fiatalkorúak foglalkoztatása oor Frans
fiatalkorúak foglalkoztatása
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
travail des jeunes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a fiatalkorúak foglalkoztatási szintje rendkívül alacsony
Procédure d' arrêt d' urgence annuléeoj4 oj4
a fiatalkorúak foglalkoztatási szintje rendkívül alacsony,
Lorsqu'il a été décidé, après consultation des parties intéressées conformément à l'article # de la directive #/#/CE (directive cadre), que les droits d'utilisation de numéros ayant une valeur économique particulière doivent être octroyés via des procédures de sélection concurrentielles ou comparatives, les États membres peuvent prolonger la période maximum de trois semaines d'une autre période de trois semaines au maximumEurLex-2 EurLex-2
Ambiciózus és hatékony európai foglalkoztatási stratégia, különösen az aktivizálás, az egész életen át tartó tanulás, a fiatalkorúak foglalkoztatása és a referenciaalapok segítségével mérhető nemek közötti egyenlőség területén
Regarde, mon pote là bas dit que tu es chaude mais superficielleoj4 oj4
Ambiciózus és hatékony európai foglalkoztatási stratégia, különösen az aktivizálás, az egész életen át tartó tanulás, a fiatalkorúak foglalkoztatása és a referenciaalapok segítségével mérhető nemek közötti egyenlőség területén.
Je reste ici ce soirEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Fiatalkorúak illegális foglalkoztatása
Il ya lieu de modifier le règlement (CE) no #/# en conséquenceEurLex-2 EurLex-2
A fentiek figyelembevételével kérdezem a Bizottságot, hogy: Milyen konkrét intézkedéseket tesz a fiatalkorúak illegális foglalkoztatásának megakadályozása ellen?
C' est la crise cardiaque assuréenot-set not-set
Ez a fiatalkorú személyek foglalkoztatása esetén még inkább így van, amely kérdés nyugtalanítja az európai intézményeket is.(
Au revoir, ma petite chérie!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Személyes mentorálás és Egyéni igényeknek megfelelő közösségi szolgáltatások biztosítása mások által, Különösen gyermekek és fiatalkorúak kíséretével, foglalkoztatásával, tanácsadásával és gondozásával, amennyiben a 45. osztályba tartoznak
Obligations des oléiculteurstmClass tmClass
Személyes mentorálás és Egyéni igényeknek megfelelő közösségi szolgáltatások biztosítása mások által,Különösen gyermekek és fiatalkorúak kíséretével, foglalkoztatásával, tanácsadással és gondozásával, amennyiben a 45. osztály tartalmazza
Comment vous sentez- vous?tmClass tmClass
uniós és tagállami szinten az új iránymutatásokban viszonyítási alappal rendelkező, nagyra törőbb, hatékonyabb és mérhető célok kitűzésére, valamint az Európai Bizottság szélesebb végrehajtási hatáskörére. Ebből kiindulva komoly erőfeszítésekre van szükség, hogy megelőzzük a megújított lisszaboni stratégia céljainak fellazítását, és hogy ismét mennyiségi európai célokra helyezzük a hangsúlyt, különösen a polgárok mozgósítása, az oktatás, az egész életen át tartó tanulás, a fiatalkorúak foglalkoztatása és a nemek közötti egyenlőség területén,
C' étaient peut- être pas les mêmesEurLex-2 EurLex-2
Viszonylag magas azon fiatalkorúak száma, akik nincsenek a foglalkoztatásban, az oktatásban, illetve a szakképzésben.
J' espère que ça se passera de la façon dont il le ditEurLex-2 EurLex-2
felhívja a tagállamokat, hogy a társadalmi és szakmai beilleszkedés megkönnyítése keretében hozzák meg valamennyi ahhoz szükséges intézkedést, hogy nemzeti jogszabályaik közé bekerüljenek azok a normák, amelyek elősegítik a volt fogva tartott nők – elsősorban a gyermeküket egyedül nevelő édesanyák és a bűnöző fiatalkorú nők – foglalkoztatását szakmai téren mind a köz-, mind a magánszférában
Je crois qu' elle est allée jusqu' à la #ème ou #ème classeoj4 oj4
felhívja a tagállamokat, hogy a társadalmi és szakmai beilleszkedés megkönnyítése keretében hozzák meg valamennyi ahhoz szükséges intézkedést, hogy nemzeti jogszabályaik közé bekerüljenek azok a normák, amelyek elősegítik a volt fogva tartott nők – elsősorban a gyermeküket egyedül nevelő édesanyák és a bűnöző fiatalkorú nők – foglalkoztatását szakmai téren mind a köz-, mind a magánszférában;
Le premier alinéa ne préjuge pas la compétence des Etats membres pour négocier dans les instances internationales et conclure des accords internationaux. »EurLex-2 EurLex-2
Ráadásul a munka törvénykönyve szerinti munkaviszony magasnak tartott költségei a polgári jogi szabályozás szerinti foglalkoztatás túlzott mértékéhez vezetnek (ami a munkaadók számára az alacsonyobb társadalombiztosítási költségek miatt előnyös), ám ez – különösen a fiatalkorú munkavállalók esetében – ronthatja a foglalkoztatás minőségét.
En conclusion, les autorités françaises considèrent que ce montant ne saurait être qualifié d’aide d’ÉtatEurLex-2 EurLex-2
Kivételes esetekben a tagállamok jogszabályi vagy egyéb rendelkezéssel engedélyezhetik a nemzeti jog szerint már nem tanköteles, 16 év feletti fiatalkorúak olyan időszakokban történő foglalkoztatását is, amelyekben az éjszakai munka a 94/33/EK irányelv értelmében tilos, feltéve ha erre egy hivatalosan elismert képzés keretében a képzési célok eléréséhez szükség van, valamint ha megfelelő kompenzációs pihenőidőt biztosítanak számukra, és ha ez a 94/33/EK irányelv 1. cikkében meghatározott célokkal nem ellentétes.
Tous les animaux chient.Lesvaches, les lamasEurLex-2 EurLex-2
Kivételes esetekben a tagállamok jogszabályi vagy egyéb rendelkezéssel engedélyezhetik a nemzeti jog szerint már nem tanköteles, 16 év feletti fiatalkorúak olyan időszakokban történő foglalkoztatását is, amelyekben az éjszakai munka a 94/33/EK irányelv értelmében tilos, feltéve, ha erre egy hivatalosan elismert képzés keretében a képzési célok eléréséhez szükség van, valamint, ha megfelelő kompenzációs pihenőidőt biztosítanak számukra, és ha ez a 94/33/EK irányelv 1. cikkében meghatározott célokkal nem ellentétes.
C' est humide, ici.- Vous vous y ferez.- Pas la peineEurLex-2 EurLex-2
A fiatalkorúakra vonatkozó igazságszolgáltatási rendszer terén Európában alkalmazott bevált gyakorlatokat három fő csoportba lehet sorolni: megelőzés, nevelés jellegű kezelés a helyi közösségben vagy központokban, valamint társadalmi-foglalkoztatási integráció
Continuer d'améliorer le service; 2.oj4 oj4
A fiatalkorúakra vonatkozó igazságszolgáltatási rendszer terén Európában alkalmazott bevált gyakorlatokat három fő csoportba lehet sorolni: megelőzés, nevelés jellegű kezelés a helyi közösségben vagy központokban, valamint társadalmi-foglalkoztatási integráció.
J'estime, en conséquence, que le droit des parties d'être entendues a été respecté en l'espèceEurLex-2 EurLex-2
A Gyermek- és Fiatalkorú Munkavállalók Bolíviai Uniójának 2014. július 2-i hivatalos javaslatát követően a bolíviai kongresszus új gyermekjogi törvényt fogadott el, amely a foglalkoztatás alsó korhatárát 14-ről 12 évre, vagy önfoglalkoztatás esetén egyenesen 10 évre szállította le.
Nous respirons l' air de ce monde orphelin...... tout comme vousnot-set not-set
üdvözli egyes tagállamok ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés hatálya alá tartozó programjainak elfogadását; hangsúlyozza, hogy a 6 milliárd eurós összeg nem elegendő az Unióban tapasztalható fiatalkorú munkanélküliség problémájának kezelésére; ezért felszólítja a Bizottságot, hogy oldja meg a 2014–2015 közötti időszak utáni finanszírozás problémáját;
On prenait nos vélos tous les jours après l' ecoleEurLex-2 EurLex-2
mivel a foglalkoztatás aránya növekszik – bár egyenetlenül és nem elég gyorsan – 2016-ban 10,1 %-ra csökkentve az euróövezetben a munkanélküliség arányát, de ahhoz nem eléggé, hogy jelentősen vissza lehessen szorítani a fiatalkorú és a tartós munkanélküliek arányát;
ce semble un champ magnétique avec un poteau dessusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A gyermekek és fiatalkorú elkövetők társadalmi integrációjával és újbóli beilleszkedésével – ez az #.#. pontban említett harmadik pillér – kapcsolatos bármiféle jövőbeni közösségi politikának a társadalomból kirekesztett fiatalok társadalmi-foglalkoztatási integrációja és újbóli beilleszkedése felé vezető út feltérképezése során figyelembe kell vennie a munkavállalói és munkaadói szervezetek szerepét, valamint a párbeszéd rájuk jellemző módját
Une bague avec cinq diamantsoj4 oj4
A gyermekek és fiatalkorú elkövetők társadalmi integrációjával és újbóli beilleszkedésével – ez az 1.1. pontban említett harmadik pillér – kapcsolatos bármiféle jövőbeni közösségi politikának a társadalomból kirekesztett fiatalok társadalmi-foglalkoztatási integrációja és újbóli beilleszkedése felé vezető út feltérképezése során figyelembe kell vennie a munkavállalói és munkaadói szervezetek szerepét, valamint a párbeszéd rájuk jellemző módját.
Plein de gens respectables vont chez les putesEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.