fiatalkorú bűnözés oor Frans
fiatalkorú bűnözés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
délinquance juvénile
A Szabadság Párt törvénytervezetet terjeszt elő, és kéri a kormányt, hogy tegyen lépéseket a fiatalkorú bűnözés elszaporodása ellen.
Le Parti de la Liberté aimerait imposer au gouvernement qu'il prenne enfin au sérieux la hausse exponentielle de la délinquance juvénile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tárgy: Fiatalkorú bűnözés és az internet
Pour quel gouvernement tutravailles?EurLex-2 EurLex-2
A Szabadság Párt törvénytervezetet terjeszt elő, és kéri a kormányt, hogy tegyen lépéseket a fiatalkorú bűnözés elszaporodása ellen.
Mais si vous bouffez le meilleur de la ville, c' est grâce à moi, qui ai cultivé cette terre jusqu' à l' osOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az 1990-es években még egy, a védelmen alapuló jogszabályi rendszer volt érvényben Portugáliában a fiatalkorú bűnözés tekintetében.
Sept, Pourquoi pas huit?not-set not-set
A fiatalkorú bűnözés visszaszorult két hónappal ezelőttiig.
D' accord, je t' évitaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
munkanélküliség, diszkrimináció... gengszterizmus, fiatalkorú bűnözés... de a mi húszéves tervünk alatt... utolérjük magukat!
Je dirigeais l' équipe qui les a interceptés en Jordanie pour prélever des échantillons et vous les remettreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig amikor mondott valami nem meglepőt -- például amikor letagadta a fiatalkorú bűnözést.
Et à # ans, je tuais mon premier tigreQED QED
Tárgy: Fiatalkorú bűnözés
Tout va bien.On va bienEurLex-2 EurLex-2
Fiatalkorú bűnözésben veszünk részt, B.
Ils soutiennent d'abord que les plus grandes sociétés réussissent mieux à maintenir leur indépendance par rapport aux influences politiques ou d'autres influences externes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A priusza szerint egyenes út vezetett a fiatalkorú bűnözéstől a piti lopásokig.
Tu vas pas te mêler de mes poils, maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tárgy: A kiskorú huliganizmus elleni küzdelemről szóló rendelet és a fiatalkorú bűnözésről szóló törvény reformjai Bulgáriában
Mais c" est beaucoup d" argent!EurLex-2 EurLex-2
mivel nemzeti, európai és nemzetközi tanulmányok támasztják alá, hogy az elmúlt két évtizedben riasztó mértékben nőtt a fiatalkorú bűnözés
Quelle poupée?oj4 oj4
mivel nemzeti, európai és nemzetközi tanulmányok támasztják alá, hogy az elmúlt két évtizedben riasztó mértékben nőtt a fiatalkorú bűnözés;
C' est dans vos gènes, les KentEurLex-2 EurLex-2
mivel nemzeti, európai és nemzetközi tanulmányok támasztják alá, hogy az elmúlt két évtizedben riasztó mértékben nőtt a fiatalkorú bűnözés,
Même moi, j' ai pas sunot-set not-set
Jelenleg a fiatalkorúak bűnözésének megelőzésével kapcsolatos tanulmányok és értékelések interdiszciplináris intézményközi együttműködést tesznek szükségessé a kormányok ügynökségei és – gyakorlatibb szinten – a közvetlen beavatkozást végző szakemberek (szociális munkások, rendőrség, bíróságok, szakemberek stb.) között.
Au développement d'une industrie de cours de la période faisant l'objet de ce rapport, le production télévisuelle et FTCPEC a accordé 50 % de ses ressources aux cinématographique saine et productions achetées par la SRC/CBC, ce qui a dynamique, pour le bien de tous les considérablement aidé ce diffuseur public à augmenter Canadiens.»EurLex-2 EurLex-2
18 Add hozzá mindehhez a családi élet felbomlására és a házasságok felbontására vonatkozó legfrissebb adatokat, a bűnözés és mindenfajta erőszak hatalmas méretű növekedését, az óriásira megnövekedett kábítószer- és alkoholfogyasztást, és a fiatalkorú bűnözés ugrásszerű emelkedését.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des mesures transitoires applicables aux organisations de producteurs sur le marché des fruits et légumes frais en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européennejw2019 jw2019
Ehhez hasonlóan nagyon lényeges annak elismerése, hogy egy közösségi referenciakeret milyen hatással lehet a fiatalkorú bűnözés kezelésében és a fiatalokra vonatkozó igazságszolgáltatási rendszerben jelentkező regresszív tendenciák korlátozásában és megakadályozásában, amelyek – mint már említettük – megfigyelhetők bizonyos tagállamokban.
Les conducteurs de véhicules transportant des matières ou objets de la classe # doivent suivre un cours de formation spécialisée portant au moins sur les sujets définis au marginal # de lEurLex-2 EurLex-2
Ehhez hasonlóan nagyon lényeges annak elismerése, hogy egy közösségi referenciakeret milyen hatással lehet a fiatalkorú bűnözés kezelésében és a fiatalokra vonatkozó igazságszolgáltatási rendszerben jelentkező regresszív tendenciák korlátozásában és megakadályozásában, amelyek – mint már említettük – megfigyelhetők bizonyos tagállamokban
Désormais, appelle- moi Willieoj4 oj4
hangsúlyozza a család a fiatalkorú bűnözés elleni harcban betöltött sajátos szerepének fontosságát, és kéri a tagállamokat, hogy biztosítsanak megfelelő támogatást a szülőknek; megállapítja, hogy bizonyos esetekben szükség van a szülők bevonására a kérdés megoldásába és a felelősségvállalásba
Relations sociales entre les membres du personnel et autres interventions socialesoj4 oj4
hangsúlyozza a család a fiatalkorú bűnözés elleni harcban betöltött sajátos szerepének fontosságát, és kéri a tagállamokat, hogy biztosítsanak megfelelő támogatást a szülőknek; megállapítja, hogy bizonyos esetekben szükség van a szülők bevonására a kérdés megoldásába és a felelősségvállalásba;
Qui voudrait du mal à mon bébé?EurLex-2 EurLex-2
A bűnözés és a gonoszság megnövekedése, a gyermekek szüleik iránti engedetlensége és a fiatalkorúak bűnözése, az istentelenség és erkölcstelenség kifejlődése ijesztő fejleménye annak, ami a jövendölés szerint a gonosz rendszer „utolsó napjainak” jellemzője lesz (2Timótheus 3:1–5; Máté 24:12).
Les autorités compétentes peuvent autoriser le remboursement anticipé de ces emprunts à condition que la demande en ait été faite à l'initiative de l'émetteur et que la solvabilité de l'établissement de crédit n'en soit pas affectéejw2019 jw2019
3.6. Tekintve, hogy a fiatalkorúak bűnözése Európában igencsak állandó képet mutat, de az elkövetett cselekmények egyre erőszakosabbak, az Európai Unió egyes országaiban folytatott helyi programok bizonyítják a megelőzés és a szociális és integrált stratégiák fontosságát a városi térségekben élő fiatalok számára (14).
Wayne CampbellEurLex-2 EurLex-2
2000 augusztusa és decembere között elkészültek és elfogadásra kerültek a kiegészítő jogszabályok, és sürgős intézkedéseket hoztunk annak érdekében, hogy megfelelően ki legyenek alakítva a fiatalkorú bűnözés legsúlyosabb eseteinek elkövetőit befogadó épületek, valamint megtörténjen a fiatalokkal közvetlenül foglalkozó új tisztviselők felvétele és képzése, illetve a bírák képzése és tudatosságának növelése.
MOD #.-d) regroupe, autant que possible, les questions qui intéressent les pays en développement, afin de faciliter la participation de ces derniers à leur étudenot-set not-set
A fiatalkorúak bűnözése és a fiatalkorúakkal kapcsolatos igazságszolgáltatás mérése | A szakpolitikai szükségletek felmérése[xlii] és mutatók kidolgozása a nemzetközi szervezetek által jelenleg végzett munka figyelembevételével | COM/JLS, EUCPN és JLS-szakértői csoport, Eurostat és ESR | 2007 2008 2010 | Az első mutatók kidolgozása Zöld könyv kibocsátása Első statisztikák a fiatalkorúak bűnözésére és a fiatalkorúakkal kapcsolatos igazságszolgáltatásra vonatkozóan |
Non, Fogg a raisonEurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy a fiatalkorú bűnözés terén a megelőzést három alapvető szinten kell tervezetni, nevezetesen: az elsődleges megelőzés szintjén, ami minden polgárt megcéloz, a másodlagos megelőzés szintjén, ami az alkalmi és rendszeres fiatalkorú bűnözőket célozza, illetve a harmadlagos megelőzés szintjén, ami azokat a fiatalkorúakat célozza meg, akik ellenállnak a bűnözői viselkedés átvételének, illetve fel akarnak hagyni azzal;
Le Ministre des Finances, Vu l'article # de la loi du # décembre # contenant le budget des Voies et Moyens pour l'année budgétairenot-set not-set
hangsúlyozza, hogy a megelőzés és a fiatalkorúak bűnözése elleni küzdelem egyik módja olyan kommunikációs politika kialakítása, amely lehetővé teszi a közönség figyelmének felhívását a problémákra, az erőszak kiiktatását a médiából és azon audiovizuális médiumok támogatását, amelyek tartalma nem kizárólag az erőszakos programokból áll, következésképp kéri, hogy európai normákban rögzítsék az erőszakos tartalmak audiovizuális médiában, valamint írott sajtóban történő terjesztésének határait;
Tu vas continuer tant que je ne cède pas, hein?EurLex-2 EurLex-2
109 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.