ez rendjén van oor Frans
ez rendjén van
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
c’est dans l’ordre des choses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 év után ez rendjén van?
Principales conclusions de l'évaluationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne hagyd, hogy a lányod azt higyje, ez rendjén van így.
Ą Kyoto, le Canada a convenu que la réduction des émissions de gaz à effet de serre commence par chez soiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, ez rendjén van így?
La délégation de la Commission à Caracas coopère avec les chambres de commerce et les ambassades des États membres situées au Venezuela pour améliorer les débouchés des sociétés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez rendjén van így, feltételezem.
L'opportunité du maintien des limitations OML pour la classe # ou OSL pour la classe # peut être reconsidérée par la SMA dix-huit mois après la date de renouvellement du certificat médicalted2019 ted2019
Menekülő katonákat üldöz és hátulról bezúzza a koponyájukat, ez rendjén van?
Dans la section GILiterature Literature
Ez rendjén van.
Oh mais enfin, qu' est ce qui s' est passé? j' en sais rien, je ne sais pas.-et toi ca va?-tres bien oui.-et toi?-qu' est ce qui s' est passé, t' etais ou? je m' excuse, j' ai du m' endormir quelques minutes.-seigneur.-je suis désolé. tu m' as fait une de ces peurs. je suis vraiment désolé. c' est rien, ca va, je suis contente que tu sois laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, vannak fenntartásaid, és ez így is van rendjén, ezt tökéletesen megértem.
Dans la période du #er février # jusqu'au # décembre # inclus, il est interdit dans les zones c.i.e.m. II, # (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de merlans par voyage en mer, réalisées par un bateau de pêche, qui est repris sur la « Liste officielle des navires de pêche belges # » comme équipé pour la pêche au chalut à perches, dépassent une quantité égale à # kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez rendjén is van, hiszen ők hisznek ebben az álomban, és meg akarják mutatni mindenkinek, hogy célhoz értek.
Je pensais pas que ça arriveraitLiterature Literature
És ez rendjén is van.
Maintenant, j'aimerais faire le lien entre ce débat et l'unité de notre pays, l'unité canadienneQED QED
Ezek a támogatók most elégedettek, mert hamarosan megkezdődhet a Szerződés végrehajtása, és ez rendjén is van.
Les États membres garantissent aux ressortissants de pays tiers concernés qui ne disposent pas de ressources suffisantes des conditions de vie susceptibles d'assurer leur subsistance ainsi que l'accès aux soins médicaux d'urgenceEuroparl8 Europarl8
Az is lehet, hogy néhány ötlet nem válik majd be – ez rendjén is van.
C' est le travail des flics d' arrêter les méchantsLDS LDS
Ez teljesen rendjén van.
Pour la consultation du tableau, voir image et la substance ne se dégrade pas facilement, ou le log POE G # (sauf si le BCF déterminé expérimentalement HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez rendjén is van így, hiszen elektronikus diplomácia nem megoldható naprendszeri távolságokban.
Le respect est souvent contagieuxLiterature Literature
Ez rendjén is van Isten királyságában itt a földön, a Krisztus második eljöveteléhez közeledő napokban.
Oui, pour une personneLDS LDS
De ez rendjén is van.
Par arrêté ministériel du # août #, le plan d'urgence et d'intervention de la province d'Anvers pour des risques nucléaires pour la région nucléaire de Mol est fixé pour une durée de cinq ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez rendjén is van, sőt nagyon örülök, hogy ennyire megbecsüli a húgát.
Elle ne supportait pas de se sentir enferméeLiterature Literature
És ez rendjén is van, mert az a meggyőződésem, hogy senki sem ápolná és gondozná úgy, mint mi.
J' aimerais cependant en venir à la mission que le Colonel Martin conduit aujourd' huiLiterature Literature
És ez rendjén is van, mert az a meggyőződésem, hogy senki sem ápolná és gondozná úgy, mint mi.
Si votre diarrhée ne répond pas à ces mesures ou si vous souffrez de l abdomen consultez votre médecinLiterature Literature
Tudom, milyen sokat jelent Raoul a számodra, és ezt rendjén is van.
considérant que Gérard Onesta est député au Parlement européen, élu lors de la sixième élection au suffrage universel direct du # au # juin #, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez rendjén is van.
Par ordonnance du # octobre #, la Cour a fixé l'audience au # novembre # afin d'entendre les parties sur l'état de l'affaire devant le juge a quoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ez rendjén is van, mert már az elején is még valamelyest homályosak voltunk a szerkezetet illetően.
exprime le souhait qu'une action soit menée à l'avenir en faveur des petites agglomérations traditionnelles, à l'instar de ce qui s'est fait pour les capitales culturellesEuroparl8 Europarl8
8 Elmagyarázom tehát nektek ezt a rejtelmet, mert rendjén van, hogy tudjátok ezt, akárcsak az apostolaim.
IIIème chambreLDS LDS
Apád nem fog hazudni, és ez így van rendjén.
Il ne dira pas nonLiterature Literature
172 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.