felvétel megtagadása oor Frans

felvétel megtagadása

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

inadmission

voorbeelde

„Közszolgálat – Tisztviselők – Nyílt versenyvizsga – A tartaléklistára való felvétel megtagadása – Az írásbeli és szóbeli vizsgák értékelése”
« Fonction publique – Fonctionnaires – Concours général – Non-inscription sur la liste de réserve – Évaluation des épreuves écrite et orale »

A napropamidnak a #/# irányelv I. mellékletébe történő felvétele megtagadásáról szóló határozat
Décision concernant la non-inscription du napropamide à l’annexe I de la directive

(Tisztviselők - Belső versenyvizsga újbóli megnyitása - Alkalmassági listára való felvétel megtagadása)
(Fonctionnaires - Réouverture d'un concours interne - Non-inscription sur la liste d'aptitude)

az azafenidin 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvételének megtagadásáról
concernant la non-inscription de l'azafenidin à l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil

— a hatóanyagot ne vegyék fel az irányelv I. mellékletébe, és kifejti a felvétel megtagadásának okait.
— soit de ne pas inscrire la substance active à l'annexe I de la directive, en indiquant les raisons de la non-inscription.

Gondoskodni kell a hatóanyag felvételének megtagadásáról és a hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek engedélyeinek visszavonásáról.
Sa non-inscription et le retrait des autorisations de produits phytopharmaceutiques contenant cette substance active sont arrêtés.

a dikloránnak a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvétele megtagadásáról
relative à la non-inscription du dicloran à l’annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil

A tartaléklistára való felvétel megtagadása
Non-inscription sur la liste de réserve

(Növényvédő szerek - Napropamid hatóanyag - A 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvétel megtagadása - Későbbi irányelv elfogadása - Okafogyottság)
(Produits phytopharmaceutiques - Substance active napropamide - Non-inscription à l’annexe I de la directive 91/414/CEE - Adoption d’une directive ultérieure - Non-lieu à statuer)

A kérelmező által szolgáltatott kiegészítő információk így lehetővé tették a felvétel megtagadásához vezető konkrét aggályok elhárítását.
En conséquence, les informations supplémentaires fournies par le demandeur permettent de lever les inquiétudes spécifiques qui avaient entraîné la non-inscription de la substance.

a trifluralinnak a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvétele megtagadásáról
relative à la non-inscription de la trifluraline à l’annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil

a trifluralinnak a #/#/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvétele megtagadásáról
relative à la non-inscription de la trifluraline à l’annexe I de la directive #/#/CEE du Conseil

az 1,3-diklór-propénnek a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvétele megtagadásáról
relative à la non-inscription du 1,3-dichloropropène à l’annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil

A felvétel megtagadására irányuló javaslat a hatóanyag értékelése során felmerült aggályokon alapul.
Cette proposition de non-inscription se fonde sur un certain nombre de sujets de préoccupation recensés au cours de l’évaluation de cette substance active.

A felvétel megtagadására irányuló javaslat a 2007 szeptembere óta engedélyezésre váró hatóanyag második értékelése során felmerült aggályokon alapul.
Cette proposition de non-inscription est fondée sur un certain nombre de préoccupations mises en évidence lors de la deuxième évaluation de cette substance active qui n'est pas approuvée depuis septembre 2007.

a hatóanyagot ne vegyék fel az irányelv I. mellékletébe, és kifejti a felvétel megtagadásának okait
soit de ne pas inscrire la substance active à l

(Nyílt versenyvizsga - A tartaléklistára való felvétel megtagadása - Indokolás hiánya - Hátrányos megkülönböztetés az állampolgárság alapján)
(Concours général - Non-inscription sur la liste de réserve - Défaut de motivation - Discrimination selon la nationalité)

A kérelmező által szolgáltatott kiegészítő információk így lehetővé tették a felvétel megtagadásához vezető konkrét aggályok kiküszöbölését.
En conséquence, les informations supplémentaires fournies par le demandeur permettent de lever les inquiétudes particulières qui avaient entraîné la non-inscription.

a metil-bromidnak a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvétele megtagadásáról
concernant la non-inscription du bromure de méthyle à l’annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil

(Tisztviselők - Nyílt versenyvizsga - A tartaléklistára történő felvétel megtagadása - A versenyvizsga-kiírás megszegése - A megkövetelt oklevél és szakmai tapasztalat)
(«Fonctionnaires - Concours général - Non-inscription sur la liste de réserve - Violation de l'avis de concours - Diplômes et expérience professionnelle requis»)

Alkalmassági listára való felvétel megtagadása
Non-inscription sur la liste d'aptitude

– a hatóanyagot ne vegyék fel a [91/414] irányelv I. mellékletébe, és kifejti a felvétel megtagadásának okait.
– soit de ne pas inscrire la substance active à l’annexe I de la directive [91/414], en indiquant les raisons de la non-inscription.