gazdasági fellendülés oor Frans
gazdasági fellendülés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
reprise économique
A kismértékű gazdasági fellendülés nem elegendő e társadalmi válság leküzdéséhez.
La timide reprise économique n'est pas suffisante pour enrayer cette crise sociale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elismerte, hogy az üzleti etika és értékrendszer hozzájárul a gazdasági fellendüléshez.
La convention Marpol #/# est mise en oeuvre différemment d'un État membre à l'autre, de sorte qu'une harmonisation est nécessaire au niveau communautaire; en particulier, les pratiques des États membres concernant l'imposition de sanctions pour les rejets de substances polluantes par les navires varient fortementeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
� Erősebb európai ipart a növekedés és a gazdasági fellendülés érdekében című COM(2012)0582.
Houben, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de police d'Anvers a posé la question préjudicielle suivantenot-set not-set
A fiatal mezőgazdasági termelők támogatása középtávon előmozdítja a vidék gazdasági növekedésén alapuló gazdasági fellendülést.
Service sécurité du magasinnot-set not-set
A Régiók Bizottsága véleménye – Erősebb európai ipart a növekedés és a gazdasági fellendülés érdekében
la mesure visant à réduire la production de flux de déchets et d'émissions, à rendre les flux de déchets et d'émissions moins nuisibles ou à assurer que leur traitement soit plus respectueux de l'environnementEurLex-2 EurLex-2
Az európai gazdasági fellendülés terve azonban - részben az összehangolt gazdasági ösztönzés révén - segítette a tagállamokat a válság kezelésében.
Je devrais être enceinte, mais je ne le suis pasEurLex-2 EurLex-2
Energiaágazatbeli projektek a gazdasági fellendülés támogatására – A szén-dioxid elkülönítése és tárolása
À ce propos, il importe notamment de rappeler que, jusqu'en janvier #, une part considérable du produit concerné faisait l'objet de restrictions quantitativesEurLex-2 EurLex-2
Az európai gazdasági fellendülés terve, valamint a regionális és helyi önkormányzatok szerepe, CdR 12/2009 fin
L'agrément porte le n° W.SIEurLex-2 EurLex-2
Az euróhoz való ideológiai ragaszkodás monetáris problémák felbukkanását fogja eredményezni a gazdasági fellendülés és hanyatlás idején.
Pour l'application de l'article #, paragraphe #, et de l'article #, paragraphe #, troisième alinéa, de la directive, il est recommandé aux États membres de considérer qu'en général les sociétés de gestion ou d'investissement ne doivent pas utiliser des instruments financiers dérivés fondés sur un indice qu'elles auraient composés elles-mêmes dans l'intention de tourner les limites de concentration prévues à l'articleEuroparl8 Europarl8
Energiaágazatbeli projektek a gazdasági fellendülés támogatására – Szén-dioxid-leválasztás és -tárolás
Tu es dingue?EurLex-2 EurLex-2
Európa gazdasági fellendüléséhez ambiciózus költségvetésre van szükség.
Rien n' aurait pu m' empêcher de te trouverEuroparl8 Europarl8
Tárgy: Egyensúlyt kell teremteni a stabilitási és növekedési paktum követelményei, valamint az európai gazdasági fellendülés terve között
Elle a fait un arrêt cardiaqueoj4 oj4
A gazdasági fellendülés erősödése ellenére 2012 óta nem hoztak további intézkedéseket ennek a kezelésére.
Et voilà comment tu me remercies?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az európai gazdasági fellendülés terve a kockázatmegosztási mechanizmus gyorsított végrehajtását irányozza elő.
Un jour, tout ce qui existe se transformera en lumièreEurLex-2 EurLex-2
A belső piac megfelelő működése elengedhetetlen a gazdasági fellendüléshez és a munkahelyteremtéshez.
Révision du système de gestion financière (modification des circuits financiers actuels) d’une manière plus harmonisée et efficace pour les différentes activités du CollègeEurLex-2 EurLex-2
Lettország 2007-ig tartó gazdasági fellendülését nagy külső egyensúlyhiány keletkezése és a külső kötelezettségek nem fenntartható felhalmozódása jellemezte.
le C.P.A.S. de Gand, Onderbergen #, # Gand, par lettre recommandée à la poste le # juilletEurLex-2 EurLex-2
A gazdasági fellendülést támogató megerősített és stabilabb bankszektor
Sont- ils morts?EurLex-2 EurLex-2
Energiaágazatbeli projektek a gazdasági fellendülés támogatására – Energiahálózatok
Je vais lui arracher le cœur!EurLex-2 EurLex-2
Energiaágazatbeli projektek a gazdasági fellendülés támogatására
Ecoutez madameEurLex-2 EurLex-2
(Az európai gazdasági fellendülés terve.) A pénzügyi válságot rövid- vagy hosszútávon próbálhatjuk megoldani.
Décomptabilisation d'un actif financier (paragraphes # àEuroparl8 Europarl8
Azonban az ezt követő gazdasági fellendülés nagyon gyenge lesz
Ça, par contre ouioj4 oj4
tekintettel az európai gazdasági fellendülés tervéről szóló, 2008. november 26-i bizottsági közleményre (COM(2008)0800),
Touchez vos gantsnot-set not-set
A Bizottság közelmúltbeli foglalkoztatási csomagjában konkrét intézkedéseket javasolt, melyek EU-szerte sok munkahely teremtésével járó gazdasági fellendülésre irányultak.
Je peux consulter mes mails?EurLex-2 EurLex-2
tekintettel az európai gazdasági fellendülés tervéről szóló, 2008. november 26-i bizottsági közleményre (COM(2008)0800),
Que ferez- vous quand votre bombe explosera?not-set not-set
32 04 14 01. jogcím – Energiaágazatbeli projektek a gazdasági fellendülés támogatására – Energiahálózatok
Aie confiance en nous deuxEurLex-2 EurLex-2
Mexikó gazdasági fellendülése — Mennyire sikeres?
Un homme qui a assis son autorité... est à moitié coupé de ses relationsjw2019 jw2019
3121 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.