fontosnak tart oor Frans

fontosnak tart

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

faire grand cas de qc

Soortgelyke frases

nagyon fontosnak tart vmit
attacher un grand poids à qc

voorbeelde

A Felügyelő Bizottság fontosnak tarja, hogy az új rendeletben is fennmaradjanak ezek a kivételek.
Le comité de surveillance considère qu'il est important de conserver ces exceptions dans le nouveau règlement.

Kérjük, itt adjon meg minden olyan egyéb információt, amelyet fontosnak tart az értékelési terv vizsgálata szempontjából:
Veuillez ajouter toute autre information que vous jugerez utile aux fins de l'appréciation du plan d'évaluation.

Az EGSZB támogatja tehát az Európai Bizottság hamisítás elleni küzdelmét, amelyet kiemelten fontosnak tart.
Le CESE appuie donc la Commission dans sa lutte contre la contrefaçon, considérée comme prioritaire.

Adjon meg minden olyan egyéb információt, amelyet fontosnak tart a kockázatfinanszírozási iránymutatás által érintett intézkedés(ek) értékeléséhez:
Veuillez indiquer ici toute autre information que vous considérez utile pour l'appréciation de la/des mesure(s) concernée(s) au regard des lignes directrices:

Kérjük, itt adjon meg minden olyan egyéb információt, amelyet fontosnak tart az értékelési terv vizsgálata szempontjából:
Pour ce type de mesures, vous devez compléter le formulaire de notification correspondant.

Hei valami fontosat tart itt.
Hei garde une chose importante.

Elfordítjuk elménket attól, amit a világ fontosnak tart, és a szellemi értékekre összpontosítunk.
6:33). Nous devons détourner notre esprit de ce que le monde juge important et nous concentrer sur les valeurs spirituelles.

Tehát ezt kifejezetten fontosnak tarjuk.
Nous attachons par conséquent à cet aspect une importance considérable.

108 10 Fontosnak tart-e Isten téged személy szerint?
108 10 Comptez- vous vraiment aux yeux de Dieu?

Egy # fontos pecsenye és egy # fontos tarja?
" Quatre à dix kilos de rôti de boeuf?

Fontosnak tarjuk, hogy beszéljünk a személyekről és a tisztségekről.
Pour ce qui est des postes, une priorité était claire pour notre groupe.

Bármi, amit ön fontosnak tart, köztünk marad.
Je peux garder des secrets entre nous.

Mindkét tárgyalás kiterjed olyan versenyjog előírásokra, amelyeket a Bizottság kiemelten fontosnak tart.
Les deux négociations portent notamment sur des dispositions liées à la concurrence que la Commission suit de près.

Három dolog van csak, amit fontosnak tart:
Seules trois choses lui importaient.

Ehhez való hozzájárulásként szeretne néhány olyan paraméterre rámutatni, amelyet alapvetően fontosnak tart megvitatni.
À titre de contribution, il souhaiterait indiquer quelques-uns des paramètres qui lui paraissent essentiels dans le cadre de cet exercice.

Kérjük, adjon meg minden olyan további információt, amelyet az iránymutatással érintett intézkedés(ek) értékelése szempontjából fontosnak tart:
Veuillez fournir ici tout autre renseignement que vous jugez utile pour l'appréciation de la ou des mesures considérées au regard des lignes directrices:

hozza nyilvánosságra azokat a tényeket és elemzéseket, amelyeket relevánsnak és fontosnak tart a főbb környezeti irányelvek kidolgozásához;
rend publics les faits et les analyses des faits qu'elle juge pertinents et importants pour élaborer les propositions concernant les mesures essentielles à prendre en matière d'environnement;

Az ember igyekszik pontosan odaérni az olyan eseményekre, melyeket fontosnak tart.
D'habitude les gens sont à l'heure quand ils considèrent quelque chose important.

Kérjük, adjon meg minden olyan további információt, amelyet az érintett intézkedés(ek) értékeléséhez fontosnak tart.”
Veuillez ajouter toute autre information que vous jugerez utile aux fins de l'appréciation de la ou des mesures visées.»

Olyan emberről beszélünk, akit apád fontosnak tart.
Quelqu'un que ton père pensait être important.

Fontosnak tarjuk, hogy a kis-és középvállalkozásokat aktívan igénybe vegyük a munkahelyteremtési folyamatban.
Pour nous, les petites et moyennes entreprises doivent activement participer à la création d'emplois.

Kérjük, adjon meg minden olyan további információt, amelyet az érintett intézkedés(ek) értékeléséhez fontosnak tart
Veuillez ajouter toute autre information que vous jugerez utile aux fins de l'appréciation de la ou des mesures visées

Lényegtelen, hogy a gép fontosnak tart.
Pour la machine. Ça ne compte pas.