fedett nyomozó oor Frans
fedett nyomozó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
couverture
fr
ensemble de fausses informations destinées à masquer l'identité réelle d'un agent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A másodikban, a fedett nyomozót rajtakapták, hogy Delia három escort lányával is lefeküdt.
Comment tu te sens?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meghallgatni a spicliket, fedett nyomozókat küldeni.
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se féliciteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legutóbbi eset 5 éve volt, beszéltünk a fedett nyomozóval.
Je suis Miranda, ta belle- sœurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Míg fedett nyomozó voltam Romanoéknál, jók voltak hozzám.
° soit par le retrait de l'agrément visé à l'article # ou son non-renouvellementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berakhatunk egy fedett nyomozót a cellájába.
Je vais faire vérifier I' eau à cause des bactériesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A hozzá hasonló fedett nyomozók nagyon bíznak a hamis identitásukban.
Section #re.-Le refus d'agrément et le retrait d'agrément ou d'agrément provisoireLiterature Literature
Elgondolkodott azon, hogy annak a fedett nyomozónak esetleg igaza volt?
Il a promis de me protégerLiterature Literature
Kiépített egy kartellt Göteborgban, de azután megöltek egy fedett nyomozót, és onnan is el kellett tűnnie.
La moitié, tu dis?Literature Literature
Elmondta, látta, amint parancsot ad 3 fedett nyomozó megölésére.
Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats-PartieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az még nem indok kapcsolatba lépni egy fedett nyomozóval, prof.
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volt esetleg hasonló gyanú azzal a fedett nyomozóval kapcsolatban, akit itt gyilkoltak meg Oslóban?
Prends ce côté, aussi.- OKLiterature Literature
A belsősök pedig 3 éve nem alkalmaztak fedett nyomozót.
Le personnel chargé des contrôles doit posséderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fedett nyomozó lettél, vagy valami?
Ces aspects doivent eux aussi être intégrés dans les analyses d'impact qui devront être menéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) A megkeresett hatóság a megkereső hatóság kérelmére engedélyezheti, hogy a megkereső tagállam vámigazgatási szerveinek tisztviselője vagy az ilyen vámigazgatási szerv nevében eljáró tisztviselő hamis személyazonossággal (fedett nyomozó) a megkeresett tagállam területén tevékenykedjen.
On ne peut qu'en venir à la conclusion que cela ne se justifie pasEurLex-2 EurLex-2
Egyes tagállamokban a pénzhamisítás esetében, amely tipikusan szervezett bűnözési tevékenység, még ma sem vehetik igénybe a nyomozó hatóságok azokat a nyomozati eszközöket, amelyek jellemzően a szervezett bűnözés és a határokon átnyúló ügyek esetében kerülnek alkalmazásra (telefonlehallgatás, követő eszközök, ellenőrzött szállítás, fedett nyomozók).
Tu me dis qu' il n' y a rien d' autre?EurLex-2 EurLex-2
A rémisztő videón, amit egy fedett SVU nyomozó vett fel titokban, éppen egy molesztálás és nemi erőszak kísérlet látható a két vádlott részéről,
Indemnisation pour expropriation, nationalisation et pertesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közlemény az EU-n belüli vámhatósági és rendőrségi együttműködés javításáról, beleértve a fedett nyomozókra, a rendőrségi együttműködési és vámhatósági központokra, az operatív információn alapuló rendőri tevékenység uniós megközelítésére, valamint az operatív rendőrségi együttműködés javítására irányuló közös intézkedésekre vonatkozó elgondolásokat: a meglévő helyzet értékelése és a lehetséges ajánlások | Bizottság | 2014 |
en criminologieEurLex-2 EurLex-2
Az Egyezmény az együttműködés speciális formáit írja elő, mint például az üldözést, a határon átnyúló megfigyelést, az ellenőrzött szállításokat, fedett vizsgálatokat, és közös speciális nyomozói csoportokat.
Le CRTC a également adopté une politique sur les demandes d'acquisition et de fusionnement d'entreprises de radiodiffusion, politique qu'il applique sur une base ponctuelle.EurLex-2 EurLex-2
Olyan különleges nyomozati eszközöket kellene elérhetővé tenni, mint a fedett rendőrségi műveletek a szexuális bűnelkövetői körökbe való beépülés érdekében, és különleges nyomozó egységeknek kellene elemezniük a gyermekpornográfiát tartalmazó anyagokat a gyermekáldozatok azonosítása érdekében.
L' heure devait être mauvaise, parce que c' était moiEuroparl8 Europarl8
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.