Berni-felvidék
Oberland bernois
felvidék oor Frans
felvidék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
haut pays
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Balaton-felvidéki borvidék önmagában vagy a borvidéki körzet, a település vagy a szőlőtermő terület neve előtt
Nécessité de la compensationEurLex-2 EurLex-2
A felvidék.
Considérant les délais requis pour l'impression et la diffusion des dits formulaires, ainsi que la nécessité d'informer en temps utile les déclarants appelés à les remplir, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HU || Balaton-felvidéki önmagában vagy a borvidéki körzet, a település vagy a szőlőtermő terület neve előtt || Oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott bor (OEM) ||
Cette procédure est engagée à l'initiative du président du conseil d'administration après avoir préalablement entendu l'agent concernéEurLex-2 EurLex-2
Az olajfa (Olea europaea) Galilea és Szamária hegyoldalain, valamint a Palesztina közepén elhelyezkedő felvidéken nő, emellett megtalálható a Földközi-tenger partvidékén mindenütt (5Mó 28:40; Bí 15:5).
Je lui fais confiancejw2019 jw2019
Felvidék száz csodája – Rejtőzködő értékek nyomában, 16–17. o..
Sans problèmeWikiMatrix WikiMatrix
800 nyelvet különböztethetünk meg a felvidéken.
Cependant, il n'a pas parlé d'un aspect du projet de loi, qui est l'interventiondans les affaires du secteur privéQED QED
K-re az edomiták fennhatósága alighanem a Szír-sivatag széléig tartott, míg Ny-on az Arabán át a Cin pusztájáig, és magában foglalta a Negeb felvidékét, mely a Sós-tenger dny. csücskétől egészen Kádes-Barneáig húzódott.
• Le talkie-walkiejw2019 jw2019
(HU) Tisztelt hölgyeim és uraim! Nagyon sajnálom, hogy erre a nagyon fontos témára csupán egy percem jutott, és engedjék meg, hogy akármilyen kevés időről van szó, de tájékoztassam önöket, hogy ezekben a pillanatokban is szörnyű árvíz pusztít Észak-Magyarországon, Felvidéken, Lengyelországban.
Il y avait des équipes de l’ASFC en place dans le mode maritime, un CDT fonctionnant bien avec une base de données pour repérer et signaler les passages des participants à NEXUS Maritime et une base d’employés ayant une connaissance générale des programmes desplaisanciers à faible risque.Europarl8 Europarl8
A látvány drámai változásai azt a benyomást keltették bennünk, mintha az Egyenlítő menti afrikai vidékről a skót felvidékre utaztunk volna pár óra hossza alatt.
La Commission estime, par conséquent, que les conditions requises pour l’application de l’article #, paragraphe #, point d), du traité CE ne sont pas rempliesjw2019 jw2019
Vesztfália – a déli részt kivéve, amely a Sauerland vidékével együtt Németország középső felvidékét alkotja – Észak-Németországhoz tartozik.
H #: recommandation #/#/CE de la Commission du # avril # complétant les recommandations #/#/CE et #/#/CE en ce qui concerne la rémunération des administrateurs des sociétés cotées (JO L # du #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza annak jelentőségét, hogy magas színvonalú általános gazdasági érdekű szolgáltatásokat biztosítsanak, hogy javítsák a hegyvidéki területek elérhetőségét és egymással való összekapcsolását, és biztosítsák a szükséges infrastruktúrát, különösen az utas- és áruszállítás tekintetében, az oktatásban, a tudásalapú gazdaságban és a kommunikációs hálózatokban (ideértve a szélessávú hozzáférést) a felvidéki piacok és a városi területek közötti kapcsolatok megkönnyítése érdekében; felhívja az illetékes hatóságokat, hogy e célból mozdítsák elő az állami és magánszféra partnerségét;
des liaisons spécialisées en point à pointnot-set not-set
Balaton-felvidék, amely után szerepelhet a borvidéki körzet, a település vagy a szőlőtermő terület neve
°) il est inséré un #°ter, rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
" A felvidéken lakik, " - mondja erre - " egy páviánnal a fán. "
Quelqu' un va en faire qu' une bouchée!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HU | Balaton-felvidéki kiegészülhet a következővel is: a borvidéki körzet, a település vagy a termőhely neve | balaton-felvidek SeiZleba mosdevdes subregionis, municipalitetis an damzadebis/Camosxmis adgilis saxeli |
organisme spécifique, un organisme chargé, en vertu d’un acte législatif de l’Union dans le secteur de l’énergie, d’élaborer et d’adopter des plans pluriannuels de développement du réseau et d’investissement dans les infrastructures énergétiques à l’échelle de l’Union, par exemple le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour l’électricité (le REGRT pour l’électricité) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # sur les conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité et le réseau européen des gestionnaires de réseau de transportpour le gaz (le REGRT pour le gaz) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # concernant les conditions d’accès aux réseaux de transport de gaz naturelEurLex-2 EurLex-2
A skót felvidék nem egy egyedülálló nőnek való hely.
Ta vie ne me sert plus à rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hely, ahol a gát vanEurópa egyik legnagyobb érintetlen felvidéke
Ne convient-il pas que si nous sommes le meilleur pays du monde, ce n'est pas grāce à quelque chose qui s'est déroulé par hasard?opensubtitles2 opensubtitles2
A kremstali borvidéket az jellemzi, hogy szűk területen éles éghajlati eltérések figyelhetők meg; ez két éghajlattípus találkozásának tudható be: az egyik a kárpát-medencei forró övezet keleten, a másik pedig a Weinviertel felvidékének kissé zord éghajlata.
Le tèIèphone de mon pèreEuroParl2021 EuroParl2021
Szlovákiában, a Felvidéken az őshonos magyar népesség, ha az anyanyelvét használja, ezért büntetik.
Pour savoir si le PAD a amélioré les taux d’observation des clients, les antécédents de chaque client devraient être examinés et il faudrait comparer le nombre de pénalités du RSAP imposées avec le nombre de mainlevées.Europarl8 Europarl8
Sok régi, mint ez Port Moresby-ben, több pedig le is romlott, míg sok nem is a felvidéken van, ahol valójában szükség lenne rájuk.
Le Danemark en conclut donc que la procédure d’examen ne peut porter que sur la seule mesure prétendument notifiée, c’est-à-dire sur la possibilité d’inclure les marins travaillant à bord de câbliers dans le régime DISted2019 ted2019
És ennyi volt, a tervezgetés után a jól bevált, régimódi felvidéki rajtaütés mellett döntöttünk.
Earlene Roberts, la logeuse, a entendu deux coups de klaxon et aperçu deux agents alors qu' Oswald était làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először a felvidéki bányavárosokban terjedt el.
Honorables sénateurs, je voudrais me joindre à tous les sénateurs qui rendent hommage au sénateur Twinn et m'associer aux propos respectueux qui ont été tenus aujourd'huiWikiMatrix WikiMatrix
Felség, lordok érkeztek a déli felvidékről, váratlanul.
Je pensais être le seul à l' avoir aiméOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár égető sivatagi meleg perzsel Jemen tengerparti sávjain, talán meglep, ha megtudod, hogy felvidékein kellemes hőmérsékletű éghajlat uralkodik.
OM # font preuve en agissant d'une compréhension d'actions professionnelles reconnaissables et familièresjw2019 jw2019
Nem lehetsz elég óvatos a bűnöző kívülállókkal akik a felvidéken portyáznak.
Le pouvoir sur les tempêtes et les bêtes de cette terreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A skót felvidéken.
[Indiquer le nombre total de pages (texte et dessins éventuels, dans le corps du document et dans les annexes) et le nombre dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.