farész oor Frans

farész

/ˈfɒreːs/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

copeau

naamwoord

plaquette

naamwoord

xylème

naamwoord

particule de bois

voorbeelde

A ház e tájának farészei elég ingatagok, de a falak, uraim, a falak remekül vannak megépítve, nem gondolják?
Une majeure partie de la maison est délabrée, mais les murs, messieurs les murs sont remarquablement construits, qu'en pensez-vous?

Farészek bútorokhoz, Parafa, Gyékény, Vessző, Szarv, Csont, Elefántcsont, halcsont, Osztrigahéjak, kagylók, Borostyán, Gyöngyház, Habkő és ezen anyagok pótlékaiból vagy műanyagból, Kivéve rögzítőelemek és lehorgonyzó elemek, valamint ezek tartozékai és kellékei
Meubles en bois, Liège, Jonc, Osier, Corne, Os, Ivoire, baleine, Écailles d'huîtres, Ambre jaune, Nacre, Écume de mer et succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques, À l'exception des éléments de fixation et d'ancrage ainsi que leurs pièces et pièces accessoires

Farészek bútorokhoz
Éléments de meubles en bois

Minél fentebb kerül a víz a farész vízszállító csöveiben, annál nagyobb lesz a nyomás — olyan nagy, hogy végül a vízellátás megszűnik, és a fa nem nő tovább.
À mesure que l’eau monte par les vaisseaux appelés xylèmes, la tension augmente ; quand elle devient trop forte, l’eau arrête sa progression, ce qui limite la hauteur de l’arbre.

A ceruza farészét általában a könnyen faragható cédrusból készítik: a fát fél ceruza vastagságú lapokra vágják, lecsiszolják, és mélyedéseket vájnak bele.
Le bois — en général du cèdre parce qu’il s’appointe aisément — est débité en planchettes de l’épaisseur d’un demi-crayon, qui sont rabotées puis rainurées.