számlára felír
porter au compte de qqn
felír oor Frans
felír
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
prescrire
Folytassák a gyógyszerezést és a diétát, ahogy felírtam és sok firss levegőt.
Continuez les médicaments et le régime que j'ai prescrit et beaucoup d'air surtout.
taper
dresser contravention
verbaliser qqn
indiquer
A Renagelt a kezelőorvosa által felírt módon kell szednie
Respectez toujours la posologie indiquée par votre médecin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(45) Elsősorban a következő intézkedések elfogadása érdekében kell hatáskört ruházni a Bizottságra: az éjszakai kórházi tartózkodást igénylő ellátásoktól eltérő olyan ellátások jegyzéke, melyekre ugyanazok a szabályok vonatkoznak, mint a kórházi ellátásra; kísérőintézkedések gyógyszerek vagy anyagok meghatározott kategóriáinak kizárására a más tagállamban felírt rendelvények ezen irányelvben előírt elismerésének hatálya alól; azon különleges kritériumok és feltételek listája, melyeknek az európai referenciahálózatoknak meg kell felelniük; az európai referenciahálózatok létrehozására irányuló eljárás.
Elle est là, je la sensnot-set not-set
Addig ezt felírom.
Mesures d’identificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odaadja Vicnek a tisztára mosandó pénzt, ő pedig csak felír pár embert a tagok közé.
Plusieurs participants ont corroboré cette opinion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi baj, felírom a pontot.
Jetez- vous dedans,ça nous débarrassera de votre bêtise!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 A kérdést előterjesztő bíróság feladata, hogy az általa tárgyalt ügy valamennyi egyedi körülménye, illetve adott esetben az érintett beteg részére felírt orvosi rendelvények tartalma alapján meghatározza, hogy az adott szolgáltatás a fentiekhez elengedhetetlen‐e, vagy sem.
Tu as tué une légendeEurLex-2 EurLex-2
Felírt pár dolgot, és...
C' est quoi, ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zárásként utalj vissza a táblára korábban felírt kifejezésekre („Lelkem gyönyörködik ...” és „Szívem el van keseredve, mert ...”).
Cours, cours!LDS LDS
Egy kis pihenés után lassan, megváltozott, reszkető betűkkel felírja: “Chesney Wold?”
Deux éléments différentsLiterature Literature
Itt kell elszámolni az állatorvosi díjtól külön számlázott gyógyszereket (a közvetlenül az állatorvos által felírt gyógyszereket az állatorvosi díjjal együtt kell elszámolni), valamint az állategészségügyi költségeket.
De quelle manière?Eurlex2019 Eurlex2019
Elmesélte gyötrelmes útját, mely a teljes szellemi és fizikai egészségtől, valamint csodálatos házasságtól és családtól, elmebetegséghez, leromlott egészséghez és családja széthullásához vezetett – és mindez egy receptre felírt fájdalomcsillapítóval való visszaéléssel kezdődött.
Au bout du compte, l' univers finit toujours par suivre son coursLDS LDS
Előfordulhat, hogy orvosa abban az esetben is felírja Önnek a Tamiflu-t, ha Ön kapott influenza elleni védőoltást
en indiquant la référence Procédure de sélection PE/#/S ainsi que la langue dans laquelle elles souhaitent recevoir la documentation et l'adresse à laquelle cette documentation doit être envoyéeEMEA0.3 EMEA0.3
adatgyűjtési módszerekkel és adott esetben a feltételezett mellékhatásokról szóló jelentések utánkövetésével biztosítják, hogy minden szükséges intézkedést meghozzanak a területükön felírt, kiadott vagy értékesített, feltételezett mellékhatásokról szóló jelentésekben szereplő valamennyi biológiai gyógyszer egyértelmű azonosítására, kellő tekintettel a gyógyszer nevére (az 1. cikk (20) bekezdésének megfelelően) és a gyártási tétel számra;
J' ai eu de la chancenot-set not-set
► Ellenőrizze a címkét és győződjön meg arról, hogy ez az Önnek felírt inzulin-e. ► Mindig új tűt használjon minden egyes injekció beadásához, a szennyeződés megelőzése érdekében
Ça ne m' arrive jamaisEMEA0.3 EMEA0.3
Receptre felírt gyógyszeradagokat tartalmazó, előrecsomagolt cikkek szolgáltatója által használt számítógépek és elektronikus berendezések
Déclaration de la Commission: Démolition dans l'Union européenne des navires de guerre américains contaminéstmClass tmClass
Felírok valami fájdalomcsillapítót, és csinálunk pár vizsgálatot.
Il ne résistera pas à notre dossier reliant les vols d' argenterieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(HU) Köszönet jár Fjellner úrnak is a jelentésért, mert már régóta szükségünk van egy olyan javaslatra, amely több és jobb információval látja el a betegeket a nekik felírt és az általuk használt vényköteles gyógyszerekről.
Dégagez la routeEuroparl8 Europarl8
A nem-megfelelő öngyógyítás késlelteti a valódi kezelés megkezdését és egyes esetekben azzal járhat, hogy a saját kezdeményezésből szedett szerek a felírt gyógyszerekkel káros kölcsönhatásba léphetnek.
et marqué le sommet de l' autonomie politique organisationnelleEurLex-2 EurLex-2
Ha az előírtnál több Thelint vett be Ha azt veszi észre, hogy több Thelin tablettát vett be, mint amennyit kezelőorvosa előírt (vagy valaki más vette be az Önnek felírt Thelin tablettát), haladéktalanul forduljon kezelőorvosához
J' essaie,mais ils me balancent sur un milliard de proxys différentsEMEA0.3 EMEA0.3
Azonnal felírom.
C' est un nom débileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felírok majd prednisolont
enlever les feux indicateurs de direction latérauxopensubtitles2 opensubtitles2
Nincs mindenre felírt válaszom..
The Styron Business: fabrication de latex, de caoutchouc synthétique et de certains produits en plastiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fontos, hogy mindaddig szedje az Alendronat HEXAL-t, amíg kezelőorvosa felírja Önnek a gyógyszert
Projets Devis Contribution % Heures %EMEA0.3 EMEA0.3
Aztán meg összerakunk egy csomó törött csontot, és felírunk egy tonna antibiotikumot.
Le ministre ou, selon le cas, le bourgmestre ou le collège de police détermine les autres fonctions dont les titulaires sont, pour des raisons inhérentes au bon fonctionnement du service, également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiques pour certains servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt csináljuk, hogy veszünk egy tűzcsapot, egy " parkolni tilos " helyet, ami mellett tűzcsap áll, és felírjuk az aszfalt eltávolítását, ezzel alkotván egy megtervezett mikrotájat, egy vízszűrési lehetőséget.
Tu as encore laissé la lumière du couloir allumée!QED QED
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.