felveszi a telefont oor Frans

felveszi a telefont

voorbeelde

Amikor felveszik a telefont, mit fogsz mondani, David ügynök?
Quand ils vont répondre au téléphone, que vas-tu dire, officier David?

Ha visszajön, és csak egy kurva hajszálát is meglátja, azonnal felveszi a telefont, és hív!
Si jamais il se repointe, si tu aperçois un de ses cheveux gominés, tu nous appelles tout de suite.

Emily felveszi a telefont.
Emily décrochera.

Maga felveszi a telefont ott, itt pedig kicsörög
Décrochez le téléphone de votre côté, et le téléphone sonnera de mon côté.

Erik lufikról és szerpentinekről motyog valamit, felveszi a telefont, és kisiet a hálóból.
Erik marmonne quelque chose au sujet de ballons et de serpentins, prend le téléphone et se précipite hors de la chambre.

Rendben, tegyük fel, hogy felveszi a telefont.
Imaginons qu'il appelle.

Csak felveszem a telefont, templomi cuccokkal foglalkozom, és segítek Tudor lelkésznek, akit kedvelek.
Je n'ai qu'à répondre au téléphone, m'occuper de l'église et aider le révérend Tudor, que j'aime bien.

Be fogja kapni a csalit, ha felveszi a telefont
Il marchera s' il répond à son téléphone

Ott fogsz bámulni, mint boci az új kapura, vagy felveszed a telefont?
Vous allez rester planté là ou vous allez répondre?

Csak felveszem a telefont.
Je m'occupe du téléphone.

Azt hiszed csak mert felveszem a telefont hajnalban, már koránkelő vagyok?
Vous croyez que parce que j'ai décroché à l'aube, alors je suis matinal?

Ha elolvasod az e-maileket vagy felveszed a telefont, tudnád, hogy mindenért vállalom a felelősséget.
Si tu avais lu mes mails ou répondu à mes appels, tu saurais que j'en assume l'entière responsabilité et...

Kezelem a pénztárgépet, felveszem a telefont.
Je sais comment fonctionne une caisse enregistreuse. et je sais comment répondre au téléphone.

Aki időben munkába áll, és felveszi a telefont.
J'ai seulement besoin d'une dactylo, qui arrive au travail à l'heure... et répond au téléphone.

Most felveszem a telefont.
Je vais répondre.

Tárcsáznál-e találomra egy számot, majd összebarátkoznál-e bárkivel, aki felveszi a telefont?
Songeriez- vous à composer un numéro au hasard pour fraterniser ensuite avec votre interlocuteur ?

Semmi sem történik, ha az ember felveszi a telefont.
Rien ne se passe quand tu réponds au téléphone.

Csak felveszi a telefont, és felhív...
Appelez la commission...

Talán aki felveszi a telefont tudja azonosítani az áldozatot.
Le propriétaire pourrait identifier la victime.

– Így egyeztünk meg – magyarázta Jaj. – Azt csinálhatok, amit akarok, amíg felveszem a telefonomat.
Je peux faire ce que je veux tant que je réponds au téléphone.

Felveszed a telefont, mint egy nyomorult kezdő.
Tu réponds au tél comme une bleue.

Felveszi a telefont?
Répond-elle au téléphone?

Dan, Karácsony este van, szerencsém lesz, ha valaki felveszi a telefont
C' est le réveillon de Noël, personne ne va me répondre

Russ, felveszed a telefont?
Russ, tu vas répondre?

A legkevesebb, hogy felveszi a telefont.
Il pourrait au moins décrocher.