filmgyártás oor Frans
filmgyártás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
cinéma
Támogatási intézkedések a filmgyártás és az audiovizuális ipar ágazatában
Diverses mesures de soutien dans les secteurs du cinéma et de l'audiovisuel
réalisation
Ez a filmgyártás egy igazán erőteljes darabja volt
C' était vraiment une réalisation sensationnelle- Oui
production cinématographique
A stúdiót filmgyártás céljára adják bérbe.
Le hall de tournage est donné en location pour la production cinématographique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szórakoztatás (szórakoztató szolgáltatások), Nevezetesen, Televízió- és filmgyártási szolgáltatások
Je les ai extraites d' un excellent livretmClass tmClass
Filmgyártás, online játékok (adathálózatokon keresztül)
Fermez l' obturateurtmClass tmClass
Az európai filmipart vizsgálva az figyelhető meg, hogy a filmgyártás és -forgalmazás, illetve a fogyasztás nincs egyensúlyban egymással, azaz nagy eltérés mutatkozik a kész filmek és a célközönséghez valóban eljutott alkotások száma között.
• Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement (le 15 septembre et le 15 mars, 1995) Réunion du Conseil de janvier 1996EurLex-2 EurLex-2
Filmgyártás
Salut Derek, ça va?tmClass tmClass
Hang- és videofelvételek előállítása, Videó gyártás, Dokumentumfilm-készítés, Filmgyártás, Magazinok előállítása, Audiovizuális felvételek készítése
Neb, il lui faut un repas chaudtmClass tmClass
Zenés videók készítése,Audio-vizuális felvételek, Filmgyártás, Televíziós műsorok
J' ai #h pour vous faire gagner beaucoup d' argenttmClass tmClass
A filmművészet támogatásáról szóló jegyzőkönyvet illetően a portugál hatóságok azt közölték, hogy az 1996. évi szerződés világosan rögzíti az RTP közszolgálati kötelezettségének módozatait, nevezetesen a filmgyártás támogatása és promotálása tekintetében.
Claeys, H., notaire honoraire à la résidence de OostkampEurLex-2 EurLex-2
Szórakoztatási szolgáltatások, Nevezetesen, Multimédiás tartalomgyártó szolgáltatások és Filmek, Televízió- és filmgyártási szolgáltatások
C' est pourquoi je lui ai menti sur mon âgetmClass tmClass
Ez a hagyomány ma újraéled, és olyan új produkciók jönnek létre, mint a Dr Who és a Torchwood, így Wales egyre ismertebbé és elismertebbé válik a filmgyártás terén, valamint az olyan újabb kreatív területeken, mint a számítógépes játékok nagyon jövedelmező gyártása.
WOLUWE-SAINT-PIERRE.-Par arrêté du # septembre # n'est pas approuvée la délibération du # juin #, par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la fourniture de denrées alimentaires et de diverses fournitures ménagères pour les crèches communales pour l'annéeEuroparl8 Europarl8
A filmgyártásért, terjesztésért és nemzetközi kapcsolatokért felelős vezérigazgató-helyettes
Les raisons de cette minutie ne sont pas seulement liées aux pays concernés, mais traduisent également le scepticisme croissant qui règne au sujet de l’élargissement dans certains milieux politiques.not-set not-set
Filmgyártás, show-műsor készítés
C'est un médicament couramment utilisé pour le traitement de la maladie et qui aide les patients qui éprouvent des troubles de mémoire et de la pensée et des difficultés à effectuer leurs tâches quotidiennes et courantes.tmClass tmClass
Ez a térség nagymértékben függ a szabadidős turizmustól, a legfontosabb iparágak közé pedig az egészségturizmus, az elektronika, textilipar és a filmgyártás tartozik.
Ça fait # ans queEuroParl2021 EuroParl2021
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban:tudományos, hajózási, földmérési, fényképészeti, filmgyártási készülékek és műszerek
Je ne crois pas que nous puissions remédier à la haine et à la passion que ces gens ressententtmClass tmClass
Filmgyártás, filmbemutató szolgáltatások, videofilmek és CD-k készítése film-, video és/vagy hangstúdiók szolgáltatásai)
Le découpage, le stockage et le transport stmClass tmClass
Filmgyártás, rádió- és televízióműsorok gyártása, audiovizuális készülékek kölcsönzése, rádió- és televízióműsorok összeállítása
COUPABLE / SENTENCE:tmClass tmClass
Audió készülékek, filmgyártási készülékek és filmvetítő készülékek kölcsönzése, Mozifilmek kölcsönzése, Kiadói szolgáltatások (kivéve nyomtatási munkák)
Les demandes de licence d'exportation, établies sur un formulaire #, seront accompagnées des documents suivantstmClass tmClass
iii. sajtó, rádió, televízió, filmgyártás, postai és távközlési szolgáltatások, mentő, tűzoltó és polgári védelmi szolgálatok;
insiste sur l'importance que revêt le développement des connaissances de base des enfants, l'apprentissage de leur langue maternelle ou de la langue de leur pays de résidence et l'apprentissage de la lecture et de l'écriture dès leur plus jeune âgeEurLex-2 EurLex-2
Filmgyártás és Zenész előadásait tartalmazó televízió-műsorok vagy Zenei csoport szolgáltatásai
Tous les animaux chient.Les vaches, les lamastmClass tmClass
Ezen filmgyártások időpontjában (2000-ben) a BAV 32,75 % és 38,4 % közötti részesedéssel rendelkezett az Odeon Fim AG-ben, amely az Odeon Pictures GmbH üzletrészeinek 100 %-ával rendelkezett.
Il était derrière le litEurLex-2 EurLex-2
Kultúra/a filmgyártás területén megvalósítandó beruházások ösztönzése
Cette attitude constitue un repli par rapport aux principes et aux exigences de la politique européenne de voisinage.oj4 oj4
2000. október 3‐án a beavatkozók a felszólalásra válaszul benyújtották észrevételeiket, és a Boomerang TV védjegybejelentésében foglalt szolgáltatásjegyzéket a 41. osztályba tartozó alábbi szolgáltatásokra korlátozták: „film‐ és hangstúdiók; v ideokölcsönzés; versenyek (szabadidő); rádió‐ és televízióprogramok készítése; filmgyártás”.
Qu' est- ce qu' il a, ce gosse?EurLex-2 EurLex-2
A filmgyártás (játékfilmek, dokumentum- és animációs filmek) projektjeinek magánfinanszírozásához kapcsolódó közvetett költségek (mint például pénzügyi, biztosítási, garanciavállalási kiadások) támogatása; feltétel azonban több tagállam legalább három terjesztőjének, vagy több, másmás nyelvi területhez tartozó tagállam legalább két terjesztőjének bevonása
Il convient de rappeler que loj4 oj4
Filmgyártás, online játékok (adathálózatokon keresztül)
La désignation et l’adresse de l’exposition y sont indiquéestmClass tmClass
Video- és DVD-filmgyártás
Que ferez- vous quand votre bombe explosera?tmClass tmClass
Sanghaj volt a kiindulópontja a kínai filmgyártásnak.
L' imprévisibilitéWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.