helyt ad a kérésnek oor Frans

helyt ad a kérésnek

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

faire droit à la demande

voorbeelde

A Parlament helyt ad a kérésnek.
Le Parlement approuve la demande.

A Parlament név szerinti szavazással (szerzők) (# mellette, # ellene, # tartózkodás) helyt ad a kérésnek
Par AN (auteurs) (# pour, # contre, # abstentions), le Parlement approuve la demande

A Parlament név szerinti szavazással (szerzők) (110 mellette, 93 ellene, 21 tartózkodás), helyt ad a kérésnek.
Par AN (auteurs) (110 pour, 93 contre, 21 abstentions), le Parlement approuve la demande.

Amennyiben a megkeresett tagállam helyt ad a kérésnek, a kérelem megvizsgálásáért való felelősséget ráruházzák.
Si l'État membre requis accède à cette requête, la responsabilité de l'examen de la demande lui est transférée.

Az elnök asszony helyt ad a kérésnek.
Mme la Présidente a donné suite à cette demande.

A Parlament név szerinti szavazással (szerzők) (110 mellette, 93 ellene, 21 tartózkodás) helyt ad a kérésnek.
Par AN (auteurs) (110 pour, 93 contre, 21 abstentions), le Parlement approuve la demande.

(4) Amennyiben az így megkeresett tagállam helyt ad a kérésnek, a kérelem megvizsgálásáért való felelősséget ráruházzák.
4. Si l’État membre sollicité accède à cette requête, la responsabilité de l’examen de la demande lui est transférée.

Amennyiben a megkeresett tagállam helyt ad a kérésnek, a kérelem megvizsgálásáért való felelősséget ráruházzák.
Si l’État membre requis accède à la requête, la responsabilité de l’examen de la demande lui est transférée.

Amennyiben az így √ a Õ megkeresett tagállam helyt ad a kérésnek, a kérelem megvizsgálásáért való felelősséget ráruházzák.
Si l'État membre √ requis ∏ sollicité accède à cette requête, la responsabilité de l'examen de la demande lui est transférée.

Amennyiben a megkeresett tagállam helyt ad a kérésnek, a kérelem megvizsgálásáért való felelősséget ráruházzák.
Si l'État membre requis accède à la requête, la responsabilité de l'examen de la demande lui est transférée.

Rosa Miguélez Ramos kéri a (4) bekezdés 1. részéről folytatott szavazás megismétlését (az elnök helyt ad a kérésnek).
Rosa Miguélez Ramos a demandé de répéter le vote sur le § 4, 1re partie (M. le Président a donné suite à cette demande).

A Parlament helyt ad a kérésnek
Le Parlement approuve la demande

Ignasi Guardans Cambó, miután tiltakozott e szavazási eljárás ellen, külön szavazást kér a #. módosításról (az elnök helyt ad a kérésnek
Ignasi Guardans Cambó, après s'être élevé contre cette procédure de vote, a demandé un vote séparé sur l'amendement # (M. le Président a donné suite à cette demande

Ignasi Guardans Cambó, miután tiltakozott e szavazási eljárás ellen, külön szavazást kér a 38. módosításról (az elnök helyt ad a kérésnek);
Ignasi Guardans Cambó, après s'être élevé contre cette procédure de vote, a demandé un vote séparé sur l'amendement 38 (M. le Président a donné suite à cette demande);

° ° ° Alfonso Andria kéri, hogy a strukturális alapokra vonatkozó csomag részét képező jelentésekről tartott szavazásokat csoportosítsák, és ennek megfelelően a saját jelentéséről tartandó szavazást ütemezzék át ( az elnök úgy dönt, hogy helyt ad a kérésnek).
° ° ° Alfonso Andria demande que les votes sur les rapports faisant partie du paquet sur les fonds structurels soient regroupés et que, dès lors, le vote sur son rapport soit déplacé ( M. le Président décide de donner suite à sa demande).

° ° ° Alfonso Andria kéri, hogy a strukturális alapokra vonatkozó csomag részét képező jelentésekről tartott szavazásokat csoportosítsák, és ennek megfelelően a saját jelentéséről tartandó szavazást ütemezzék át (az elnök úgy dönt, hogy helyt ad a kérésnek).
° ° ° Alfonso Andria demande que les votes sur les rapports faisant partie du paquet sur les fonds structurels soient regroupés et que, dès lors, le vote sur son rapport soit déplacé (M. le Président décide de donner suite à sa demande).

Alfonso Andria kéri, hogy a strukturális alapokra vonatkozó csomag részét képező jelentésekről tartott szavazásokat csoportosítsák, és ennek megfelelően a saját jelentéséről tartandó szavazást ütemezzék át (az elnök úgy dönt, hogy helyt ad a kérésnek).
Alfonso Andria demande que les votes sur les rapports faisant partie du paquet sur les fonds structurels soient regroupés et que, dès lors, le vote sur son rapport soit déplacé (M. le Président décide de donner suite à sa demande).

Alfonso Andria kéri, hogy a strukturális alapokra vonatkozó csomag részét képező jelentésekről tartott szavazásokat csoportosítsák, és ennek megfelelően a saját jelentéséről tartandó szavazást ütemezzék át (az elnök úgy dönt, hogy helyt ad a kérésnek
Alfonso Andria demande que les votes sur les rapports faisant partie du paquet sur les fonds structurels soient regroupés et que, dès lors, le vote sur son rapport soit déplacé (M. le Président décide de donner suite à sa demande