gyakornoki munka oor Frans
gyakornoki munka
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
stage
Kiderítettem azt is, hogy az állás előfeltétele a gyakornoki munka.
J’ai aussi découvert qu’il fallait que je fasse un stage pour pouvoir obtenir un emploi.
stage professionnel
travaux pratiques
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiderítettem azt is, hogy az állás előfeltétele a gyakornoki munka.
La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentrationLDS LDS
Gyakornoki munka.
Je m' assurerai que ma remplaçante prenne bien votre commandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megkérdezhetem, lenne-e valamilyen gyakornoki munka a számodra, ha ez az, ami érdekel.
portant adaptation des quotas de pêche de cabillaud qui seront alloués à la Pologne, en mer Baltique (subdivisions # à #, eaux communautaires), de # à #, conformément au règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helló, a gyakornoki munkára jöttem.
Eh bien, une autre fois alorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyobb elismertséget kellene adni a gyakornoki munkának.
Sellés et prêtsEuroparl8 Europarl8
Megkérdezhetem, lenne- e valamilyen gyakornoki munka a számodra, ha ez az, ami érdekel
C' est grave d' envisager çaopensubtitles2 opensubtitles2
De utánanézel a gyakornoki munkának?
Lors de sa #e session plénière des # et # septembre # (séance du # septembre #), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par # voix pour et # abstentionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fizessenek egy minimális összeget a gyakornoki munka helyszínének megélhetési költségei alapján,
Vous avez vu comme, # fois, j' ai donné une couronne de roi, qu' il a # fois refusé. était- cela de l' ambition?EurLex-2 EurLex-2
Oktatási, képzési, értékelési, osztályozási, felmérési, szolgáltatások biztosítása, azaz oktatási és képzési környezetekben előforduló tanulói és gyakornoki munka értékelése
Placer un volume de substance de # cm# dans un tube taré, puis tasser en appliquant une force de # N sur toute la surface de la section du tubetmClass tmClass
Hogy megy a gyakornoki munka?
Plusieurs centainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi is a gyakornoki munka pontosan?
Le gouvernement avait une occasion rźvée de prendre des mesures tant au sujet des questions financiéres que du déficit humainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beszéltem pár emberrel a gyakornoki munkáról.
Le secret, c' est de tout bien mêlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Újabb gyakornoki munkába kezdett.
Le PAD vise à accélérer le dédouanement à la frontière en exigeant moins de paperasse à la frontière et en donnant accès aux voies EXPRES, dans les bureaux où ces voies existent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezenkívül sok joggyakornok gyakornoki fizetést kap a gyakornoki munka ellentételezéseként, ami szintén díjazásnak minősül ebben az értelemben.
Les familles subiront aléatoirement une des quatre interventions prévues d'une durée de 6 mois : 1) conseils généraux d'alimentation saine (Guide alimentaire canadien) et exercice; 2) conseils alimentaires additionnels intensifs et suivi hebdomadaire sur l'augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers; 3) une livraison hebdomadaire de fruits,de légumes et de grains entiers, sans conseils soutenus; 4) conseils soutenus et livraison hebdomadaire.EurLex-2 EurLex-2
Ez különböző minőségi biztosítékok alkalmazásával érhető el (pl. minőségi védjegy a részt vevő szervezeteknek, illetve a gyakornoki munkára vonatkozó minőségi keretrendszerben meghatározott elvek). 6
GALAFILM INC.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Írországban a „Jobbridge” (17) elnevezésű program segítségével 6–9 hónapos, különböző vállalatoknál végzendő gyakornoki munkát kínálnak olyan fiataloknak, akik már legalább 78 napja szociális segélyben részesülnek.
L' autre tient la porte ouverteEurLex-2 EurLex-2
Hogyan kíván különbséget tenni az önkéntesség – amely nagyon értékes tapasztalatokat adhat, de nem fizetett – és a gyakornoki munka, illetve gyakorlati képzések között, amelyeknek fizetetteknek kell lenniük?
Après que je lui ai parlé de votre affectionnot-set not-set
Másfelől pedig a gyakornoki munka megemlítésével implicit módon kitárja az ajtót az ilyen munkavállalók eltérő státusa előtt, és téved az "atipikus és bizonytalan állásokra vonatkozó védintézkedéseket” illetően.
Les whips m'informent que le timbre sonnera pendant cinq minutesEuroparl8 Europarl8
Ehhez új keretek közé kellene helyezni a migrációról szóló vitát, hogy nagyobb hangsúly kerüljön a mobilitásra, különösen a fiatalok körében az oktatás, képzés, gyakornoki munka, cserekapcsolatok stb. terén.
D'ici août 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi, en consultation avec la Direction de la vérification interne et les régions, mettra en place un plan de vérification afin de s'assurer que les vérifications du CIPC sont faites dans toutes les régions et les rapports acheminés à l'AC d'ici la fin d'octobre 2006 (relatif au budget obtenu et à la formation disponible dans les régions).EurLex-2 EurLex-2
Ösztönözzék a gyakorlatot biztosító felet, hogy a gyakornokok számára felügyelőt jelöljön ki, aki segítséget nyújt a gyakornok számára a kijelölt feladat elvégzése során, és nyomon követi a gyakornoki munka előrehaladását;
une analyse de risque conforme aux dispositions du chapitre B, identifiant tous les facteurs potentiels de l’apparition de l’ESB et leur perspective historique dans le pays ou la région, est effectuéeEurLex-2 EurLex-2
Ösztönözzék a szakmai gyakorlatot biztosító felet, hogy a gyakornokok számára mentort jelöljön ki, aki segítséget nyújt nekik a kijelölt feladataik elvégzése során, valamint nyomon követi és értékeli a gyakornoki munka előrehaladását;
MadagascarEurLex-2 EurLex-2
(5) Ösztönözzék a gyakorlatot biztosító felet, hogy a gyakornokok számára felügyelőt jelöljön ki, aki segítséget nyújt a gyakornok számára a kijelölt feladat elvégzése során, és nyomon követi a gyakornoki munka előrehaladását;
Appelez un médecinEurLex-2 EurLex-2
— azon személyek esetében, akik a kockázat megvalósulásakor alkalmazottak vagy önálló vállalkozók voltak (kivéve az önálló mezőgazdasági termelőket) és azok esetében, akik a kockázat megvalósulásakor képzésre vagy gyakornoki munkára irányított munkanélküli diplomások voltak:
Et ta copine polonaise?EurLex-2 EurLex-2
azon személyek esetében, akik a kockázat megvalósulásakor alkalmazottak vagy önálló vállalkozók voltak (kivéve az önálló mezőgazdasági termelőket) és azok esetében, akik a kockázat megvalósulásakor képzésre vagy gyakornoki munkára irányított munkanélküli diplomások voltak:
A moins de délégation spéciale à l'un des membres du conseil, de la direction ou à toute autre personne, les actes engageant la caisse commune, autres que ceux de la gestion journalière, sont signés par deux administrateurs, lesquels n'auront pas à justifier, visà-vis des tiers, d'une délibération préalable du conseilEurLex-2 EurLex-2
194 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.