forgatóköny oor Frans
forgatóköny
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
scénario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az elképzelés az, hogy az átviteli/szállítási rendszerüzemeltetők európai hálózatai közzéteszik a hálózatfejlesztési terveket, az integrált hálózati modellekkel, forgatóköny-előrejelzéssel, és az integrált rendszerek rugalmassági- és teljesítménymutatóival együtt.
ANNEXE À LA FICHE DE RECEPTION CEE DEurLex-2 EurLex-2
A „kizárólag a harmadik országokra vonatkozó” forgatókönyv költségvetése fele akkora lenne, mint a „célzott” forgatókönyvé, abból a feltételezésből kiindulva, hogy az utóbbi esetében a kiadások egyenlően oszlanának meg a belső piac és a harmadik országbeli piacok között.
Chacun des engagements repris sous A et B empêche l'octroi pour les surfaces concernées de subventions pour tournières extensives ou agriculture biologiqueEurLex-2 EurLex-2
Szlovénia volt az első ország, amely a „big bang” forgatóköny szerint járt el: az eurobankjegyeket és -érméket ugyanazon a napon (2007. január 1-jén) vezette be, mint ahogy a euro törvényes fizetőeszközzé vált.
Je ne me rappelle plus si j' ai commencé à boire... parce que ma femme m' a quitté... ou si ma femme m' a quitté parce que j' ai commencé à boireEurLex-2 EurLex-2
Ezt az összeget felső határértéknek kell tekinteni, mivel az alkalmazott forgatóköny nagyon nagy számú potenciálisan szennyezett területen meglétét veszi alapul, és mert mind a helyszíni vizsgálatokban érintett területek száma, mind a helyszíni vizsgálat költsége fokozatosan csökkenni fog a helyszíni vizsgálatok összevonásának, valamint a vizsgálatok szakértői megítélése és technológiája (pl. távérzékelés) fejlődésének köszönhetően.
Au temps des cavernes, j' aurais déjà mes enfantsEurLex-2 EurLex-2
Az infláció #-es váratlan emelkedése után a program inflációs előrejelzése jóval magasabb, mint az előző évi forgatókönyvé
Le fonctionnaire n'a cependant plus droit à la promotion de grade ni à la promotion d'échelle de traitement, ni à une désignation à un grade mandatoj4 oj4
Az infláció 2007-es váratlan emelkedése után a program inflációs előrejelzése jóval magasabb, mint az előző évi forgatókönyvé.
Les ordinateurs partent au F. B. I.Vous pouvez partirEurLex-2 EurLex-2
A Ducroire/Delcredere tőkéjének meghatározása az ONDD/belga hatóságok által 2005-re, 2007-re és 2009-re két növekedési forgatóköny szerint és különböző módszerekkel
Mais je voudrais dire queEurLex-2 EurLex-2
A forgatóköny idióóta!
Evaluation de la concordance du profil du candidat avec les exigences spécifiques de la fonction, de sa motivation et de ses affinités pour le domaine d'activitésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A második vélemény szerint, amely a potenciális makroökonómiai fejlemények modellszerű értékelésén nyugszik, három forgatókönyhöz számolták ki a várt veszteséget
C' est fragile!oj4 oj4
A Bizottság állandó gyakorlata az, hogy az alapesetre és nem egy kedvezőtlenebb forgatókönyre támaszkodik
Enfin, il a été convenu que plusieurs personnes forment un groupe de travail en vue d'élaborer des recommandations plus concrètes sur des modifications potentielles de la définition de contenu canadien concernant la production de documentaires.oj4 oj4
A térbeli szél-forgatókönyet térbeli középértékű, 0,5 m-es fokozatokkal rendelkező szűrővel kell szűrni a jármű hosszával megegyező ablakméret alapján.
Date d'adoptionEurLex-2 EurLex-2
Talán a jövőmet forgatóköny íróként képzeltem el.
CERTIFICAT D'EXPORTATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság állandó gyakorlata az, hogy az alapesetre és nem egy kedvezőtlenebb forgatókönyre támaszkodik (21).
Les films sont considérés comme l'un des principaux moyens de diffuser aux Canadiens des histoires qui les concernent et de favoriser un large échange de vues, d'idées et d'informations diverses.EurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.