erdei pinty oor Frans
erdei pinty
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
pinson des arbres
E tartományi törvény 2. cikkének (2) bekezdése engedélyezi a vadászati felhasználást az erdei pinty és fenyőpinty fajok esetében.
L’article 2, paragraphe 2, de cette loi régionale autorise le prélèvement cynégétique des espèces pinson des arbres et pinson du Nord.
pinson
E tartományi törvény 2. cikkének (2) bekezdése engedélyezi a vadászati felhasználást az erdei pinty és fenyőpinty fajok esetében.
L’article 2, paragraphe 2, de cette loi régionale autorise le prélèvement cynégétique des espèces pinson des arbres et pinson du Nord.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Erdei pinty
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Pinson des arbres
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az erdei pintyek például kilencféle hívó hangot használnak.
Combien parmi vous connaissent le nom de famille de Kenny?jw2019 jw2019
A hím erdei pinty dala legalábbis részben már születése idején agyában rögződve megvan.
Nous voudrons donc étudier le projet de loi trés attentivement pour établir s'il empiéte sur les droits reconnus par la Charte et, dans l'affirmative, si cet empiétement répond au critére établi dans la cause Oakes applicable à la disposition de dérogation prévue à l'article # de la Chartejw2019 jw2019
Erdei pinty 5 000
M.Cooper est parti cet après- midiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ily módon a Máltai Köztársaság az erdei pintyek lengyelországi nagyszámú tenyészpopulációját vette figyelembe „referenciapopulációiban”.
Vous êtes un petit cachottier, hein?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
E tartományi törvény 2. cikkének (2) bekezdése engedélyezi a vadászati felhasználást az erdei pinty és fenyőpinty fajok esetében.
Une bourse de # euro pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures, pour la philosophie, la théologie, le droit et la médecine, en faveurEurLex-2 EurLex-2
„A vadon élő madarak védelme – Védett fajok – Az erdei pinty és fenyőpinty fajok”
Beignets diététiques au bain d' huileEurLex-2 EurLex-2
2003. szeptember 15‐én Lombardia tartomány 14250. sz. határozatával engedélyezte az erdei pinty és a fenyőpinty fajok 2003/2004‐es vadászidényben történő vadászatát.
Est- ce la question?EurLex-2 EurLex-2
A Regione Lombardia részére a megkötött megállapodásoknak megfelelően az erdei pintyek esetében 360 000‐es, a fenyőpintyek esetében 32 000‐es vadászati kvótát biztosítottak.
On va bien s' amuserEurLex-2 EurLex-2
A Lombardia tartomány által az erdei pinty és a fenyőpinty vonatkozásában megalkotott vadászati szabályozás szerint szezononként 360 000 erdei pinty és 32 000 fenyőpinty vadászható.
Tu vois cette cicatrice?EurLex-2 EurLex-2
2 Nevezetesen a következők: erdei pinty (Fringilla coelebs), kenderike (Carduelis cannabina), tengelic (Carduelis carduelis), zöldike (Carduelis chloris), meggyvágó (Coccothraustes coccothraustes), csicsörke (Serinus serinus) és csíz (Carduelis spinus).
Qu' est- ce que tu lui as dit?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a kenderike, a tengelic, a zöldike, a csíz, a meggyvágó, az erdei pinty és a csicsörke élő egyedeinek befogására 2014. október 20. és 2014. december 31. között kerül sor.”
C'est grâce à cela que nous obtiendrons la mise en œuvre rapide de la nouvelle décision Eurojust.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A közvetlenül ezután következő táblázatban a „Fajokra vonatkozó nemzeti befogási korlátozás” a következőképpen van meghatározva: kenderike 12 000; tengelic 800; zöldike 4500; csíz 2350; meggyvágó 500; erdei pinty 5000; valamint csicsörke 2350.
T' es le Diable, mon enfanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kiemelkedő ornitológusok azonban hangsúlyozták, hogy a Lengyelországban szaporodó erdei pintyek vándorlásuk során Hollandia keleti részén, Németországon és Svájcon haladnak át, hogy főként Franciaország dél‐nyugati részén és az Ibériai‐félsziget nyugati részén teleljenek.
Ca me parait bienEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ha feltételezzük, hogy évente a populáció 30%‐a pusztul el – ami kis testű vonuló madárfajok esetén reális feltételezés –, akkor ez a Lombardia tartomány szempontjából releváns populációk vonatkozásában 120 millió erdei pintyet és 10,7 millió fenyőpintyet tenne ki.
S'agissant des stocks de la partie occidentale, 30% de plus que la quantitérecommandée seront pêchés, à quoi viendront s'ajouter les pêches non déclarées et illégales.EurLex-2 EurLex-2
A Rila IBA területe a kövirigó, a vörösbegy, az erdei pinty, a nyaktekercs, az örvös rigó, az énekes rigó, a fekete rigó, a sárgafejű királyka, a barátposzáta és a kenderike állományának védelme szempontjából is az egyik legjelentősebb terület Európában.
Je vais l' emmenerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2 A kérelem előterjesztésére a WWF Italia nevű társulás, illetve további három társulás és a Regione Lombardia között folyamatban lévő, az erdei pinty (Fringilla coelebs) és fenyőpinty (Fringilla montifringilla) fajoknak a 2003/2004‐es vadászidényben történő vadászati felhasználásával kapcsolatos eljárás keretében került sor.
aux pneumatiques conçus pour être montés uniquement sur les véhicules immatriculés pour la première fois avant le #er octobreEurLex-2 EurLex-2
10 2003. május 14‐i és június 24‐i feljegyzéseiben az INFS úgy vélte, hogy a 2003/2004‐es vadászidényben a teljes olasz területen a maximális vadászható mennyiség az erdei pinty faj esetében 1 500 000 példány, a fenyőpinty faj esetében pedig 52 000 példány.
Les temps sont dursEurLex-2 EurLex-2
A World Wild Life Fund Italia egyesület és egy sor más szervezet (a továbbiakban: természetvédelmi egyesületek vagy felperesek) e határozat megsemmisítése iránt nyújtottak be keresetet, mivel a határozat az erdei pinty(3) és a fenyőpinty(4) – mindkettő védett faj – élő csalogató madárként történő felhasználását lehetővé teszi.
La députée faisait remarquer à juste titre et de faēon éloquente que les mesures que nous avons prises ont engendré une situation terribleEurLex-2 EurLex-2
9 A kérdést előterjesztő bírósághoz benyújtott keresetükkel az alapeljárás felperesei a Giunta regionale della Lombardia által 2003. szeptember 15‐én hozott, az erdei pinty és fenyőpinty fajokba tartozó vadmadarak bizonyos mennyiségének a 2003/2004‐es vadászidényben történő vadászati felhasználásáról szóló, 14250 határozat – végrehajtása felfüggesztését követő – megsemmisítését kérik.
La réception est étendue aux véhicules qui différent ce qui concerne les caractéristiques indiquées au point #.#.#.# ci-dessus, sans excéder les caractéristiques d’une famille de véhicules énoncées à l’annexe # du règlement no # de la CEE/ONU lorsque les émissions de CO# mesurées par le service technique n’excèdent pas la valeur du type réceptionné de plus de # % pour les véhicules de catégorie M et de plus # % pour les véhicules de catégorie N et lorsque le même coefficient Ki est applicableEurLex-2 EurLex-2
E körülmények között és bármely más releváns bizonyíték hiányában meg kell állapítani, hogy a Máltai Köztársaság nem bizonyította, hogy a tengelic esetében 800 egyedben, az erdei pinty esetében pedig 5000 egyedben meghatározott befogási korlátozások megfelelnek a 2009/147 irányelv 9. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében vett „kisszámú [madárnak]”.
Papa est parti à la " chasse "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ha ezeket a számokat a Bizottság által a madárirányelv 9. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében vett eltérés alkalmazására vonatkozóan elfogadhatónak tartott kritériumhoz vagyis az érintett populáció éves halálozási rátájának legfeljebb 1%‐ához – viszonyítjuk, akkor a Lombardia tartományon átvonuló erdei pintyek és fenyőpintyek éves halálozási rátája 36 millió, illetve 3,2 millió példányt tenne ki.
Les pétitionnaires soulignent que l'Accord multilatéral sur l'investissement donnera un pouvoir excessif aux sociétés multinationales et aux investisseurs étrangers et leur conférera des droits sans précédents, empźchant du mźme coup le gouvernement du Canada d'utiliser la politique sur les investissements pour servir les meilleurs intérźts de tous les CanadiensEurLex-2 EurLex-2
67 E tekintetben meg kell állapítani, hogy a tengelic és az erdei pinty esetében a „referenciapopulációnak” is nevezett „érintett populációt” nem lehet a jelen üggyel kapcsolatos tárgyban rendelkezésre álló egyetlen vizsgálatra, azaz a 2007‐es Raine‐vizsgálatra tekintettel meghatározni, amely szerint az e két faj esetében visszafogott gyűrűk mintája túlságosan korlátozott ahhoz, hogy egyértelmű jelzésekkel szolgáljon azokról a régiókról, amelyekhez a szóban forgó eltérést alkalmazó régióban található fő madárcsapatok tartoznak.
L' empereur de la ChineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
98 Következésképpen meg kell állapítani, hogy a Máltai Köztársaság – azáltal, hogy a vadpintyek hét faja (az erdei pinty [Fringilla coelebs], a kenderike [Carduelis cannabina], a tengelic [Carduelis carduelis], a zöldike [Carduelis chloris], a meggyvágó [Coccothraustes coccothraustes], a csicsörke [Serinus serinus] és a csíz [Carduelis spinus]) élő egyedeinek befogását lehetővé tevő, eltérést engedélyező rendszert fogadott el – nem teljesítette a 2009/147 irányelv 9. cikkének (1) bekezdésével összefüggésben értelmezett, az ezen irányelv 5. cikkének a) és e) pontjában és 8. cikkének (1) bekezdésében szereplő rendelkezésekből eredő kötelezettségeit.
Je reviens dans une heure ou deux!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Máltai Köztársaság – azáltal, hogy a vadpintyek hét faja (az erdei pinty [Fringilla coelebs], a kenderike [Carduelis cannabina], a tengelic [Carduelis carduelis], a zöldike [Carduelis chloris], a meggyvágó [Coccothraustes coccothraustes], a csicsörke [Serinus serinus] és a csíz [Carduelis spinus]) élő egyedeinek befogását lehetővé tevő, eltérést engedélyező rendszert fogadott el – nem teljesítette a vadon élő madarak védelméről szóló, 2009. november 30-i 2009/147/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 9. cikkének (1) bekezdésével összefüggésben értelmezett, az ezen irányelv 5. cikkének a) és e) pontjában és 8. cikkének (1) bekezdésében szereplő rendelkezésekből eredő kötelezettségeit.
Pour ouvrir un restaurant?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
1) A Máltai Köztársaság – azáltal, hogy a vadpintyek hét faja (az erdei pinty [Fringilla coelebs], a kenderike [Carduelis cannabina], a tengelic [Carduelis carduelis], a zöldike [Carduelis chloris], a meggyvágó [Coccothraustes coccothraustes], a csicsörke [Serinus serinus] és a csíz [Carduelis spinus]) élő egyedeinek befogását lehetővé tevő, eltérést engedélyező rendszert fogadott el – nem teljesítette a vadon élő madarak védelméről szóló, 2009. november 30‐i 2009/147/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 9. cikkének (1) bekezdésével összefüggésben értelmezett, az ezen irányelv 5. cikkének a) és e) pontjában és 8. cikkének (1) bekezdésében szereplő rendelkezésekből eredőkötelezettségeit.
Tu feras pas ton numéro?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
28 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.