globális erőforrás-mutató oor Frans

globális erőforrás-mutató

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

pointeur de ressource globale

voorbeelde

Információk, weblapok és globális számítógépes hálózaton elérhető más erőforrások mutatóval való ellátása
Création de répertoires d'informations, de sites web et d'autres ressources disponibles sur un réseau informatique mondial

A növekvő nyersolajárakra mutató globális tendencia mellett a mezőgazdasági erőforrások, ezen belül az üzemanyagok költsége is folyamatosan nő.
Avec une tendance mondiale à la hausse des prix du pétrole brut, les coûts des intrants agricoles, y compris les carburants sont également en constante augmentation.

Internetszolgáltatások, nevezetesen globális számítógépes hálózaton elérhető információk, helyek és egyéb erőforrások mutatóinak létrehozása mások számára
Services internet, à savoir création de répertoires d'informations, de sites et d'autres ressources disponibles sur un réseau informatique mondial pour des tiers

(2) a legfontosabb természeti erőforrásokra, például a vízre, a földterületekre, az anyagokra és a szénre vonatkozó kiegészítő mutatók az EU globális fogyasztását mutatják ezen erőforrások tekintetében.
2) une série d’indicateurs complémentaires sur les ressources naturelles essentielles telles que l’eau, les terres, les matières premières et le carbone, qui serviront à évaluer la consommation globale de ces ressources au sein de l’UE.

Globális számítógépes hálózatokon elérhető online információk, lapok és más erőforrások mutatóinak létrehozása mások számára
Création de répertoires d'informations en ligne, de sites et d'autres ressources accessibles sur des réseaux informatiques mondiaux pour le compte de tiers

a globális értékláncokra – többek között a természeti erőforrások áramlásaira és az azoktól való függőségre – vonatkozó új mutatók kidolgozása,
l’élaboration de nouveaux indicateurs sur les chaînes mondiales de valeur, y compris en ce qui concerne les flux de ressources naturelles et la dépendance à l’égard de celles-ci,

— a globális értékláncokra – többek között a természeti erőforrások áramlásaira és az azoktól való függőségre – vonatkozó új mutatók kidolgozása,
— l’élaboration de nouveaux indicateurs sur les chaînes mondiales de valeur, y compris en ce qui concerne les flux de ressources naturelles et la dépendance à l’égard de celles-ci,

a globális értékláncokra – többek között a természeti erőforrások áramlásaira és az azoktól való függőségre – vonatkozó új mutatók kidolgozása;
l'élaboration de nouveaux indicateurs sur les chaînes mondiales de valeur, y compris en ce qui concerne les flux de ressources naturelles et la dépendance à l'égard de celles-ci;

Globális számítógépes hálózaton és más elektronikus és kommunikációs hálózatokon elérhető információk, lapok és más erőforrások mutatóval való ellátása mások számára
Création de répertoires d'informations, de sites et d'autres ressources disponibles sur des réseaux informatiques mondiaux et d'autres réseaux électroniques et de communications pour le compte de tiers

· a gazdasági globalizációra és a globális értékláncokra – többek között a természeti erőforrások áramlásaira és az azoktól való függőségre – vonatkozó meglévő mutatók frissítése és új mutatók kidolgozása, valamint az Eurostat weboldalán való közzététele;
· Mise à disposition d’indicateurs actualisés et nouveaux sur la mondialisation de l’économie et les chaînes de valeur mondiales, y compris en ce qui concerne les flux de ressources naturelles et la dépendance à l’égard de celles-ci, sur le site web d’Eurostat.

Rövidítések Rövidítés Jelentés 4 AD a tanácsosok besorolási csoportja AST az asszisztensek besorolási csoportja AST / SC a titkárok és irodai alkalmazottak besorolási csoportja CEOS az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek CPA központi közigazgatás CPI fogyasztói árindex DG főigazgatóság EB Európai Bizottság EPSO Európai Személyzeti Felvételi Hivatal EU Európai Unió EUROSTAT Eurostat Főigazgatóság ( az európai statisztikai hivatal ) GDP bruttó hazai termék GF a szerződéses alkalmazottak besorolási csoportja GSI globális fajlagos mutató HICP harmonizált fogyasztói árindex HR humán erőforrások JBLI Belgium – Luxemburg közös index SR személyzeti szabályzat TPK többéves pénzügyi keret
Abréviations, sigles et acronymes 4 Abréviation Signification AD Groupe de fonctions des administrateurs AST Groupe de fonctions des assistants AST / SC Groupe de fonctions des secrétaires et commis CFP Cadre financier pluriannuel DG Direction générale EPSO Office européen de sélection du personnel EUROSTAT Direction générale Eurostat – Statistiques européennes GF Groupe de fonctions pour les agents contractuels PIB Produit intérieur brut UE Union européenne

Az EGSZB amellett szól, hogy határozottabban óvjuk az Északi-sarkvidék erőforrásait, mert ezek a következő nemzedékek természeti tőkéjét jelentik. A térség folyamatban lévő környezeti átalakulását az európai és globális éghajlatvédelem terén elért haladás mutatójának kell tekinteni.
Le CESE préconise de renforcer la protection des ressources de l’Arctique, qui constituent le capital naturel des générations futures, ainsi que de traiter les transformations que connaît l’environnement de cette région comme l’indicateur des progrès qu’accomplissent l’Europe et le monde en matière de climat.

Az EGSZB amellett szól, hogy határozottabban óvjuk az Északi-sarkvidék erőforrásait, mert ezek a következő nemzedékek természeti tőkéjét jelentik. A térség folyamatban lévő környezeti átalakulását az európai és globális éghajlatvédelem terén elért haladás mutatójának kell tekinteni.
Le CESE préconise de renforcer la protection des ressources de l’Arctique, en ce qu’elles constituent le capital naturel des générations futures, ainsi que de traiter les transformations que connaît l’environnement de cette région comme l’indicateur des progrès qu’accomplissent l’Europe et le monde en matière de climat.

felszólítja a Bizottságot, hogy 2012 végéig tegyen javaslatot a fenntartható fogyasztás és termelés (SCP) politikai keretére, megállapítva azon kiemelt termékek, illetve szolgáltatások meghatározásának folyamatát, amelyek a legjobban hozzájárulnak ahhoz, hogy a globális fogyasztás olyan kulcsfontosságú területei, mint a víz, a földterület, a nyersanyagok és a szén, összhangban legyenek az erőforrás-hatékonysági ütemtervben megállapított fogyasztási mutatókkal; mindezt pedig olyan jogalkotási javaslatoknak kell kísérniük, amelyek megfelelő eszközökkel kezelik a kiemelt termékeket és szolgáltatásokat, beleértve az ellátási lánc erőforrás-hatékonyságát javító mechanizmusokat is, valamint azt a lehetőséget, hogy végrehajtási intézkedések révén minimumkövetelményeket vagy a legjobb teljesítményre vonatkozó referenciamutatókat határozzanak meg;
demande à la Commission de proposer, avant fin 2012, un nouveau cadre d'action relatif à une consommation et une production durables (CPD), créant un processus destiné à recenser les produits ou services prioritaires qui contribuent le plus à la consommation des principales ressources mondiales, à savoir l'eau, le sol, les matières et le carbone, conformément aux indicateurs de consommation prévus dans la Feuille de route pour une Europe efficace dans l'utilisation des ressources; cette initiative devrait s'accompagner de propositions législatives couvrant les produits et les services prioritaires et prévoyant les outils adéquats, y compris des mécanismes permettant d'améliorer l'efficacité des ressources dans la chaîne d'approvisionnement et la possibilité de fixer des exigences minimales ou des critères relatifs aux meilleures performances au moyen de mesures de mise en œuvre;

3.2. háttérmagyarázat – 2017. évi programindokolások: célkitűzések és mutatók Mutatók száma milliárd euro-nként 1a. alfejezet: Versenyképesség a növekedésért és a 14 foglalkoztatásért 1b. alfejezet: Gazdasági, társadalmi és területi 2 kohézió 2. fejezet: Fenntartható növekedés: természeti 2 erőforrások 3. fejezet: Biztonság és uniós polgárság 59 4. fejezet: Globális Európa 10 Különleges eszközök 5 MINDÖSSZESEN 5 Forrás: Európai Számvevőszék, „ Az Európai Unió 2017-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetési tervezete – Operatív kiadásokra vonatkozó programindokolások ” ( COM ( 2016 ) 300, 2016. június ) dokumentum alapján.
Encadré 3.2 — Fiches de programmes 2017: objectifs et indicateurs Nombre d'indicateurs par milliard d'euros Rubrique 1a — Compétitivité pour la croissance 14 et l'emploi Rubrique 1b — Cohésion économique, sociale et 2 territoriale Rubrique 2 — Croissance durable: ressources 2 naturelles Rubrique 3 — Sécurité et citoyenneté 59 Rubrique 4 — L'Europe dans le monde 10 Instruments spéciaux 5 TOTAL GÉNÉRAL 5 Source: Cour des comptes européenne, sur la base du document de travail des services de la Commission intitulé Programme statements of operational expenditure ( fiches de programmes pour les dépenses opérationnelles ) accompagnant le « Projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2017 » [ COM ( 2016 ) 300, juin 2016 ].