idősor-elemzés oor Frans
idősor-elemzés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
analyse de séries chronologiques
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szakértői véleményt a mutató esetében rendelkezésre álló idősor elemzését követően kell elkészíteni a faj biológiájára vonatkozó bármely más információval együtt
Allons donc!oj4 oj4
A szakértői véleményt a mutató esetében rendelkezésre álló idősor elemzését követően kell elkészíteni a faj biológiájára vonatkozó bármely más információval együtt.
° BEF # # lorsque la couleur gagnante est le rougeEurLex-2 EurLex-2
A 2001–2007 közötti időszakban gyűjtött adatok lehetővé teszik a közös agrárpolitikát figyelemmel kísérő idősorok elemzését, a módszertani változások és az adatminták korlátozott kiterjedése miatti korlátokon belül.
L’avantage de ce critère est qu’il donne une idée des distances variables que les automobilistes ayant besoin de carburant sans soufre peuvent avoir à parcourir afin de ravitailler leur véhicule sur le territoire nationalEurLex-2 EurLex-2
Az idősorok elemzésekor szem előtt kell tartani, hogy – ahogy az a harmadik részben található táblázatokból is kitűnik – nem minden uniós tagállam adatai kerültek figyelembevételre az összes évre vonatkozóan.
◦ Établissement d'un droit pour la délivrance d'un certificat de correctionEurLex-2 EurLex-2
gazdasági és környezeti adatok elemzése (idősorok, térstatisztika, kiugró értékek megállapítása, adatbányászat, bizonytalanság- és érzékenységelemzés)
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles # et # ainsi que l'article # de son annexe VIIEurLex-2 EurLex-2
gazdasági és környezeti adatok elemzése (idősorok, térstatisztika, kiugró értékek megállapítása, adatbányászat, bizonytalanság- és érzékenységelemzés
Suspension auriculaireoj4 oj4
Mindazonáltal az idősorok bemutatása és elemzése nehezebbé vált a hulladékkategóriák és hulladékkezelési műveletek fogalmának újbóli meghatározásából fakadó törések miatt.
A sa mère de voirEurLex-2 EurLex-2
Ezért fontos egyértelművé tenni az illetékes hatóságok arra vonatkozó kötelezettségét, hogy a kedvezményezetteket időben tájékoztatniuk kell különösen a figyelmeztető jelzésekről és a műholdas adatok idősorai automatizált elemzésének előzetes eredményeiről.
Une cession est un transfert du droit d'auteur sur une œuvre d'une partie à une autre.Eurlex2019 Eurlex2019
A Bizottság (Eurostat) folyamatosan az idősorok bemutatásán és elemzésén dolgozik, amelyek jelenleg 5 referenciaévből állnak (2004, 2006, 2008, 2010 és 2012).
Walter me voit comme digne de mon pèreEurLex-2 EurLex-2
Az alátámasztó információknak be kell mutatniuk az idősorra vonatkozó kibocsátáscsökkentés elvégzett elemzését, és magyarázatot kell nyújtaniuk arra, hogy a csökkentés miért nem lineáris módon történik.
° douze heuresEurlex2019 Eurlex2019
Az Eurostat hosszabb idősorok alkalmazásával jelenleg folytatja e kérdés részletes elemzését.
Nonobstant l'article #, paragraphe #, un certificat de circulation des marchandises EUR.# peut, à titre exceptionnel, être délivré après l'exportation des produits auxquels il se rapporteEurLex-2 EurLex-2
Ahogy az országok száma, illetve a tendenciák elemzése céljából rendelkezésre álló idősorok hossza tekintetében javul a lefedettség, az adatok felhasználása is várhatóan növekedni fog.
Pour nous ramener chez nousEurLex-2 EurLex-2
A helyes gyakorlat szerint a korrelációs elemzésnek akkor van értelme, ha az idősorok stacionáriusak.
° au § #, #°, les mots « et des formations comprenant moins de # périodes » sont ajoutés après les mots « de l'enseignement supérieur pédagogique »EurLex-2 EurLex-2
az értékelésnek az egyes mintavételi pontok idősor szerinti tendenciaelemzésére szolgáló statisztikai kiértékelési módszeren, például regresszió elemzésen, kell alapulnia
Je vends des héros, pas des stars déchuesoj4 oj4
az értékelésnek az egyes mintavételi helyek idősor szerinti tendenciaelemzésére szolgáló statisztikai kiértékelési módszeren, például regresszió elemzésen, kell alapulnia
L'engagement budgétaire est l'opération consistant à réserver les crédits nécessaires à l'exécution de paiements ultérieurs en exécution d'un engagement juridiqueoj4 oj4
az értékelésnek az egyes mintavételi helyek idősor szerinti tendenciaelemzésére szolgáló statisztikai kiértékelési módszeren, például regresszió elemzésen, kell alapulnia;
C' est comme s' il avait effacé toutes ses traces dans la même journéeEurLex-2 EurLex-2
az értékelésnek az egyes mintavételi pontok idősor szerinti tendenciaelemzésére szolgáló statisztikai kiértékelési módszeren, például regresszió elemzésen, kell alapulnia;
Et il s' était présenté à la MairieEurLex-2 EurLex-2
az értékelésnek az egyes mintavételi helyek idősor szerinti tendenciaelemzésére szolgáló statisztikai kiértékelési módszeren, például regresszió elemzésen, kell alapulnia
Je Ies entends!oj4 oj4
c) az értékelésnek az egyes mintavételi pontok idősor szerinti tendenciaelemzésére szolgáló statisztikai kiértékelési módszeren, például regresszió elemzésen, kell alapulnia;
Vous êtes une espionne- née, RuthEurLex-2 EurLex-2
Ebben az esetben nem kerül sor a 2004. és 2006. évi adatok konverziójára, hacsak az adatok elemzése során fény nem derül az idősorokra gyakorolt lényeges hatásra.
Il faut que je sorte d' iciEurLex-2 EurLex-2
Alkalmazásszoftverek előrejelzéshez, idősor-előrejelzéshez, analitikához, adatbányászathoz, adatelemzéshez, adat-átalakításhoz, adat-vizualizáláshoz, statisztikai elemzéshez, mesterséges intelligenciához, számítógépes intelligenciához, gépi tanuláshoz és számítástechnikához
C' est grave d' envisager çatmClass tmClass
A meteorológiai adatbázisból, az agrometeorológiai adatbázisból és a távérzékelési adatbázisból származó mutatókat összevetik a terméshozam idősorával, és statisztikai módszerekkel elemzik (pl. regresszióelemzéssel vagy forgatókönyv-elemzéssel).
Je n' arrive pas a me souvenir de tous les détailsEurLex-2 EurLex-2
A meteorológiai adatbázisból, az agrometeorológiai adatbázisból és a távérzékelési adatbázisból származó mutatókat összevetik a terméshozam idősorával, és statisztikai módszerekkel elemzik (pl. regresszióelemzéssel vagy forgatókönyv-elemzéssel).
J' appelle quelqu' unEurLex-2 EurLex-2
A végfelhasználók számára rendelkezésre álló fizetésimérleg-adatok mennyisége jelenleg jelentősen nagyobb ahhoz képest, mint amennyi adatot a 90-es évek végén lehetett beszerezni: a tranzakciókról és földrajzi bontásokról részletesebb adatok állnak rendelkezésre, az adatok gyakorisága és időszerűsége javult, és gazdasági elemzés céljából hosszabb idősorok kerültek rekonstruálásra.
Par son arrêt n° # du # mai #, la Cour a annulé le deuxième alinéa de cet article en tant qu'il s'applique aux avocatsEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.