felvételi vizsga oor Frans

felvételi vizsga

Noun

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

concours d’admission

examen d’entrée

naamwoord

voorbeelde

Úgy hallottam, nem is kaptál meghívást a felvételi vizsgára.
On m'a dit que tu n'avais pas été invitée à participer à l'examen d'entrée de Brakebills.

Úgy hallottam, hogy altatót adtál Seung Jo-nak a felvételi vizsga reggelén.
On m'a dit que tu avais donné des somnifères à Seung Jo le matin de l'examen final.

Elkezdtem tanulni az egyetemi felvételi vizsgára.
J'ai commencé à étudier pour les examens d'entrée à l'université.

Nyolcéves vagyok, amikor Párizsba visz: felvételi vizsgát teszek a Montaigne gimnáziumba.
J’ai huit ans lorsqu’il m’emmène à Paris : je passe l’examen d’entrée au lycée Montaigne.

Csaltam a felvételi vizsgán és bejutottam a Yale-re.
J'ai triché sur mes notes et je suis entrée à Yale.

- előléptetés esetén nem előírás a felvételi vizsga a bírák, ügyészek vagy nyomozók számára.
- en cas de promotion, aucun concours n'est requis pour les juges, procureurs ou juges d'instruction.

A szabadiskolai képzésekre sem felvételi vizsga, sem felső korhatár nincs.
Les étudiants sont accueillis sans limite d'âge ni condition préalable de diplôme.

Tesztlapot töltött ki, interjún vagy felvételi vizsgán vett részt
La personne a passé un test, un entretien ou un examen

Azzal vádolnak, hogy segítettem a diákoknak a felvételi vizsgán?
Vous m'accusez d'aider les étudiants à tricher lors de leurs examens scolaires?

Felvételi vizsga rendezhető tartaléklista létrehozása céljából is.
La procédure de recrutement peut être ouverte également en vue de la constitution d'une liste de réserve.

Holnap lesz a felvételi vizsga.
Ton examen d'entrée est demain.

És valahogy mégis elhasaltam a felvételi vizsgán.
Mais j'ai été recalée à l'examen d'entrée.

a felvételi kritériumokról és a felvételi vizsga következő szakaszába jutáshoz szükséges ponthatárokról nem az értékelés megkezdése előtt határoztak,
les critères de sélection et les notes minimales permettant aux candidats de passer à l’épreuve suivante du concours n’étaient pas déterminés avant le début de la procédure de sélection,

Ezt mondja egy sunbae, aki épp az egyetemi felvételi vizsgára készül?
Est-ce qu'un senior de lycée devrait dire ça avec les examens d'entrée à l'université qui approchent?

Miért választottam a felvételi vizsgát viszonyítási alapként?
Pourquoi avoir choisi l'examen d'entrée comme point de référence ?

Ha a felvételi vizsga miatt aggódnak, akkor megváltoztatom az álláspontom.
S'ils veulent vraiment avoir des entrainements pour les concours, alors je changerai mes cours.

Ezt tükrözi az a tény is, hogy felvételi vizsgát kell tenniük, amely kifejezetten a kutatási képességeik felmérésére irányul.
Cela se traduit par l'obligation qui leur est faite de réussir des concours spécifiquement destinés à évaluer leur aptitude à la recherche.

Nagyon lefáraszt a felvételi vizsga?
Trop de travail avec l'examen de fin d'année?

Aznap a bácsikám úgy szorongott, mint egy kisdiák.... aki középiskolai felvételi vizsgára készült.
Ce jour là, mon oncle était aussi stressé qu'un lycéen qui attend les résultats du bac.

Ő maga nemrég adta be jelentkezését az őszi egyetemi felvételi vizsgára.
Il venait de s’inscrire à l’examen d’entrée à la fac pour la session d’automne.

- A felvételi vizsga-rendszer alkalmazásának ellenőrzése és a bírák teljesítményértékelése
- Contrôler l’application du système de concours de recrutement et d’évaluation du travail des magistrats