hegyezi a fülét oor Frans
hegyezi a fülét
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
dresser l’oreille
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szórakozottan téblábol majd, de közben nagyon is nyitva tartja a szemét, és hegyezi a fülét.
La section « Bandagisterie-Orthésiologie-Prothésiologie » est créée et classée dans l'enseignement supérieur paramédical de type courtLiterature Literature
Hegyezd a füled, mert most megrázom a tudásfát.
Pourquoi les seuls emplois créés au Cap-Breton sont-ils toujours conēus pour aider les libéraux à se faire élire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor hegyezd a füled.
Il sait trés bien que la plupart d'entre nous, sauf un, ont fait campagne en présentant un programme associé à un partiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te meg hegyezd a füled, hogy jobban lásd az utat.
• la réserve stratégique du conseil d'administration - total de 1 million de dollars; à condition que les projets subventionnés visant les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation soient pertinents aux objectifs stratégiques des IRSC, et soient en sus, bien définis et viables à titre de programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak hegyezd a füled!
J' en ai assez de cette merde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hegyezi a fülét?
Prépension à partir de # ans avec # ans de travail en équipes avec service de nuit, dont # ans dans le secteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd hegyezem a fülem!
J' ai vu des bébés mourants envoyés aux soins intensifs avec des lésions cérébralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Férfihang, hegyezem a fülemet.
Toutefois, afin que les passagers soient adéquatement informés, il est indiqué sur tous les matériels publicitaires correspondants que les pays tiers en question bénéficient de cette exemptionLiterature Literature
Ha csöndben maradnak és hegyezik a fülüket, ha elég érzékenyek rá, meghallhatják a kiáltását a labirintusban,
C' est I' heure de dînerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Hernández hiába hegyezi a fülét, nagyon halkan beszélnek, nem tudja kivenni szavaik értelmét.
Oh, c' est excitantLiterature Literature
Hegyezd a füled
Elle paraît très bienopensubtitles2 opensubtitles2
Az első pillanattól látom, ahogy hegyezed a füledet, ahogy az ajtóra pislantasz.
Ces autorités sont représentées par leur dirigeant ou, dans des circonstances exceptionnelles, par d’autres représentants, comme indiqué en annexeLiterature Literature
Jól hegyezd a füled, kicsi, hadd tanulj valami hasznosat!
La liste est longue de # loisLiterature Literature
Hegyezd a füled!
Sans préjudice des autres exigences légales et réglementaires en matière d'information, tout prestataire d'un service de la société de l'information assure un accès facile, direct et permanent, pour les destinataires du service et pour les autorités compétentes, au moins, aux informations suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak hegyezd a füled, majd döntsd el mi az ami jól hangzik, vagy nem.
Je crèverai pas pour toi, salope!QED QED
" Nora " - nak kell hívni... akkor hegyezi a fülét és figyel.
De plus amples renseignements peuvent être obtenus par téléphone auprès de M. E.J. Hoppel, au numéro suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na, hegyezd a füled, Vöri.
C' est ce qu' elle croit.- Comment ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól hegyezd a füled.
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha hegyezem a fülemet, hallhatom a vadlovak futását keresztül a csupasz síkságon.
On est du même côtéLiterature Literature
A Balthazar is hegyezi a fülét, hogy magát hallja...
Qu' est- ce qu' on a?Literature Literature
De drágám!- Jól hegyezd a füled
Si Mme Hardwicke est innocente, parfait, pourvu qu' on en ait la preuveopensubtitles2 opensubtitles2
" Nos, akkor könnyen úgy gondolja, hogy ez velem hegyezi a fülét, mert a vállalkozás nem túl jó néhány évig, és egy extra pár száz lett volna nagyon hasznos. " Mondj el mindent róla, " mondta I.
Statut juridiqueQED QED
Hegyezd erre a füled.
Conformément à la procédure prévue à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hegyezd jobban a füled, ezt meg add Williamnek, mielőtt leves lesz belőle.
J' ai mes raisons et je ne veux pas les partagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rajtam a cipő, az alapozó, egyik fülem hegyezem, hogy halljam a telefont.
À ce moment, aucune décision finale n’avait encore été prise en ce qui concerne les besoins financiers de l’ensemble du projet ou la participation finale [...]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.