felvételét kéri oor Frans

felvételét kéri

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

faire acte de candidature

voorbeelde

A nemzeti akkreditáló testület felvételét kéri az Európai Akkreditációs Együttműködésbe (EA).
L’organisme national d’accréditation demande à être membre de la Coopération européenne pour l’accréditation (EA).

Érti, hogy fontos, amit itt csinálunk, de felvételeket kér a megmentettekről.
Il comprend l'importance de ce qu'on fait mais demande des vidéos de preuves.

Következő felvételt kérem.
Cassette suivante.

Egy műholdas biztonsági felvételt kérek, azonnal!
Il nous faut un balayage satellite.

Carol, megméretnéd, és háromszoros hasi felvételt kérek.
Carol, puis-je avoir son poids et une ASP.

emellett minden tagállamnak jogában áll, hogy álláspontjának a jegyzőkönyvbe történő felvételét kérje
en outre, chaque État membre a le droit de demander que sa position figure à ce procès-verbal

Az összes biztonsági kamera felvételeit kérem a körzetből!
Je veux voir toutes les caméras de surveillance dans les magasins, banques

A következő új rizsfajták felvételét kérjük: Cammeo, Karnak, Telemaco, Caravaggio és Keope.
Il est demandé d’inclure de nouvelles variétés de riz, et plus particulièrement: Cammeo, Karnak, Telemaco, Caravaggio et Keope.

Szeretném látni a felvételeket kérem.
Je veux voir l'endroit s'il vous plait.

99 A felperes állításainak bizonyítása érdekében bizonyítás felvételét kéri az Elsőfokú Bíróságtól.
99 La requérante demande au Tribunal de procéder à des mesures d’instruction en vue d’établir les allégations qu’elle formule.

A kommunikáció felvételét kérik, uram.
Ils cherchent à nous joindre.

Elsőbségi felvételt kérek az űrmarsalnak és még öt embernek.
Demandons récupération prioritaire pour maréchal et cinq personnes.

Szóval ha lát valami furcsát vagy megmagyarázhatatlan dolgot azokon a felvételeken, kérem hívjon fel.
Si vous voyez une chose bizarre ou inexplicable sur cette vidéo... Appelez-moi.

A vallomás felvételét kérem, most.
maintenant.

Közelebb hozná azokat a felvételeket, kérem?
Pouvez-vous rapprocher les scans?

Biztonsági felvételeket kérem.
Les videos de sécurité, s'il vous plaît.

A vallomás felvételét kérem, vágatlanul, most.
La cassette de la confession, l'intégrale, maintenant.

Infravörös felvételeket kérek elemzést az északi oldalról!
Utilisez la détection à infrarouge... et je veux la spectroscopie de la face nord.

Az összes biztonsági kamera felvételeit kérem a körzetből!
Je veux voir toutes les caméras de surveillance dans les magasins, banques...

Ifjúsága teljében felvételét kéri az egyház legkeményebb rendjébe, a kartauziba!
En pleine jeunesse, vous demandez à être admis dans la forme de culte la plus sévère de l’Église.

Amennyiben az az állam, amely kilépett az Unióból, később újra felvételét kéri, kérelmére a #. cikkben megállapított eljárást kell alkalmazni
Si l'État qui s'est retiré de l'Union demande à adhérer à nouveau, sa demande est soumise à la procédure visée à l'article

Az eljárás megindításáról szóló értesítés közzétételét követően egyetlen vállalat sem lépett kapcsolatba a Bizottsággal, hogy felvételét kérje a mintába.
À la suite de la publication de l'avis d'ouverture, aucune société n'a pris contact avec la Commission pour demander son inclusion dans l'échantillon.