félúton oor Frans
félúton
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
à mi-chemin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A MUSC a Félsziget északnyugati részén található, félúton a citadella és az óváros között.
Il en résulte aussi que la Commission a les mains liées.Literature Literature
Már félúton kellene lennem Floridába.
Question préjudicielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ütközésmérőnek a sípcsontot a térdizületkengyel és a bokacsapszeg között félúton, a sípcsont középvonalában kell megütnie.
Non, ça m' a maintenu éveillé durant tout le foutu trucEurLex-2 EurLex-2
Az ösztönző program 5. cselekvése félúton van a megvalósulás fele.
Ah non, il est KO.Bien jouéEurLex-2 EurLex-2
A tömör tengelyek sugarának közepén vagy az üreges tengelyek külső és belső felülete között félúton elérendő értékeket az M1. táblázat adja meg.
Il sera opportun à cette fin d'impliquer directement les communes, lesquelles peuvent développer sur leur territoire des modèles de participation des jeunes aux processus de consultation et de concertationEurLex-2 EurLex-2
Az Istenalak-Allah és a Homo sapiens között félúton, félidőben, félkészen vajon kételkedtek-e?
Si un témoin ou un expert déclare qu’il ne peut s’exprimer convenablement dans la langue de procédure, la chambre de recours peut l’autoriser à formuler ses déclarations dans une autre langue officielle de la CommunautéLiterature Literature
A Bizottság ajánlotta, hogy a Ship Islandet, a Mobile és New Orleans között félúton elhelyezkedő hajó alakú szigetet foglalják el és építsék ki bázisul a (West) Gulf Blockading Squadron hajói számára.
« Le conseil choisit le mode de passation des marchés de travaux, de fournitures et de services et en fixe les conditionsWikiMatrix WikiMatrix
Azt mondanám, hogy a maguké csak félúton jár
Les anacondas sont des machines à tueropensubtitles2 opensubtitles2
Ha csak fel nem mondasz félúton.
Autant pour moi, et désolé pour votre frèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindazonáltal ez az, ami rendelkezésünkre áll félúton az Európai Unió álmai és a realitás között.
REGARDE CE QUE TU AS FAIT!Europarl8 Europarl8
Nem, már félúton vagyok.
Le SDPF a testé l’utilisation de transpondeurs pour les plaisanciers et un rapport est attendu en 2006.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Argh, aú, ez a térdem volt – motyogta az őrök többsége egy rakáson félúton fölfelé.
Les frais de personnel comportent le montant barémique brut indexé et les charges patronales et autres avantages fixés par le CollègeLiterature Literature
Már félúton van a Kajmán-szigetekre!
C' est souvent vraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Addigra már félúton leszel a Föld körül.
Cela est particulièrement important dans le contexte de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A stabil az valahol félúton van a siker és a bukás között.
Je ne vous ai jamais racontéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekintve, hogy félúton járunk a Pozsonyban kitűzött célok teljesítésében, úgy állítottam össze a vezetői ütemtervet, hogy az ne legyen átfedésben az előző ütemtervvel, hanem kiegészítse azt, amiről már közösen döntöttünk.
Il y a interaction positive dans les analyseurs NDIR lorsque le gaz parasite cause le même effet que le gaz mesuré mais dans une mesure moindreConsilium EU Consilium EU
Ideiglenesen helyettesíthető a félúti RVR-rel, ha az repülőtér állama jóváhagyja.
Toutefois, lorsque chaque poule dispose de # mètres carrés au minimum, qu'une rotation est pratiquée et que les poules ont librement accès à tout l'espace pendant toute la vie du troupeau, chaque enclos utilisé doit garantir à tout moment au moins #,# mètres carrés à chaque pouleEurLex-2 EurLex-2
Szeleburdi húgocskám, nem most hallottad, hogy már félúton járnak Wick Rocks felé?
L'IFRIC a été invité à déterminer, s'agissant du déclassement des DEEE, ce qui constitue un fait générateur d'obligation entraînant, en vertu du paragraphe #, point a), d'IAS #, la comptabilisation d'une provision pour charge de gestion des déchetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lau már félúton van HongKongba
Les ouvriers bénéficient d'une prime de fin d'année calculée conformément aux dispositions de la présente convention collective de travailopensubtitles2 opensubtitles2
Sőt, nem is csak félútig, elmentünk egészen Somerset- ig
Mon père et ma mèreopensubtitles2 opensubtitles2
Ebben a konkrét esetben a halászattal okozott állománypusztulás köztes szintje meghaladná az elővigyázatossági szinteket, ezért a javasolt TAC félúton van az MSY szerinti halászattal okozott állománypusztulás szintje és az elővigyázatossági elv szerint folytatott halászat okozta állománypusztulás szintje között.
Liste visée à l’articleEurLex-2 EurLex-2
Találkozzunk félúton
D'autres modèlesde propriété permettent de s'assurer que des nouvelles voix seront entendues.opensubtitles2 opensubtitles2
sürgeti a csikló átszúrása és minden alternatív megoldás – amelyek félúton vannak a női körülmetélés és az identitás meghatározását szolgáló hagyományok tisztelete között – kategorikus elutasítását, mivel azok igazolhatnák és elfogadottá tehetnék a női nemi szervek megcsonkításának gyakorlatát az EU területén; megismétli, hogy maradéktalanul és határozottan elítéli a női nemi szervek megcsonkítását, mivel nincs olyan társadalmi, gazdasági, etnikai, egészséggel kapcsolatos vagy egyéb indok, amely azt igazolhatná;
On va faire le programme de routineEurLex-2 EurLex-2
Aztán már félúton, amikor belémnyilalt:
lls n' allaient jamais rouvrirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.