Idősor oor Frans
Idősor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
série temporelle
fr
type de jeu de données
De ez az idősor még túl rövid ahhoz, hogy bármilyen következtetést levonhassunk vagy hogy megfeledkezhessünk a korábbi melegedési ciklusról.
Cependant, la série temporelle est trop courte pour en tirer une conclusion ou pour nous permettre d'oublier complètement l'ancien schéma de réchauffement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
idősor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
chronologie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az eredmények havi idősorok frissített adatait jelentik, lehetőleg #. januárjától kezdődően
une analyse coûts-avantages, y compris loj4 oj4
Az érintett tagállam az ezeket az idősorokat az említett felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadását követő negyedik év január 1-jéig továbbítja.
L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document Ordre du jour PE #.#/OJMAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A halállományokra vonatkozó összehasonlítható adatok folyamatos idősorainak biztosítása ezen halállományok tudományos értékelésének alapvető eleme.
À l’heure actuelle, seulement deux bureaux d’entrée possèdent des voies EXPRES [ 33 ] à la LIP : le pont Ambassador à Windsor et le pont Blue Water à Sarnia.EuroParl2021 EuroParl2021
A valamennyi tagállamra vonatkozóan rendelkezésre álló adatok (azaz Bulgária és Románia idősorainak hiányában az EU25 adatai, kivéve adatok hiányában Észtországot) alapján kiszámított feltétezett összesített fajlagos mutató igencsak eltér a nyolc mintául vett országra kiszámított összesített fajlagos mutatótól.
L' empereur de la ChineEurLex-2 EurLex-2
Közismert, hogy ha két idősor nem stacionárius, a korreláció szintje mesterségesen magas.
Par décision du # juillet #, prise en application des articles #, # et #bis de la loi du # juin # relative au crédit à la consommation, la personne nommément désignée ci-après est enregistrée sous le numéro en regard de son nom en vue d'offrir ou de consentir des ouvertures de crédit, conformément à l'article #er, #° et des contrats de crédit, conformément à l'article #er, #°,de la même loiEurLex-2 EurLex-2
Ez a dimenzió azt jelöli, hogy az idősorokat milyen devizanemben fejezték ki, és a CL_SERIES_DENOM kódlistához kapcsolódik.
La mère attrappe le petit Johnny, et dit " Bon... que s' est- il passé? "EurLex-2 EurLex-2
az új regionális bontásra vonatkozó idősorok továbbítása tekintetében a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrájának (NUTS) létrehozásáról szóló 1059/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról
considérant que le règlement no #/CEE prévoit à son article # bis paragraphe # la fixation par le Conseil des critères suivant lesquels lEurLex-2 EurLex-2
Ha a helyi statisztikai feltételek következtében egy idősor adatait egyes időpontokban vagy az idősor teljes tartamában nem gyűjtik (az alapul szolgáló jelenség létezik, de statisztikailag nem kísérik figyelemmel), minden időszakban „L” megfigyelési státusszal hiányzó értéket („–”) kell jelenteni,
Fiche- moi la paixEurLex-2 EurLex-2
A mellékletben meghatározott jegyzékkel összhangban a tagállamoknak meg kell küldeniük a Bizottság részére az új regionális bontásra vonatkozó idősorokat.
Pas d' argent, mais il y avait son permis de conduire et trois ou quatre photosEurLex-2 EurLex-2
A meteorológiai adatbázisból, az agrometeorológiai adatbázisból és a távérzékelési adatbázisból származó mutatókat összevetik a terméshozam idősorával, és statisztikai módszerekkel elemzik (pl. regresszióelemzéssel vagy forgatókönyv-elemzéssel).
MadagascarEurLex-2 EurLex-2
Minden nem jelentett idősort tehát „létező, de nem gyűjtött” adatként kell értelmezni, és az EKB feltételezéseket és becsléseket készíthet az euroövezeti aggregátumok összeállításának céljából.
Qui a tiré tous ces coups?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság (Eurostat) megjelöli az idősorok folytonosságában jelentkező hiányt a közzétett adatkészletekben.
Nous visons finalement à intégrer l'information génétique à l'évaluation du profil de risque individuel afin d'établir des mesures ciblées préventives et thérapeutiques pour les personnes porteuses des gènes de susceptibilité.EurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy a Kopernikusz adatainak terjesztése túlságosan szétaprózott, és hogy alapvetően fontos az uniós megközelítés kialakítása annak érdekében, hogy az európai ipar valóban kihasználhassa a szolgáltatás előnyeit; hangsúlyozza, hogy a Kopernikusz Föld-megfigyelési adataihoz való jobb hozzáférés az erős downstream ipari ágazat kibontakozásának előfeltétele; hangsúlyozza különösen, hogy meg kell erősíteni a Föld-megfigyelési adatok nagy csomagjaihoz (például idősorokhoz) való hozzáférést;
Tu étais plus astucieuxeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a meglévő idősorok megszakadása elkerülésének szükségessége;
Je Ies entends!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amennyiben a jelentés alapjául szolgáló tevékenységi adatok és kibocsátási tényezők összegyűjtésének módszere vagy módja megváltozik, a tagállamoknak a jelentésekben szereplő idősorok esetében újra kell számolniuk a jegyzékben szereplő adatokat és – különösen a legfontosabb kategóriák esetében – el kell dönteniük, hogy az elfogadott iránymutatásokban foglalt okok alapján szükség van-e az újraszámításokra.
Burke a une transplantationpulmonaire exsangue qui arrive de Denver demainEurLex-2 EurLex-2
— negyedéves idősorok: egy megfigyelés az év utolsó negyedévére vonatkozóan,
Merci pour tous les colis que tu m' as envoyésEurLex-2 EurLex-2
Az idősorok során nőtt a halászati mortalitás, amely 2013-ban tetőzött, majd gyors ütemben olyan halászati mortalitás célérték-tartomány alá csökkent, amely a maximális fenntartható hozamot eredményezte (FMFH).
Actrapid est administré par voie sous-cutanée au niveau de la paroi abdominaleEurlex2019 Eurlex2019
Ha két egymást követő időszak állományadatai közötti különbség alapján becslik meg a tranzakciókat, az idősorokat egyáltalán nem vagy hiányzó adatként kell jelenteni.
Les nuances de vocabulaire dans ce rituel sont très importantesEurLex-2 EurLex-2
éves idősorok: egy megfigyelés a december végi pozíciókra vonatkozóan
Je le crois aussioj4 oj4
Az egyes idősorok kódolása az alább látható MUFA-jelkulcscsalád alkalmazásával történik
Le Membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de l'Aide aux PersonnesECB ECB
Az egyes idősorok kódolása az alább látható MUFA-jelkulcscsalád alkalmazásával történik.
Ján Figeľ (membre de la Commission) fait la déclarationEurLex-2 EurLex-2
Az összehasonlítható idősorok hosszára vonatkozó információ, beleértve az idősorokban bekövetkezett esetleges törések éveit és a törések okát.
J' entends bruitEurlex2019 Eurlex2019
a NACE Rev. 2. szerint benyújtandó, 2009-nél korábbi idősorokra a részletezettség szintjét, az adatszolgáltatás formáját, az első referenciaidőszakot és a referenciaidőszakot”
C' est un territoire sud- africainEurLex-2 EurLex-2
Azoknak a 3. cikk (1) bekezdésében felsorolt tevékenységeknek az esetében, amelyekre vonatkozóan a tagállam a természetes bolygatással kapcsolatos rendelkezéseket kívánja alkalmazni, a háttérszintet az 1990 és 2009 közötti idősorok átlagaként kell kiszámítani, figyelmen kívül hagyva az összes olyan évet, amikor rendhagyó kibocsátási szinteket jegyeztek fel, azaz figyelmen kívül hagyva a kiugró statisztikai értékeket.
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors de l’Union, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendantnot-set not-set
Az idősorok és azok hosszának jegyzékét a Bizottság határozza meg, figyelembe véve, hogy egyáltalán átadhatók-e.
Dans le cas du décompte définitif, lEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.