Locarnói Nemzetközi Filmfesztivál
Festival international du film de Locarno
filmfesztivál oor Frans
filmfesztivál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
festival de cinéma
hu
általában évente megrendezésre kerülő filmes esemény
fr
événement de diffusion de films
Tárgy: Pénzek egy filmfesztivál lebonyolításához
Objet: Financement d'un festival de cinéma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a főbb nemzetközi fesztiválok és nemzeti akadémiák (többek között a Berlinale, a Cannes-i Filmfesztivál, az Oscar-díj, a European Film Awards) keretében a MEDIA alprogram által támogatott audiovizuális alkotásoknak odaítélt kitűntetések, jelölések és díjak jegyzéke.
C'est exactement conforme aux réglements décrits dans notre nouveau livreEuroParl2021 EuroParl2021
arra ösztönzi továbbá a helyi és regionális önkormányzatokat, hogy a médiaműveltség terén alakítsanak ki hosszú távú együttműködést a közszféra és a magánszféra érintett szereplői között az oktatás, valamint a hivatalos és nem hivatalos képzés területén (például a helyi/regionális újságok kiadói előmozdíthatják az oktatást a sajtóban és az elektronikus újságírást az iskolákban; a filmfesztiválok programján szerepelhetnek médiaműveltséggel kapcsolatos tevékenységek; valamint a médiaműveltség terén az állami audiovizuális csatornák és a hardver- és szoftvergyártók által szervezett kampányok
D'autres encore ont exprimé le point de vue que la concentration de la propriété peut se solder par moins d'innovation parce que les grandes sociétés accordent la priorité aux gros marchés profitables plutôt qu'aux secteurs moins profitables.oj4 oj4
Online filmfesztivál
Conformément à l’article #, paragraphes # et #, du règlement de base, la comparaison de la valeur normale moyenne pondérée, établie lors de l’enquête initiale, et de la moyenne pondérée des prix à l’exportation enregistrés pendant la période de la présente enquête, exprimée sur la base de données d’Eurostat et calculée en pourcentage du prix CAF frontière communautaire, avant dédouanement, a révélé une marge de dumping importante, à savoir #,# %tmClass tmClass
Azt se mondtad, hogy részt veszel a filmfesztiválon.
Si le nombre de lauréats des concours d'accession spéciale au niveau supérieur mentionné aux § #, # et # du présent article dépasse le nombre de vacance d'emploi, les lauréats préservent par priorité leurs droits à la promotionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cinequest San José Filmfesztivál - Maverick Tribute Díj 2002.
Je me suis rendu dans beaucoup de réserves comme arpenteur et comme députéWikiMatrix WikiMatrix
Mennem kell találkozni Forddal, és elmondani neki, hogy valószínűleg nem tudok benevezni a filmfesztiválra.
ExactementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filmfesztiválok, valamint konferenciák, szimpóziumok és kongresszusok szervezése és rendezése filmekről és a filmiparról
Je félicite la Commission pour sa proposition ainsi que le rapporteur pour son rapport, et je voudrais également expliquer clairement pourquoi j'adresseces louanges et pourquoi je voudrais également les prendre toutes les deux au mot.tmClass tmClass
Intézkedések az európai alkotások és szakmai szereplők részvételének támogatására a MEDIA programban nem szereplő országok által szervezett filmfesztiválokon
LES CONDITIONS DE TRANSPORTEurLex-2 EurLex-2
Sport- és kulturális tevékenységek, különösen élő rendezvények és filmfesztiválok lebonyolítása
Vous êtes en bonne voietmClass tmClass
Filmfesztiválok
L'aide a-t-elle trait à l'embauche de travailleurs handicapés et aux coûts annexes?tmClass tmClass
Sophie, hogy jutottál be a Sundance Filmfesztiválra?
Modification de la date de déposition pour la proposition de projet belgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moszkvai Nemzetközi Filmfesztivál. .
Tu as la dent dureWikiMatrix WikiMatrix
ösztönzi a moziüzemeltetők, a helyi hatóságok, a vetítőhelyek, a filmklubok/filmes egyesületek és a filmfesztiválok közötti együttműködést, hogy a legjobban hasznát vegyék az uniós finanszírozási lehetőségek révén kínált digitális technológiáknak;
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.EurLex-2 EurLex-2
A kiemelt események közé tartozott az uniós filmfesztivál, az európai felsőoktatási kiállítás, az uniós szakácsverseny, az uniós nyelvek napja, valamint az iskolai naptárak versenye.
Je ne peux pas rester ici pendant qu' ils sont enchaînésEurLex-2 EurLex-2
Az uniós diplomáciai képviseletek emellett együttműködtek a polgárok közötti kapcsolatok és a felsőoktatási kapcsolatok bővítésének elősegítése érdekében olyan közös tevékenységek révén, mint például a Hongkongban megrendezett uniós felsőoktatási vásár, az uniós filmfesztivál vagy a „Model EU” elnevezésű kezdeményezés.
J' ai remarqué.Tu es perdue dans tes penséesEurLex-2 EurLex-2
Az idei Sundance filmfesztiválon volt a " The Chicago 10 " című film premierje.
Que vous a dit Woolsey?QED QED
Zenei és filmfesztiválok rendezése kulturális célokra
Je I' aime etje I' admiretmClass tmClass
felszólítja a tagállamokat, hogy például filmfesztiválok keretében hozzanak létre és mozdítsanak elő olyan speciális programokat és rendezvényeket, amelyek célja a fiatal európai polgárok oktatásának fejlesztése és európai filmek iránti érdeklődésének fokozása;
Ils ont dit qu' il n' est pas là, qu' il est déjà partiEurLex-2 EurLex-2
Robert Redford erről a filmről, illetve a benne szereplő karakteréről nevezte el a Sundance Filmfesztivált.
Tu crois que j' aime laisser ma famille pour traîner avec des adolescentes?WikiMatrix WikiMatrix
Vannak filmfesztiválok, színházak, múzeumok.
° l'allocation de formation pour les adjudants et sous-officiers supérieurs du cadre actif, appartenant au niveau COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A MEDIA programban nem szereplő országokban szervezett filmfesztiválok témakörén belül a következő tevékenységek kaphatnak támogatást: tanácsadás és segítségnyújtás fesztiválok számára; fesztiválokon szereplő európai filmek promóciója; a fesztiválokon bemutatott filmek nyomon követése, illetve vetítésükhöz és forgalmazásukhoz nyújtott segítség.
les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées participant à la production et/ou à la vente (à l’exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit soumis à l’enquêteEurLex-2 EurLex-2
ösztönözzék arra a nemzeti filmfesztiválokat, hogy váljanak a filmműveltség előmozdítását szolgáló platformokká.
Un des aspects les plus préoccupants mis en évidence par cette crise est le gaspillage d'eau dû au mauvais état des canalisations et des réseaux hydrographiquesEurLex-2 EurLex-2
Mozijegyekhez és filmfesztivál jegyekhez kapcsolódó jegyirodai szolgáltatások
Pourriez- vous aimer une machine?tmClass tmClass
Vagy hé, a New Yorki Filmfesztivál tart még?
Des baisers, des caressesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filmfesztiválok sorozatának szervezése, menedzselése és levezetése
Indépendamment... indépendamment... des sentimentstmClass tmClass
188 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.