helyszíni tanulmány oor Frans
helyszíni tanulmány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
étude de terrain
étude de terrain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Helyszíni tanulmányok fejlesztéshez
Je suis en train de mourir, MargarettmClass tmClass
Amennyiben igen: jelentőséggel bír-e e szempontból, hogy az említett adatokat (félig) helyszíni tanulmányok vagy másfajta tanulmányok (például laboratóriumi vizsgálatok és áthelyeződési tanulmányok) útján nyerték-e?
Depuis lors, toutefois, aucune de ces banques nEurLex-2 EurLex-2
4. b) Igenlő válasz esetén jelentőséggel bír‐e ebből a szempontból, hogy az említett adatokat (részben) helyszíni tanulmányok vagy másfajta tanulmányok (például laboratóriumi vizsgálatok és áthelyeződési tanulmányok) útján nyerték?
En #, la France et lEurLex-2 EurLex-2
Elismerem, hogy a hallgatókat felsőfokú tanulmányaik helyszínének kiválasztásakor befolyásolhatja, hol tartózkodtak tanulmányaikat megelőzően.
° l'allocation de formation pour les adjudants et sous-officiers supérieurs du cadre actif, appartenant au niveau CEurLex-2 EurLex-2
Versenyek, vetélkedők, gyorsasági versenyek, játékok, kiállítások, konferenciák, szemináriumok, termékkibocsátások, sportok, show-k, események, koncertek, élő előadások, oktatás, képzés, tanítás, helyszíni tanulmányok, természetrajzi tanulmányok, megőrzési tanulmányok és környezeti tanulmányok szervezése, előállítása, bemutatása és rendelkezésre bocsátása
La formation des tuteurs porte en tout cas sur les matières suivantestmClass tmClass
Ezenkívül a referens tagállam megkövetelte a klórtalonil különböző felhasználásaira vonatkozóan helyszíni tanulmányok elvégzését, valamint információt kért „a talajban kiömlő maradékanyagokra vonatkozóan”, az „500g/l klórtalonil akut bőrtoxicitására vonatkozóan és a „75WG klórtalonil pontos összetételére vonatkozóan”.
Peut- être que nous devrions commencer le vote?EurLex-2 EurLex-2
Elővizsgálatok, szakvéleményezés és tervezések magas és mély építmények, utcák, sínpályák, hidak, alagutak, gátak, légi közlekedési épületek és gáz, folyadék, hő, elektromos energia, valamint egyéb anyagok és energiahordozók szállítására szolgáló vezetékek építéséhez, úgymint helyszíni tanulmányok és telekvizsgálatok
Fait à Bruxelles, le # octobretmClass tmClass
Az informális oktatási programok, a tanárokkal való kapcsolattartás, a helyszíni tanulmányi látogatások, a különböző korcsoportoknak szervezett mini táborok és a számukra készített kiadványok mind olyan területek, amelyeket az energiatudatosságra való nevelésben jártas és aktív szervezetekre kell átruházni.
Phelps... en faveur de mes très chers amis Alfred et Carlotta Bowan. "EurLex-2 EurLex-2
A helyi körülményekkel kapcsolatban további bizonyítékot kért, például a helyszínről készített tanulmányt, annak igazolására, hogy a gépjármű-keretrendszer jelentésén belül a projekt valóban nem helyszínhez kötött.
Où est le corps du golfeur?EurLex-2 EurLex-2
A helyi körülményekkel kapcsolatban további bizonyítékot kért, például a helyszínről készített tanulmányt, annak igazolására, hogy a gépjármű-keretrendszer jelentésén belül a projekt valóban nem helyszínhez kötött
Toutefois, le point b) ne s'applique pas si l'État membre a supprimé ladite limite quantitativeoj4 oj4
Műszaki szolgáltatások, nevezetesen helyszíni megvalósíthatósági tanulmányokhoz kapcsolódó műszaki szolgáltatások, alapozástervezés és -kialakítás, építési ajánlások, anyagtechnikai tanulmányok, helyszínfelszerelési tanulmányok, meghibásodáselemzés, állapotfelmérések és -tanulmányok valamint geotechnikai mérnöki szolgáltatások
° dans le cas d'une copropriété, la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations visées aux articles # ettmClass tmClass
(c) olyan intézkedések, amelyek növelik Európa tanulmányi helyszínként gyakorolt vonzerejét.
Dans bien des cas, les propriétaires de la salle de concert, de l'hôtel ou de tout autre établissement où vous entendez tenir votre soirée auront déjà pris les arrangements nécessaires pour payer les redevances.not-set not-set
A hallgató lakóhelye kvázi automatikusan meghatározná a tanulmányok helyszínét, akár a Holland Királyságról van szó, akár más tagállamról.
l'entretien préventif du matériel de forage afin d'éviter de grosses pannesEurLex-2 EurLex-2
olyan intézkedések, amelyek növelik Európa tanulmányi helyszínként gyakorolt vonzerejét
Produits utilisés pour protéger le bois provenant de scieries, y compris pendant la phase de transformation dans la scierie, ou les produits du bois par la maîtrise des organismes qui détruisent ou déforment le boisoj4 oj4
olyan intézkedések, amelyek növelik Európa tanulmányi helyszínként gyakorolt vonzerejét;
Plus de 83 000 déclarations d’importations ou d’exportations transfrontalières ont été reçues par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) entre mai 2003 et mai 2005.EurLex-2 EurLex-2
(c) olyan intézkedések, amelyek növelik Európa tanulmányi helyszínként és világviszonylatban mért kiválósági központként gyakorolt vonzerejét.
Monsieur le Président, le SIDA est un mal qui ne connaīt pas de frontiéresnot-set not-set
tekintettel a Fejlesztési Bizottsága által megrendelt, Mennyire hatékonyak az uniós támogatások a helyszínen? című, #-es tanulmány fő eredményeire
exprime le souhait qu'une action soit menée à l'avenir en faveur des petites agglomérations traditionnelles, à l'instar de ce qui s'est fait pour les capitales culturellesoj4 oj4
(c) olyan intézkedések, amelyek növelik Európa tanulmányi helyszínként gyakorolt vonzerejét.
Sur Terre, vous n' aurez aucun renfortnot-set not-set
4. olyan intézkedések, amelyek növelik Európa tanulmányi helyszínként gyakorolt vonzerejét.
En l absence d études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d autres médicaments vétérinairesEurLex-2 EurLex-2
a fogás helyszínén a kísérleti tanulmányok keretében – többek között sztereoszkópikus kamerák segítségével – miként becsülték meg a kékúszójútonhal-egyedek számát és tömegét.
Je suis trempéeEurLex-2 EurLex-2
Egyértelművé kell tenni az európai oktatás kiváló minőségét, márpedig Európa tanulmányi helyszínként gyakorolt vonzereje az egyetemeinkben rejlő lehetőségek népszerűsítése révén erősíthető.
Je n' arrive pas a me souvenir de tous les détailsnot-set not-set
Indokolás Egyértelművé kell tenni az európai oktatás kiváló minőségét, márpedig Európa tanulmányi helyszínként gyakorolt vonzereje az egyetemeinkben rejlő lehetőségek népszerűsítése révén erősíthető.
Elle va rouler une journée entière!not-set not-set
6. a fogás helyszínén a kísérleti tanulmányok keretében – többek között sztereoszkópikus kamerák segítségével – miként becsülték meg a kékúszójútonhal-egyedek számát és tömegét.
b) l’envoi n’a pas été en contact avec d’autres produits animaux ou avec des animaux vivants présentant un risque de propagation d’une maladie transmissible graveEurLex-2 EurLex-2
54 Minderre figyelemmel a Bizottság úgy véli, hogy ha a spanyol kormány azt állítja, hogy az érintett területen a vidra nem fordul elő, akkor ezt egy, a helyszínen készített tanulmány előterjesztésével kell bizonyítania.
Bien sūr, il s'agit d'une hypothése parce que, dieu merci, la disposition n'est pas dans la ConstitutionEurLex-2 EurLex-2
cselekvés: az európai felsőoktatás támogatása olyan intézkedések által, amelyek növelik az európai országok tanulmányi helyszínként és világviszonylatban mért kiválósági központként gyakorolt vonzerejét
On était censés se croiser les bras?oj4 oj4
174 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.