genetikai hajlam oor Frans
genetikai hajlam
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
génotype
patrimoine génétique individuel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem hiszem, hogy genetikai hajlam.
PGN (poly-GLYN, polynitrate de glycidyle) ou poly(nitratométhyloxirane) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És nagyon erős a genetikai hajlam az aggszüzességre a Shay családban.
Il convient également de souligner que, grâce aux efforts du PPC, les productions autochtones ont également pu bénéficier d'un soutien accru.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Owen egy klasszikus esete a függőségre való genetikai hajlamnak.
ETIQUETTE FLACONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi van a genetikai hajlammal a függőségre?
Il n'est pas nécessaire d'enregistrer la cession auprès du Bureau du droit d'auteur, mais il serait prudent de le faire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ne felejtsük a genetikai hajlamot a függősére sem.
Ca ne veut rien direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagyis, amennyire én látom, döntenie kell, miben hisz: az erőszakra való genetikai hajlamban vagy az újjászületésben
Sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieure, il convient de signer l'accord négocié par la Commission et de l'appliquer à titre provisoireLiterature Literature
Azt sugallja, hogy genetikai hajlam van a gyilkosságra?
Le test sera dans la salleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, néhány ember egy genetikai hajlam, hogy megharapott.
Le caractère d'intérêt général est reconnu de plein droit aux missions visées à l'article #, alinéa #, #°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi van ha genetikai hajlam egy autóimmun betegségre?
Les navires communautaires notifient chaque transbordement dans la zone de réglementation de l'OPANO à leurs autorités compétentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikerkísérletekkel igazolták, hogy erős a genetikai hajlam, de azt nem tudjuk, milyen gének a felelősek.
Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé par #° #′ nord et #° #′ ouest; de là plein ouest jusqu’à #° #′ ouest; puis plein sud jusqu’à #° #′ nord; puis plein est jusqu’à #° #′ ouest; de là plein nord jusqu’au point de départted2019 ted2019
Talán azokban az emberekben aki előjöttek, van valami közös valamilyen genetikai hajlam.
Il n'est pas nécessaire de quantifier cet avantage avec exactitude, précisons seulement qu'il correspond à la différence entre le prix d'achat payé par la GECB et le prix qu'aurait obtenu AGB en cédant sa division des activités bancaires AGB# sans l'option de vente fournie par la ČNBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annak ellenére, amit néhányan állíthatnak a genetikai hajlamról, az emberek választhatnak, miként cselekszenek
Le report du paiement des droits pour un mois représente une économie annuelle d’environ 647 500 $ par année, depuis le lancement du programme.jw2019 jw2019
Tapasztalati adatok több forrásból bizonyítják, hogy erősen konvergáló bizonyítéka van annak, hogy van bizonyos fokú genetikai hajlam a bűnözésre!
Dans le mois qui suit celui au cours duquel ils ont été arrêtés, les comptes sommaires par nature des recettes et dépenses sont insérés au Bulletin provincial et déposés aux archives de l'administration de la Région wallonneopensubtitles2 opensubtitles2
Tapasztalati adatok több forrásból bizonyítják, hogy erősen konvergáló bizonyítéka van annak, hogy van bizonyos fokú genetikai hajlam a bűnözésre!
Le sujet est trés clair et il est maintenant closOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ateroszklerózis kockázati tényezői egyebek között ezek: dohányzás, érzelmi nyomás, cukorbetegség, elhízottság, a testmozgás hiánya, magas vérnyomás, zsírokban gazdag étrend és genetikai hajlam.
Je voulais impressionner mon pèrejw2019 jw2019
A ritka betegségek többsége örökletes betegség, de a terhesség alatt vagy a későbbiek során a beteget érő környezeti hatások is okozhatják, gyakran genetikai hajlammal párosulva
Au cours de la même période, 23 équipes multidisciplinaires collaboratives ont reçu au total 30 millions de dollars, dont :oj4 oj4
A ritka betegségek többsége örökletes betegség, de a terhesség alatt vagy a későbbiek során a beteget érő környezeti hatások is okozhatják, gyakran genetikai hajlammal párosulva.
Les connaissances requises visent les obligations administratives de l'enseignant, en ce compris le but de celles-ciEurLex-2 EurLex-2
Egyéb tényezők, például kor, genetikai hajlam, a fizikai tevékenység szintje, dohányzás vagy más kábítószerek fogyasztása, környezeti behatás és stressz, szintén szerepet játszanak az emberi betegségek előidézésében.
Je vous avais dit que j' étais à sec?not-set not-set
Az allergia csak bizonyos egyéneket érintő, egy adott anyaggal szembeni kóros immunválasz-eltérés, amikor a környezeti hatások és a genetikai hajlam együttese allergikus érzékenyítést, szenzitizációt eredményez.
Le commandant Tim Mackey, commandant la base navale de Jinhae, en Corée du SudEurLex-2 EurLex-2
Más tényezők, mint a kor, a genetikai hajlam, a fizikai tevékenység szintje, a dohányzás és más drogok fogyasztása, környezeti behatás és stressz, mind befolyásolhatják az emberi betegségek kialakulását.
La clause de sauvegarde peut être invoquée même avant l'adhésion sur la base de constatations établies dans le cadre du suivi et les mesures adoptées entrent en vigueur dès la date d'adhésion, à moins qu'une date ultérieure ne soit prévuenot-set not-set
Más tényezők, mint a kor, a genetikai hajlam, a fizikai tevékenység szintje, a dohányzás és más kábítószerek fogyasztása, környezeti behatás és stressz, mind befolyásolhatják az emberi betegségek kialakulását.
De plus, le PAD améliore les processus de déclaration en détail, et par le fait même, la collecte des droits et des taxes.not-set not-set
Más tényezők, mint az életkor, a genetikai hajlam, a fizikai tevékenység szintje, a dohányzás és más kábítószerek fogyasztása, a környezeti hatás és stressz, mind befolyásolhatják az emberi betegségek kialakulását.
Holly, Holden, au piednot-set not-set
Bár pontos oka egyelőre nem ismert, a kutatás eredményei azt sugallják, hogy a legtöbb mentális betegség legalábbis részben, az agy kémiai egyensúlyhiánya, és/vagy genetikai hajlam miatt alakul ki.
La directive #/#/CEE prévoit également l'établissement de conditions spécifiques de police sanitaire ou de garanties équivalentes à celles qu'elle définit pour les importations de sperme, d'ovules et d'embryons des espèces ovine et caprine dans la Communautéted2019 ted2019
81 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.