hibába esik oor Frans
hibába esik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
tomber en faute
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy percig se higgye, hogy én ugyanabba a hibába esem.
C' était l' automne, et le photographeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szeretném, ha te is ugyanebbe a hibába esnél.
Venez, venezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igyekeznek mások lenni, mint az apjuk, de ugyanabba a hibába esnek.
pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la sourceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vizsgáljuk meg ennek okait, és közben kérdezzük meg magunktól, hogy velünk is előfordulhat-e, hogy hasonló hibába esünk.
On était censés se croiser les bras?jw2019 jw2019
Milyen hibába esnek néhányan, amikor úgy érzik, hogy nyomás alatt vannak?
C' est un centre de villégiature?jw2019 jw2019
Sok politikus abba a hibába esik, hogy csak rövid távon gondolkodik, és nem foglalkozik a hosszú távú politikákkal.
Un plus grand nombre d’emplacements désignés permettra à l’ASFC de procéder à une évaluation approfondie du projet pilote.Europarl8 Europarl8
Sajnálatos módon a szervezett vallás is nem egyszer ugyanebbe a hibába esik.
Même si les citoyens de l'Union européenne recherchent une loi en particulier, ils ignorent souvent qu'il existe d'autres actes communautaires qui lui sont fondamentalement liés.jw2019 jw2019
A bizottság tagjainak az óriási mulasztásokkal kapcsolatos nyilvánvaló vélelme – úgy tűnik – ugyanebbe a hibába esik.
Pour la législation communautaire, situation au #er août #. Pour la législation suisse, situation au #er janviernot-set not-set
Mindig abba a hibába esek, hogy azt gondolom, ő is családtag.
La France a été particulièrement touchée par les affrontements sociaux, à travers la crise dite des banlieues, où l’absence de mixité sociale et plusieurs décennies de politiques de la ville sans résultats ont conduit à la stigmatisation de ces zones urbainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A németek mindig ebbe a hibába esnek, mikor próbálnak elpusztítani egy népet.
lls pouvaient ressusciter leurs mortsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyakran abba a hibába esnek a szülők, hogy a gyermekükre bízzák annak eldöntését, mi legyen belőlük, mi legyen az életcéljuk.
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en Francejw2019 jw2019
Ezért, amikor hibába esünk, amikor elrontunk valamit vagy súlyos vétket követünk el, joggal könyöröghetünk Jehova Istenhez a gyengeségeink és a tökéletlenségeink alapján.
Une fille maligne comme vous ne devrait pas croire les cancans, n' est- ce pas?jw2019 jw2019
Azóta „rendszeresen sok buta hibába es[ett], és a fiatalság gyengeségének [adta] jelét, valamint az emberi természet tökéletlenségeinek” (Joseph Smith története 1:28).
Je rentre dîner chez moiLDS LDS
Az Őrtorony angol száma néhány évvel ezelőtt ezt írta: „Ma látszólag az egész világ ugyanabba a hibába esik, mint amibe az ókori görögök estek.
Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement Le Conseil a approuvé les sommes recommandées pour l'achat d'appareils dans le cadre des nouvelles subventions de fonctionnement et des renouvellements accordés à la suite de concours de mars 1995 et de septembre 1995.jw2019 jw2019
Úgy tűnik, mindig ugyanabba a hibába esünk, démonizáljuk és irtjuk az állatokat, és amikor már majdnem sikerül, elkezdünk együttérezni velük, a gyengékkel, és szánalmat akarunk mutatni.
Vous etes pitoyableted2019 ted2019
A beküldött URL lágy 404-es hibának tűnik: Ön indexelésre küldte be ezt az oldalt, de a szerver lágy 404-es hibának tűnő problémát jelzett.
Les envois de la poste aux lettres peuvent être expédiés sous recommandationsupport.google support.google
( 40 ) 0,3% -nál ( három eset ) maga a Bizottság követte el a hibát, 1,4% -nál ( hat eset ) pedig a hibát a kedvezményezettek követték el.
Pas de code cibleelitreca-2022 elitreca-2022
(40) 0,3 %-nál (három eset) maga a Bizottság követte el a hibát, 1,4 %-nál (hat eset) pedig a hibát a kedvezményezettek követték el.
Longstreet est derrière cette colline et Ewell au nordEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság szerint azonban a felperesek a válasz e pontjában ismét ugyanabba a hibába esnek, amennyiben arra a következtetésre jutnak, hogy a Bizottság tévedett, amikor megállapította, hogy állami támogatásnak minősíthetők azok a járulékok, amelyekből az egyes bejegyzett eredetmegjelölésekre vonatkozó reklám‐, promóciós és működési akciókat finanszírozták.
C' est quoi, ça... des produits d' entretien?EurLex-2 EurLex-2
180 A fentiek alapján a Bizottság nem követett el nyilvánvaló értékelési hibát a B737‐esekhez értékesített hajtóművek figyelembevételével.
Faites venir le prochain témoinEurLex-2 EurLex-2
Emiatt ha a HTTPS-protokollal való feltérképezés 404-es (vagy 40X-es) hibát ad vissza:
En se demandant pourquoi l'on se penche sur la question du contenu canadien après quelque 50 ans de télévision, un participant suggère que le but de l'examen est d'assurer le bon fonctionnement de l'ensemble du système de radiodiffusion canadien.support.google support.google
Emiatt, ha a HTTPS-protokollal való feltérképezés 404-es (vagy 40X-es) hibát ad vissza:
Pendant une heure, il avait eu des taches devant les yeuxsupport.google support.google
Lágy 404-es hiba: Úgy véljük, hogy az oldal lágy 404-es hibát jelez.
Où en est l'évaluation menée par le comité scientifique des produits cosmétiques à laquelle laCommission s'est référée le # janvier # dans sa réponseà la question écrite E-#/# d'un autre député au Parlement européen, M. Torben Lund?support.google support.google
Ez zavaró lehet a felhasználóknak, és rendszerünk lágy 404-es hibaként kezelheti a jelenséget.
Chéri, que t' est- il arrivé?support.google support.google
Nem található (404): Ez az oldal 404-es hibát jelzett a kérésre.
l'autre culture visée ci-avant ne peut pas appartenir au groupe "végétaux à faible besoin d'azote"support.google support.google
218 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.