felvevőpiac oor Frans
felvevőpiac
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
débouché
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezenkívül Oroszország a sajtexport tekintetében kizárólagos partnere Finnországnak és a balti országoknak, továbbá más tagállamok (Németország, Hollandia, Lengyelország) exportjának is fontos felvevőpiaca.
À l'exception de NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (chiffre d'affaires indisponible, pas de salariés, total du bilan: # euros), dans laquelle Daniela Sauter détient une participation de # %, la famille Sauter contrôle quinze entreprises viades participations majoritaires (cf. considérant # et annexeEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben egy tagállam egy cukorgyártó vállalkozásnak a cukorrépa etil-alkohollá történő feldolgozására árgaranciákat és felvevőpiacra vonatkozó garanciákat nyújt, a tagállam – az adott vállalkozással és az érintett répatermelőkkel egyetértésben – kioszthatja egy vagy több gazdasági évre a cukorgyártási kvóták teljes egészét vagy egy részét egy vagy több másik vállalkozás részére.
C' est déjà l' heure du roulementnot-set not-set
Az EGSZB szerint ez komoly lehetőséget kínál a gyártóknak arra, hogy környezetbarátabb termékek és gyártási eljárások segítségével beépítsék vállalkozási stratégiájukba az ökológiai szempontokat, és új felvevőpiacokat tárjanak fel
Le Canada et d'autres pays travaillent en étroite collaboration avec luioj4 oj4
Ha a termelő nem csatlakozik egy adott rendszerhez, előfordulhat, hogy termékei kiszorulnak bizonyos felvevőpiacokról.
Pas-PisueñaEurLex-2 EurLex-2
Ebben az esetben a gyártónak bizonyítania kell a típusjóváhagyást megadó hatóság számára, hogy a kiválasztás reprezentatív (például az érintett szerződő fél területén az adott járműcsaládnak éves szinten ez a legnagyobb felvevőpiaca).
un pédiluve contenant du désinfectant doit être placé à l'entrée de chaque exploitation ou établissement où sont détenus des biongulés, ainsi qu'à l'entrée de chaque étableEurLex-2 EurLex-2
A Covid19-hez kapcsolódó intézkedések nehézségeket okoznak a gyümölcs- és zöldségfélék betakarításában, valamint a bortermeléssel kapcsolatos valamennyi feladat elvégzésében a munkaerőhiány és a termékek fogyasztókhoz való eljuttatásának – az ellátási láncok és a logisztika zavarai, valamint a fontos felvevőpiacok ideiglenes bezárása nyomán kialakuló – nehézségei miatt.
Fais pas le con!EuroParl2021 EuroParl2021
A (115) preambulumbekezdés elmagyarázza továbbá, hogy a figyelembe vett időszak alatt 3 %-kal csökkent a felhasználás, és ez a csökkenés elsősorban az érintett termék legnagyobb felvevőpiacának számító kőolaj- és földgáziparban végrehajtott beruházások 2015 óta megfigyelt visszaesésével magyarázható.
La Communauté européenne et la Suisse déclarent leur intention de revoir ensemble et notamment à la lumière des dispositions de leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
új felvevőpiacok keresése a mezőgazdasági és erdőgazdálkodási termékek számára.
Comment va ta mâchoire?EurLex-2 EurLex-2
A jelenlegi támogatási rendszer felszámolása ebben a helyzetben létében fenyegethetné ezt a felvevőpiacot.
Le système de capacité de travail réduite à partir de # ans est maintenu pour la durée de cet accord socialEurLex-2 EurLex-2
A rövid len- és kenderrostra nyújtott átmeneti feldolgozási támogatás a tervek szerint ösztönzi majd az új (ipari) termékek és potenciális felvevőpiacok fejlesztését.
Ce n' est pas drôleEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok azonban – a hagyományos felvevőpiacokra tekintettel – a következő esetekben is határozhatnak támogatás nyújtásáról:
Le Canada et d'autres pays travaillent en étroite collaboration avec luiEurLex-2 EurLex-2
Ebben az esetben a gyártónak igazolnia kell a típusjóváhagyást megadó hatóságnak, hogy a kiválasztás reprezentatív (például az Unión belül az adott járműcsaládnak éves szinten ez a legnagyobb felvevőpiaca).
Qu'est-ce que la violation du droit d'auteur?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) javasolt új felvevőpiacok vagy más kereskedelmi lehetőségek.
Viens par ici, Pee- WeeEurLex-2 EurLex-2
A nem élelmiszercélú termelés területén a befektetés és a képzés támogatása vidékfejlesztés címén kiegészítheti az első pillér alapján végrehajtott intézkedéseket a termelés számára kialakított innovatív, új felvevőpiacokkal, vagy a megújuló energiák számára alapanyagok, bioüzemanyagok és feldolgozó kapacitás kifejlesztésének elősegítésével;
Eddie, ne me jette pas dehors!EurLex-2 EurLex-2
Az egészségügyi ágazat használja a nanoelektronikai rendszereket, és ily módon hozzájárul a kutatás fejlődéséhez: nem szabad megfeledkezni arról, hogy kutatás jelenleg a kutatás felvevőpiacát jelentő szociális rendszereknek köszönhetően végezhető – mindaddig, amíg a válság, a munkanélküliség, a költségvetési hiány azt lehetővé teszi.
S’il est nécessaire de déplacer le véhicule entreles étapes, celui-ci est poussé jusqu’à la zone d’essai suivante (sans recharge par récupérationEurLex-2 EurLex-2
(6) mivel a piac kiegyensúlyozása érdekében egy intervenciós rendszert kell létrehozni; mivel az intervenciós időszakot négy hónapra kell korlátozni annak érdekében, hogy az intervenció megőrizze eredeti célját, illetve ne váljon maga is önálló felvevőpiaccá;
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAAAEurLex-2 EurLex-2
A nem élelmiszercélú termelés területén a befektetés és a képzés támogatása vidékfejlesztés címén kiegészítheti az első pillér alapján végrehajtott intézkedéseket a termelés számára kialakított innovatív, új felvevőpiacokkal vagy a megújuló energiák számára anyagok, bioüzemanyagok, illetve feldolgozó kapacitás kifejlesztésének elősegítésével;
Ils les brûlent la nuitnot-set not-set
Az új felvevőpiacok nagyobb hozzáadott értéket nyújtanak.
Le cas échéant il sera fait appel aux supérieurs antérieurs respectifsnot-set not-set
A szóban forgó intézkedések működéséből nyert tapasztalat annak szükségességét jelzi, hogy, egyrészről, a Közösség cukortermékeket felhasználó vegyiparát olyan feltételek közé kell helyezni, amelyek megegyeznek a készleteit a világ cukorpiacáról beszerző vegyiparra érvényes feltételekkel és, másrészről, a nem-élelmezési célú felvevőpiacokat még nagyobb mértékben meg kell nyitni a Közösség cukortermékeket gyártó ipara felé.
Publicités et enseignes, duEurLex-2 EurLex-2
helyesnek ítéli meg a borászati szolgáltatásokhoz nyújtott segélyek fenntartását az európai borok minőségének fenntartása és az ilyen termelés elhagyása miatt a környezetben okozott károk elkerülése érdekében; úgy véli, hogy továbbra is támogatni kell az étkezési célú alkohollepárlást, mivel hogy ez a lepárlás egyetlen olyan formája, ami valós felvevőpiaccal rendelkezik;
Eh, tu dois toujours réparer çanot-set not-set
A terméknek elégséges felvevőpiaccal szükséges rendelkeznie, és nem lehet szó többletkapacitás támogatásáról.
Les automobilistes utilisent l’un ou l’autre en fonction du prix.EurLex-2 EurLex-2
Tekintettel azonban a jelenlegi támogatási rendszer keretében az ilyen rostok piacán jelentkező kedvező tendenciákra, továbbá az innovatív termékek és felvevőpiacaik megszilárdításához való hozzájárulás érdekében indokolt e támogatás alkalmazási időszakát a #/#-es gazdasági év végéig meghosszabbítani
Merci de m' avoir donné l' occasion de dire ce que j' avais sur le coeuroj4 oj4
- a nukleáris anyagok közös piacának megteremtésével kiterjedt felvevőpiacot és a legjobb műszaki létesítményekhez hozzáférést biztosít;
Robert HotyatEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.