ceruzát hegyez
tailler un crayon
hegyez oor Frans
hegyez
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
affiler
appointer
tailler en pointe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem, pontosan ezt mondta: hegyezed a ceruzáidat.
À la lumière de l'expérience acquise depuis le lancement du Fonds, il y a lieu de prolonger la période d'éligibilité au titre des programmes annuels afin de permettre une mise en œuvre efficace du Fonds par les États membres et d'adapter le calendrier de présentation du rapport final sur l’exécution du programme annuelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem azért hívnak " famágusnak ", mert sokat hegyezem a cerkát.
Vu l'arrêté royal du # avril # considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le # et le # juillet # sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, modifié par l'arrêté royal du # octobre # et par l'arrêté royal du # septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos zabot hegyeznek valahol.
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n est plus nécessaire (voir rubriques # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szórakozottan téblábol majd, de közben nagyon is nyitva tartja a szemét, és hegyezi a fülét.
Exercice des droits de vote des actionnaires ***I (article # du règlement) (voteLiterature Literature
Rajtam a cipő, az alapozó, egyik fülem hegyezem, hogy halljam a telefont.
Le FTCPEC soutient des projets de grande qualité, nettement canadiens et largement exportables, et il a transformé le processus de financement accessible aux producteurs et aux radiodiffuseurs de toutesles régions du pays, tant de langue française et anglaise que de langues autochtones.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hegyezd a füled, mert most megrázom a tudásfát.
Il convient de rappeler que lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha egy szülő nemkívánatos vonásokat fedez fel a gyermekében, jól teszi, ha megszívleli a közmondást: „Ha egy növekvő szár kiszúrhatja a szemed, ne hegyezd ki, hanem inkább vágd ki.”
Grâce à Bob, je n' ai plus peur de la mort, mais d' un truc génialjw2019 jw2019
Edgar és serege hegyezi.
ll allait me donner ma chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs hegyez...
le combat pour la survie, la croissance...Et la pourritureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor hegyezd a füled.
Afin de permettre lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zabot hegyezi?
Nous allons esquiver ta récente désertionopensubtitles2 opensubtitles2
Azok pedig engedelmességükkel válaszolnak, amint hegyezik fülüket, hogy a farmer minden szavát meghallják.
Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose à vous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nous devons en même temps en tirer les conclusions qui s’imposent.jw2019 jw2019
Hegyezem a krétákat.
Lorsque l’État requis est l’un des États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, látja az énekesnőre hegyezek.
• Les créateurs ont-ils à leur disposition les outils permettant d'offrir des produits concurrentiels sur un marché mondial?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te meg hegyezd a füled, hogy jobban lásd az utat.
Vous savez, tuer la vermineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hegyezem a tollamat.
Toutefois, les éleveurs, fournisseurs et utilisateurs de primates non humains sont inspectés au moins une fois par anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hegyezd erre a füled.
vu l'article #, paragraphe #, premier alinéa, du traité CE, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak hegyezd a füled!
La société détermine les conditions d'adaptation du contrat de gestion ou du contrat de détail aux nouvelles critères d'exploitationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hegyezi a fülét?
La suspension disciplinaire ne peut excéder une période de trois moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd hegyezem a fülem!
Oui, d' abord Stink, et maintenant, luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apám mindent egy szélhámosra bíz, míg én ceruzákat hegyeznek!
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Férfihang, hegyezem a fülemet.
Carole, retirez le panneau.MaintenantLiterature Literature
Még Forrógatya is a cerkáját hegyezi.
Le système de capacité de travail réduite à partir de # ans est maintenu pour la durée de cet accord socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha csöndben maradnak és hegyezik a fülüket, ha elég érzékenyek rá, meghallhatják a kiáltását a labirintusban,
Dans la limite des quantités qu’il indique, un certificat d'authenticité peut être utilisé pour la délivrance de plusieurs certificats d'importationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Hernández hiába hegyezi a fülét, nagyon halkan beszélnek, nem tudja kivenni szavaik értelmét.
Elle ne répond pas à la demande des établissements d'enseignement et des entreprises.Literature Literature
56 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.