felvevőeszköz oor Frans

felvevőeszköz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

périphérique de capture

voorbeelde

Sebészeti világító- és felvevőeszközök, nevezetesen sebészeti fejlámpák és videokamerák
Dispositifs d'enregistrement et d'éclairage chirurgicaux, à savoir caméras vidéo et lampes de chapeau

DVD-lemezek és Egyéb digitális felvevőeszközök
Disques DVD ET Autres supports d'enregistrement numériques

Adattároló eszközök, felvevőeszközök, adathordozók, különösen optikai, elektronikus és mágneses elven működők, CD-k, DVD-k, memória stickek, flash kártyák, okoskártyák, USB-stickek, valamennyi felsorolt árucikk rájuk rögzített fényképekkel és/vagy képadatokkal is
Supports de mémoire, supports d'enregistrement, supports de données, en particulier optiques, électroniques et magnétiques, CD, DVD, sticks de mémoire, cartes flash, cartes à puces, clés USB, tous les produits précités également avec photos et/ou images enregistrés

Különféle - kiskereskedelmi értékesítési pontokon, nagykereskedelmi raktárakban, csomagküldő értékesítési katalógusokon, vagy elektronikus eszközökön, például weboldalakon vagy televíziós értékesítési műsorokon keresztül értékesített - termékek csoportosítása harmadik felek részére annak érdekében, hogy a fogyasztók számára kényelmesen áttekinthetők legyenek a megvásárolni kívánt termékek, beleértve DVD-ket, és egyéb digitális felvevőeszközöket is
Services qui comportent le regroupement, pour le compte de tiers, d'un éventail de produits de manière à permettre au consommateur de les voir et de les acheter à sa convenance, lesdits services pouvant être fournis par des points de vente au détail, des magasins en gros, via des catalogues de vente par correspondance ou via des moyens électroniques, par exemple via des sites web ou des programmes de télévente, lesdits produits comprenant des DVD et des autres supports d'enregistrement numériques

Csomagküldő áruház szolgáltatásai, mégpedig javítás mindenféle adathordozóra, mindenféle műsoros felvevőeszközre vonatkozó kellékszavatosság vagy garancia keretében
Services de vente par correspondance, à savoir réparations dans le cadre de la responsabilité pour vices cachés ou de la garantie pour supports de données en tout genre, supports d'enregistrement avec contenu de tous types

Bármely felvevőeszközön rögzített hang
Enregistrements audio sur tous supports

Kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások, interneten keresztül is, mágneses adathordozók, írható lemezek, CD-k, DVD-k és egyéb digitális felvevőeszközök vonatkozásában
Vente en gros et au détail, y compris via l'internet, de supports d'enregistrement magnétiques, disques pour enregistrement, disques compacts, DVD et autres supports d'enregistrement numériques

Kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások (interneten keresztül is) a következők vonatkozásában: elektromosság vezetésére, kapcsolására, átalakítására, felhalmozására, szabályozására vagy vezérlésére szolgáló eszközök és műszerek, hangok vagy képek felvételére, továbbítására és visszajátszására alkalmas készülékek, mágneses adathordozók, lemezek felvételhez, CD-k, DVD-k és egyéb digitális felvevőeszközök, szerkezetek érmebedobással működő készülékekhez, pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozási berendezések, számítógépek, számítógépes szoftver, tűzoltó készülékek, szemüvegek, napszemüvegek
Commerce de détail et de gros (également par le biais de l'internet) d'appareils et instruments pour conduite, commutation, transformation, accumulation, régulation ou contrôle d'électricité, appareils pour enregistrement, transmission et reproduction de sons ou images, supports de données magnétiques, disques pour enregistrement, CD, DVD et autres supports numériques d'enregistrement, mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, machines à calculer, équipements pour traitement de données, ordinateurs, logiciels, extincteurs, lunettes, lunettes solaires

Az alábbi termékek kiskereskedelmi értékesítése, online is: DVD-k és egyéb digitális felvevőeszközök, szemüvegtartók és szemüvegláncok, szemüvegkeretek, lencsék, védősisakok, bukósisakok, sportsisakok, védősisakok szabadidős tevékenységekhez, elektronikus játékok vagyis hordozható játékrendszerek televízióval történő használatra és önálló hordozható videojátékok, hordozható elektronikus készülékekhez való tokok, védőtokok
Services de vente au détail, également fournis en ligne, en relation avec les produits suivants: dvd et autres supports d'enregistrement numériques, lunettes, étuis et chaînettes pour lunettes, montures de lunettes, verres, casques de protection, casques antichoc, casques de sport, casques de loisirs, jeux électroniques à savoir systèmes portatifs de jeux à utiliser avec un téléviseur et jeux vidéo portatifs autonomes à utiliser avec un téléviseur, étuis de transport pour dispositifs électroniques portables, étuis de transport

Online kereskedő szolgáltatásai, mégpedig javítás kellékszavatosság vagy garancia keretében a következőkre vonatkozóan: mindenféle adathordozó, mindenféle műsoros felvevőeszköz, elektromos és elektronikus készülékek és berendezések, valamint az előbb említett áruk tartozékai
Services d'un commerçant en ligne, à savoir réparations dans le cadre de la responsabilité pour vices cachés ou de la garantie pour supports de données de tous types, supports d'enregistrement enregistrés de tous types, appareils et instruments électriques et électroniques ainsi qu'accessoires des produits précités

Csomagküldő áruház szolgáltatásai, mégpedig javítás kellékszavatosság vagy garancia keretében a következőkre vonatkozóan: számítógéphard- és -szoftverek, letölthető fájlok, fényképészeti, filmes és optikai készülékek, műszerek és felvevőeszközök
Services de vente par correspondance, à savoir réparations dans le cadre de la responsabilité pour vices cachés ou de la garantie pour matériel et logiciels informatiques, fichiers de téléchargement, appareils photographiques, cinématographiques et optiques, instruments et supports d'enregistrement

Sportoláshoz, videojátékok, hanglemezek, CD-k, DVD-k és egyéb digitális felvevőeszközök, nyomtatott publikációk, magazinok, újságok, folyóiratok és poszterek, valamennyi sporteseményekhez kapcsolódik
De protection pour le sport, de jeux vidéo, de disques acoustiques, de CD, de DVD et d'autres supports d'enregistrement numériques, de publications, de revues, de journaux, de périodiques et d'affiches, tous en relation avec des événements sportifs, des articles de

Hanglemezek, CD-k, DVD-k, USB kulcsok és egyéb digitális felvevőeszközök
Disques acoustiques, disques compacts, DVD, clés USB et autres supports d'enregistrement numériques

Tudományos, hajózási, földmérő, fényképészeti, filmkamerák, optikai, súlymérő, kalibrálás, jelző-, ellenőrző (felügyeleti), vészhelyzeti (életmentő) és oktatási készülékek és -műszerek, nagynyomású és villamosáram vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására és vezérlésére szolgáló műszerek, készülékek hang és kép felvételére, közvetítésére és lejátszására, mágneses felvevőeszközök, hanglemezek, CD-k, DVD-k és más digitális hordozók, érmével működő készülék működtető rendszerei, pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozásra szolgáló hardverek, számítógépek, számítógépes szoftverek, tűzoltókészülékek
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement, appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique, appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son ou des images, supports d'enregistrements magnétiques, disques acoustiques, CD, DVD et autres supports d'enregistrement numériques, mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, machines à calculer, matériel informatique pour le traitement de données, ordinateurs, logiciels, extincteurs

Rivio #p zsebkamera.Ez a legmenőbb magas felbontású felvevőeszköz
C' est une Rivio #p pocketcam, la dernière et la meilleure pour l' enregistrement haute définition

Az alábbiak kiskereskedelmi és nagykereskedelmi, akár online végzett értékesítése: hangok vagy képek rögzítésére, átvitelére, visszajátszására szolgáló berendezések, mágneses adathordozók, hanglemezek, CD-k, DVD-k és egyéb digitális felvevőeszközök, érmével működő készülékekhez alkalmas mechanizmusok, pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések, számítógépek, szoftverek, tűzoltó készülékek
Services de vente au détail et en gros, également en ligne, d'appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images, de supports d'enregistrements magnétiques, de disques acoustiques, de CD, de DVD et d'autres supports d'enregistrement numériques, de mécanismes pour appareils à prépaiement, de caisses enregistreuses, de machines à calculer, d'équipements pour le traitement de l'information, d'ordinateurs, de logiciels, d'extincteurs

Nagy- és kiskereskedelem a következők területén: tudományos, hajózási, földmérő, fényképészeti, mozgóképi, optikai, súlymérő, mérő-, jelző, ellenőrző-, mentő- és oktató készülékek és műszerek, készülékek és műszerek (elektromosság vezetésére, kapcsolására, átalakításra, tárolására, szabályozására és ellenőrzésére), hangok és képek rögzítésére, átvitelére és lejátszására szolgáló készülékek, mágneses felvevőeszközök, hanglemezek, CD-k, DVD-k és egyéb digitális adathordozók, szerkezetek érmebedobással működő készülékekhez, regiszteres pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozásra szolgáló hardverek, számítógépek, számítógépes szoftverek, tűzoltó készülékek
Vente en gros et au détail d'appareils et d'instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement, appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique, appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son ou des images, supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques, CD, DVD et autres supports d'enregistrement numériques, mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, machines à calculer, matériel informatique pour le traitement de données, ordinateurs, logiciels, extincteurs

Tudományos berendezések és műszerek, optikai lencsék és rendszerek, audio-vizuális berendezések, audiovizuális felvevő és lejátszó rendszerek, mágneses és optikai adathordozók, hang-, és videografikus lemezek, CD-k, DVD-k és más digitális felvevőeszközök, telematikai, rádiós, televíziós és rádiótelefonos terjesztő és kommunikációs rendszerek, számítógépek és számítógépes, illetve informatikai kiegészítők, szövegek és adatok feldolgozására szolgáló berendezések és rendszerek, számítógép-programok és szoftverek
Appareils et instruments scientifiques, verres et systèmes optiques, appareils audiovisuels, instruments et systèmes de reprise et reproduction audiovisuelle, supports d'enregistrement magnétique et optique, disques acoustiques et vidéographes, compact disques, dvd et autres supports d'enregistrement numérique, systèmes de diffusion et communication télématique, radio télévisuel et radiotéléphonique, ordinateurs et accessoires pour ordinateurs et informatique, appareils et systèmes pour l'élaboration de textes et de données, programmes d'ordinateurs et logiciels

Mágneses adathordozók, CD-lemezek, DVD-k és egyéb digitális felvevőeszközök
Supports d'enregistrement magnétiques, CD, DVD et autres supports d'enregistrement numériques

Elektromos eszközök, nevezetesen adatfeldolgozó eszközök a felvevőeszközökkel való kommunikációhoz, különösen az integrált áramkörrel rendelkező felvevőeszközökkel és kapcsolatmentes adapterekkel rendelkező felvevőkészülékekkel való kommunikációhoz, és különösen az adatok felvevőkészülékekre történő írására, az adatok felvevőkészülékekről történő leolvasására és a felvevőkészüléken lévő adatok kijelzőn történő megjelenítésére szolgáló adatfeldolgozó készülékek
Appareils électriques, à savoir équipements de traitement de données pour communication avec des supports d'enregistrement, en particulier de communication avec des supports d'enregistrement à circuits intégrés et supports d'enregistrement avec interfaces sans contact, en particulier équipements de traitement de données pour l'inscription de données dans ou sur les supports d'enregistrement, pour la lecture de données des supports d'enregistrement et pour affichage à l'écran des données des supports d'enregistrement

Ez a legmenőbb magas felbontású felvevőeszköz.
C'est une Rivio 1080p pocketcam, la dernière et la meilleure pour l'enregistrement haute définition.

Mindenféle műsoros és üres hang-, kép- valamint adathordozók, amennyiben a 9. osztályba tartoznak (exponálatlan filmek kivételével), különösen hangszalagok, kazetták, CD-k, videolemezek, hanglemezek, DAT (digitális audio)-szalagok, audio- és videolemezek, audio- és videokazetták, audio- és videofilmek, valamint audio- és videoszalagok, floppy lemezek, CD-ROM-ok, digitális sokoldalú lemezek (DVD-k) és más digitális felvevőeszközök
Supports audio, visuels et de données enregistrés ou non en tous genres, compris dans la classe 9 (à l'exception des films non exposés), notamment bandes audio, cassettes, CD, vidéodisques, disques acoustiques, bandes DAT, disques audio et vidéo, cassettes audio et vidéo, films audio et vidéo, y compris bandes audio et vidéo, disquettes, CD-ROM, DVD et autres supports d'enregistrement numériques

Grafikus felvevőeszközök
Enregistreurs graphiques

A kérdéses meghatározás főszabály szerint kiterjed az összes olyan új tároló- és felvevőeszközre, amelyeket a jövőben esetleg kifejlesztenek.
Tout nouveau moyen de stockage ou d’enregistrement qui sera éventuellement développé dans le futur sera, en principe, déjà couvert par la définition en question.

Nemzeti és európai szinten 2006 óta tárgyalnak az érdekelt felek arról, milyen megoldást lehetne találni az üres médiumok és felvevőeszközök eladására kivetett szerzői jogdíjak határokon átnyúló kezelésével kapcsolatos gyakorlati kérdésekre.
Les parties concernées aux échelons national et européen négocient depuis 2006 des solutions aux questions pratiques relevant de la gestion transfrontalière de la perception des droits d’auteur sur les ventes de supports vierges et d’appareils d’enregistrement.