási célú erdők, véderdők és erdőgazdálkodási célú erdők).
Nous parlons d' une possession, de plusieurs milliards de dollars de l' état soviétiqueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mit fényképeztek az erdőben?
Les chirurgiens plastiques ne peuvent pas être grosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E közigazgatási rendelet (Rangschikkingsbesluit Natuurschoonwet 1928) 2. cikkének (1) bekezdése értelmében négy feltételnek kell teljesülnie: az ingatlannak legalább 5 hektár nagyságúnak kell lennie; az ingatlan szárazföldi és vízi területének összefüggő területet kell alkotnia; az ingatlan területének legalább 30%‐át erdőnek vagy egyéb természeti területeknek kell borítania; az ingatlan használata nem károsíthatja a természeti szépséget.
Ne pouvons- nous pas le garder?EurLex-2 EurLex-2
Az erdőterületek fejlesztésére és az erdők életképességének javítására irányuló beruházások
y a huit semaines?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az erdő gazdasági erőforrás, megművelése jólétet és foglalkoztatást generál.
L'exception soulevée par le Gouvernement wallon est rejetéenot-set not-set
Az erdőket és az erdőalapú ágazatot érintő új uniós erdőgazdálkodási stratégia – COM(2013)659 final
En définitive, je veux dire qu' ll est Dieu, que nous ne sommes rien en comparaison, et que, malgré tout, il nous aime.Il nous aime alors que nous sommes de simples mortelsEurlex2019 Eurlex2019
Az erdők „szolgáltatásai” — Mennyire értékesek?
Je les connais aussijw2019 jw2019
1.4. mutató: Legalább 25 cm végátmérőjű, legalább 1 m hosszú, kör keresztmetszetű faáru, valamint az erdőben legalább 1 méteres hosszúságú darabokra fűrészelt vagy vágott, legalább 5 cm vastagságú és legalább 20 cm szélességű, ritka, értékes és veszélyeztetett fafajból származó fatermék esetében erdészeti azonosító jelet kell tenni a termékre az előírásoknak megfelelően – az alábbi dokumentumok szükségesek:
J' ai une ancienne relation avec Markov que... nous pouvons exploiterEurlex2019 Eurlex2019
Annak biztosítása érdekében, hogy az erdei biomassza iránti egyre növekvő kereslet ellenére a kitermelés fenntartható módon történjen olyan erdőkben, ahol az újratelepítés biztosított, garantálva, hogy a kifejezetten a biológiai sokféleség megőrzése céljából kijelölt területek, a táj és a természetes alkotóelemek kiemelt figyelmet kapnak, hogy a biológiai sokféleség forrásait megőrizik, és hogy a szénkészletek nyomon követése megtörténik, a fás nyersanyagok csak olyan erdőkből kerülhetnek ki, ahol a kitermelés a fenntartható erdőgazdálkodás olyan elveivel összhangban történik, amelyek az erdőkkel kapcsolatos nemzetközi folyamatok, például a Forest Europe keretében kerültek kialakításra, és nemzeti jogszabályok vagy az erdőgazdálkodási üzemek szintjén bevált gyakorlatok révén jutnak érvényre.
Ils appliquent ces dispositions à partir du #er juilletEurlex2019 Eurlex2019
Kikötni sem tudunk, mert a folyó szintje mérföldekre elárasztotta az erdőt
Il est encore tôtopensubtitles2 opensubtitles2
A legjobb, be sem menni az erdőbe... szürkület után.
En faire comme un mémorialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az erdőbe futottam, amikor jöttek.
Contenu de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy tagállam vagy régió dönthet úgy is, hogy más, a meglévő nemzeti jogszabályain vagy nyilvántartási rendszerén alapuló fogalommeghatározást alkalmaz az erdők vonatkozásában.
Secrétaire généralEurLex-2 EurLex-2
Ha ez a te erdőd, biztosan mindent tudsz róla.
Vous pourrez les réclamer au commissariatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erdő-környezetvédelmi és éghajlattal kapcsolatos szolgáltatások, természetmegőrzés
ou ses cellules sanguines meurentEurlex2019 Eurlex2019
Indáival felkapaszkodik a gazdanövényre, időnként akár harminc méter magasra is az erdő talajszintjétől.
Il aurait été préférable, au moment du dépōt du rapport et à l'appel de la troisiéme lecture, que le Sénat dise, pour źtre conséquent avec sa décision: «Le projet de loi ne sera pas lu une troisiéme foisjw2019 jw2019
A kameruni trópusi erdők védelméhez elengedhetetlen a korrupció és a vesztegetés leküzdése (a köztisztviselők és az állami tulajdonú erdők bérlői közössége szintjén is), a hatékony bűnüldözés, a fenntartható erdőgazdálkodás, ahol csak annyi fát vágnak ki, amely helyett új is nő, és a fakitermelés során a földterületben okozott kár megelőzése érdekében a fakitermelők megfelelőbb képzése.
Services obligatoires additionnelsEuroparl8 Europarl8
A nyersanyag-kitermelő iparágban működő vagy a természetes erdők fakitermelésével foglalkozó vállalkozásoknak általában nem kell közölniük a kormánynak – mint a vállalkozás törzsrészvényesének – kifizetett osztalékok összegét, amennyiben a kormány ugyanolyan feltételekkel részesül az osztalékfizetésből mint a többi részvényes.
Je pensais que c' était spécialnot-set not-set
A Berau-erdő fenntarthatósága kétséges, a helyi tulajdonjogok miatt felmerülő problémák, a folytatódó illegális fakitermelés és a terület esetleges szénbányászattal történő fenyegetése miatt, amelyre a hatóságok már engedélyt is adtak.
La demande comporte notammentEurLex-2 EurLex-2
osztja a Számvevőszék arra vonatkozó kritikáját, hogy nincs az EU-ban általánosan alkalmazott fogalommeghatározás az erdőre és más fás területekre vonatkozóan, miközben az ENSZ már 10 évvel ezelőtt általános fogalommeghatározásokat alakított ki az erdőre és a fás területre; kiemelten ajánlja, hogy a Bizottság vezessen be egy közös terminológiai minimumot; pl. egy sor, az Unió különböző éghajlati övezeteinek megfelelő fogalommeghatározást; kéri a Bizottságot, hogy használja ezeket a fogalommeghatározásokat az EU erdőgazdálkodási intézkedéseinek és kiadásainak célzottabbá tétele érdekében;
Elle est grosse?EurLex-2 EurLex-2
7 8 / 2013. sz. különjelentés – Az erdők gazdasági értékének növeléséhez az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból nyújtott támogatás
L'OPIC et ses partenaires ont déjà commencé à faire la promotion de la Journée mondiale de la PI au Canada.elitreca-2022 elitreca-2022
Erdő-környezetvédelmi és éghajlattal kapcsolatos szolgáltatások és erdővédelem
Ça va, ça va.Calmez- vousnot-set not-set
Az árverés útján történő értékesítésből származó bevételeket fel lehet használni a Globális Energiahatékonysági és Megújulóenergia-alaphoz történő hozzájárulásoknak, valamint az erdők pusztulásának elkerülése érdekében tett intézkedéseknek a finanszírozására is.
Je ne suis pas un magicien, mais un savant et un philosopheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.