forgató oor Frans
forgató
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
endosseur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fogszabályozási és fogászati készülékek, azaz előre kiformált ligatúrák és tekercselt drótligatúrák rozsdamentes acélból, permezhető golyós végű huzalkapcsok, forgató ékek, erős szálak, védőhüvelyek, elasztomer kapcsok a betegeknek, rugalmas behelyezők, huzaljelzők, ajakívek, Adams-féle kapcsok
Les ressources font défaut aux professionnels des soins de santé pour offrir un traitement appropriétmClass tmClass
Kádak és medencék egészségügyi használatra műanyagból, kerámiából és fémből, forgató és/vagy levegőztető szórófejjel is, Szórófej szerelvények és szivattyúk forgófejes kádakhoz, Légfúvók, Fűtéssel is a befújt levegő felfűtéséhez, Kádak fürdővizeinek levegőztetéséhez, Fűtőkészülékek és szűrők fürdővízhez, Gőzfürdő berendezések és ezek tartozékai, Gőzfürdő szerelvények, Gőzgenerátorok, Gőzfejlesztő berendezés, Vízlágyítók, Gőzfürdő felszerelések és Zuhanyok
° le montant principal du crédit s'élève à minimum # million de francstmClass tmClass
α-piperidin-2-il benzil acetát, balra forgató treoforma (levofacetoperán (INN)) és sói
C' est pour ça qu' ils l' ont tuéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mezőgazdasági gépek és mezőgazdasági készülékek, különösen kombájnok, silókombájnok, bálaprések, mezőgazdasági szállítóeszközök, rakodókocsik, kaszálókészülékek, forgató és rendekbe rakó készülékek, talajmegmunkáló gépek és készülékek, vetőgépek, trágya- és növényvédőszer szóró készülékek, valamint alkatrészeik és alkotóelemeik, amelyek a 7. osztályba tartoznak
CHAPITRE VI.-Le sermenttmClass tmClass
Járható platformok, különösen ipari és szervízrobotok mozgásához, gépalkatrészek, különösen motorok (kivéve szárazföldi járművekhez), tengelykapcsolók (kivéve szárazföldi járművek számára), munkadarab-tartók anyagmozgató készülékek és berendzések számáraszerszámcserélők, forgató, fordító, emelő- és áthelyező készülékek, valamint gépi meghajtású készülékek munkadarabok tartásához, befogásához és megfogásához, hidraulikus meghajtók, gépi készülékek és eszközök gépek egymás alatti összekötéséhez és csatolásához, kezelőfelszerelések
la préparation, la mise en oeuvre et ltmClass tmClass
Gépi forgató- és keverőművek, gépi sziták, gépi rázóberendezések, gépi aprítógépek, motorok, gépi szállítószalagok, gépi szivattyúk, szabályozók, gépalkatrészek formájában, valamint gépek berendezések részeinek formájában biogáz, lerakati gáz vagy derítőgáz termeléséhez és energianyeréshez hő-erő csatolás által
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.tmClass tmClass
Konyhai eszközök, azaz pizzás tálcák, forgatók, spatulák, grill- és serpenyőkaparók, tésztavágók és tésztakaparók kereskedelmi és professzionális használatra
Parce que tu es toitmClass tmClass
Forgató és burkoló fóliák
Comme je l'ai dit dans mon discours, nous avons déjà envoyé des troupes en ItalietmClass tmClass
Megnöveltük a forgató nyomatékot a motorokban.
Je dois écouter ces merdes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vezérlőkészülékek és mérőkészülékek mezőgazdasági eszközök, különösen kombájnok, silókombájnok, bálaprések, szántóföldi vontatók, mezőgazdasági szállítóeszközök, rakodókocsik, kaszálókészülékek, kaszálógépek, forgató és rendekbe rakó készülékek, talajmegmunkáló gépek és eszközök, vetőgépek, trágya- és növényvédőszer szóró készülékek számára
Si, ultérieurement, le Liechtenstein souhaite participer, il en informe la Commission suffisamment à l’avance, et les modalités pratiques nécessaires pour garantir l’application de la décision no #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, des modalités d’exécution et du présent accord sont définies dans le cadre d’un échange de lettrestmClass tmClass
Pneumatikus működtetésű forgató- és lendítő felszerelések képtekercsek kezeléséhez
L'application des dispositions qui précèdent ne peut donner lieu au maximum qu'à l'octroi d'une allocation globale de # EUR et ce pendant une année civiletmClass tmClass
Kalapácsok (kéziszerszámok), ívfúrók, csavarhúzók és -forgatók, villák (kéziszerszámok), kulcsok (szerszámok), különösen imbuszkulcsok, fogók, (csavar-) szorítók, reszelők, fejszék, szegecselő kalapácsok, fűrészek (kéziszerszámok), kéziszerszámok kőművesek és csempézők számára, szegecselő kalapácsok, szegezőgépek (szegecsek), tűzőkulcs készletek (szerszámok)
Oui, le député a raison au sujet des barriéres commercialestmClass tmClass
Szállítórendszerek, mégpedig hevederes, szalagos, láncos és görgős szállítórendszerek, futószalagok, szállító láncok, emelő, forgató és billenő felszerelések, emelő/átlós egységek, munkadarab tartók
l'évacuation des dépôts de surface et des matériaux de remblais présents sur le site ainsi que toutes les terres sous-jacentes contaminéestmClass tmClass
Forgató perselyek (gépalkatrészek)
En vertu du programme, une banque centrale de l’Eurosystème peut décider d’acheter des obligations sécurisées éligibles auprès de contreparties éligibles sur les marchés primaire et secondaire conformément aux critères d’éligibilité prévus par la présente décisiontmClass tmClass
Rigolírozó (talajt mélyen forgató) testek
Il faut donc impérativement que les programmes spécifiques soient mis en œuvre sur la base des principes de l'excellence scientifique, et non sur la base d'autres prioritéstmClass tmClass
Fűvel kapcsolatos munkákra alkalmas eszközök: fűnyírók, rendsorjázók, forgatók, kötözők, őrlők, rendforgatók.
Un troisième importateur a indiquéque les avantages ont été limités jusqu’à maintenant en raison du nombre de transporteurs ayant des chargements incomplets.EurLex-2 EurLex-2
A következő termékek kereskedelmével (adásvételével) kapcsolatos szolgáltatások: Nagynyomású és Eszközök/szerkezetek/járművek (szárazföldi helyváltoztatásra szolgáló ~), Haszongépjárművek, ipari járművek, építőipari gépek, emelőkosaras teherautók, billenőplatós teherautók, önjáró emelőkosaras berendezések, Villás targoncák, Mini forgatók, Függők
L' Eva- # est sous la responsabilité du département européentmClass tmClass
Az alkatrésznek szivárgásmentesnek kell lennie a forgató orsóknál, a test tömítéseinél, illetve egyéb kötéseknél, és nem mutatkozhatnak az öntvény lyukacsosságára utaló jelek, a melléklet 2. és 3. szakasza szerint végzett vizsgálat során, bármilyen, a 0 és az 5.2. táblázatban szereplő érték közötti légköri nyomáson.
Pas-PisueñaEurLex-2 EurLex-2
Mezőgazdasági gépi készülékek, különösen kombájnok, silókombájnok, bálaprések, szántóföldi vontatók, mezőgazdasági szállítóeszközök, rakodókocsik, kaszálókészülékek, forgató és rendekbe rakó készülékek, talajmegmunkáló gépek és készülékek, vetőgépek, trágya- és növényvédőszer szóró készülékek, valamint alkatrészeik és alkotóelemeik, amelyek a 7 osztályba tartoznak
Que lors de la discussion de cette problématique, les différentes instances, sont parties du principe que le projet dont question entrerait encore en vigueur durant la même année civile et que, lors du timing de leurs activités, l'on a donc tenu compte de la réglementation précitéetmClass tmClass
Mezőgazdasági gépi készülékek, különösen kombájnok, silókombájnok, bálaprések, szántóföldi vontatók, mezőgazdasági szállítóeszközök, rakodókocsik, kaszálókészülékek, forgató és rendekbe rakó készülékek, talajmegmunkáló gépek és készülékek, vetőgépek, trágya- és növényvédőszer szóró készülékek, valamint alkatrészeik és alkotóelemeik, beleértve a vezérlőkészülékeket és a mérőkészülékeket, amelyek a 7. osztályba tartoznak
Tu te souviens?tmClass tmClass
Ó mintha forgató könyvől olvasták volna.
" Lacrosse frères pour toujours ", championOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiskereskedelmi szolgáltatások és A következő termékek nagykereskedelme: Nagynyomású és Eszközök/szerkezetek/járművek (szárazföldi helyváltoztatásra szolgáló ~), Haszongépjárművek, ipari járművek, építőipari gépek, emelőkosaras teherautók, billenőplatós teherautók, önjáró emelőkosaras berendezések, Villás targoncák, Mini forgatók, Függők
Tout va bien.On va bientmClass tmClass
Kapunk vezetőt a kard-forgató mániákusok ellen?
Je note juste queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor is marad egy tonfa-forgató pszihopata.
Un autre arrangement foireux et d' autres innocents meurentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengelykapcsolók (kötések), szárazföldi járművekhez is, mégpedig tömlős és csöves kupplungok, de nem forgató nyomaték átviteléhez járművekben
Nous n' en avons eu qu' unetmClass tmClass
167 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.