információ osztályozása oor Frans

információ osztályozása

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

classification

naamwoord

classification (information)

enregistrement de l’information

indexation d’information · traitement de l’information · élaboration des résumés

voorbeelde

A katonai területen a tagállamokban az ilyen jellegű információk osztályozásának kidolgozott rendszerei léteznek.
Dans le domaine militaire, il existe dans les États membres des systèmes de classification de ces informations.

A.8.2. Információ-osztályozás
A.8.2 Classification de l’information

események, kockázatok és információk osztályozására szolgáló rendszerek,
les systèmes de classification des incidents, risques et informations,

– események, kockázatok és információk osztályozására szolgáló rendszerek,
– les systèmes de classification des incidents, risques et informations,

a biztonsági események, kockázatok és információk osztályozására szolgáló rendszerek.
les systèmes de classification des incidents, risques et informations.

Számítógépes szoftverek információk osztályozásához és az információáramlás elősegítése érdekében
Logiciels informatiques pour la classification d'informations et la facilitation de flux d'informations

Hozzáférés biztosítása online számítógépes adatbázishoz a környezetvédelmi, egészségügyi, biztonsági és logisztikai előírások terén, valamint vegyi anyagokra vonatkozó információkhoz, osztályozási, csoportosítási és tulajdonviszonyokkal kapcsolatos adatokhoz
Fourniture d'accès à une base de données informatique en ligne dans les domaines des réglementations environnementales, sanitaires, sécuritaires et logistiques, ainsi que de l'information, de la classification, du typage et de la propriété de substances chimiques

a Bizottság, az Ügynökség és az illetékes nemzeti hatóságok által az adattárba való felvétel céljából továbbítandó információk osztályozása, és az információk továbbításának formája és módja;
la classification des informations à transmettre par la Commission, l'Agence et les autorités nationales compétentes en vue de leur consignation dans le répertoire, y compris la forme et les modalités de transmission de ces informations;

az elektronikus hálózat minden hozzáférési pontján harmonizált keresőeszközök használata, amelyek közös keresési kulcsokon és referenciaadat-elemeken alapulnak, így összehangolva a tárolandó információ osztályozásának és azonosításának módszereit;
l’utilisation, au niveau de tous les points d’accès au réseau électronique, de fonctionnalités de recherche harmonisées sur la base d’un ensemble de données de référence et de critères de recherche communs, aux fins d’harmoniser les méthodes de classification et d’identification des informations stockées;

b) a Bizottság, az Ügynökség és az illetékes nemzeti hatóságok által az adattárba való felvétel céljából továbbítandó információk osztályozása, és az információk továbbításának formája és módja;
b) la classification des informations à transmettre par la Commission, l'Agence et les autorités nationales compétentes en vue de leur consignation dans le répertoire, y compris la forme et les modalités de transmission de ces informations;

az elektronikus hálózat minden hozzáférési pontján harmonizált keresőeszközök használata, amelyek közös keresési kulcsokon és referenciaadat-elemeken alapulnak, így összehangolva a tárolandó információ osztályozásának és azonosításának módszereit
l’utilisation, au niveau de tous les points d’accès au réseau électronique, de fonctionnalités de recherche harmonisées sur la base d’un ensemble de données de référence et de critères de recherche communs, aux fins d’harmoniser les méthodes de classification et d’identification des informations stockées

Számítógépes szoftver szöveges információ önműködő osztályozására és különböző tárolóhelyekről származó információ összeillesztésére
Logiciels pour la catégorisation automatique d'informations textuelles et pour le recoupement d'informations à partir de divers réceptacles de dépôt

a pilóták egészségügyi alkalmasságára vonatkozó, az illetékes nemzeti hatóságok, a repülőorvos szakértők és a repülőorvosi központok által az adattárba való felvétel céljából továbbítandó információk osztályozása, és az információk továbbításának formája és módja;
la classification des informations concernant l'aptitude médicale des pilotes qui doivent être communiquées par les autorités nationales compétentes, les examinateurs aéromédicaux et les centres aéromédicaux, en vue de leur consignation dans le répertoire, y compris la forme et les modalités de la transmission de ces informations;

e) a pilóták egészségügyi alkalmasságára vonatkozó, az illetékes nemzeti hatóságok, a repülőorvos szakértők és a repülőorvosi központok által az adattárba való felvétel céljából továbbítandó információk osztályozása, és az információk továbbításának formája és módja;
e) la classification des informations concernant l'aptitude médicale des pilotes qui doivent être communiquées par les autorités nationales compétentes, les examinateurs aéromédicaux et les centres aéromédicaux, en vue de leur consignation dans le répertoire, y compris la forme et les modalités de la transmission de ces informations;

Adatok és információk előkészítése harmadik személyek számára, nevezetesen a fent említett adatok és információk osztályozása gazdasági és egyéni jelentés szerint vagy a megadott kritériumok szerint, egyéb adatokkal való összekapcsolás és egyéb adatokhoz való hozzáfűzés
Préparation de données et d'informations pour des tiers, à savoir tri des données et informations précités suivant leur importance économique et personnelle ou suivant des critères prédéfinis, liaison avec et ajout d'autres données

Információkezelési szolgáltatások, indexek, és egyéb, információk rendezésére, osztályozására, karbantartására és visszakeresésére szolgáló rendszerek rendezése, indexelése, összefoglalása, létrehozása
Services de gestion de l'information, organisation, classement, résumé, création de répertoires et autres systèmes utilisés pour organiser, classifier, réviser et récupérer des informations

Információ-kezelési szolgáltatások, nevezetesen indexek és egyéb, információk rendezésére, osztályozására, karbantartására és visszakeresésére szolgáló rendszerek rendszése, indexelése, összefoglalása, létrehozása
Services de gestion de l'information, à savoir organisation, classement, résumé, création de répertoires et autres systèmes utilisés pour organiser, classifier, réviser et récupérer des informations

A rendelkezésre álló információk osztályozás céljából való értékelése során a gyártók, importőrök és továbbfelhasználók az anyagnak vagy keveréknek azokat a formáit vagy fizikai állapotait veszik figyelembe, amelyekben az anyagot vagy keveréket forgalomba hozzák és amelyben ésszerűen feltételezhető, hogy használni fogják
Lorsqu'ils évaluent les informations disponibles aux fins de la classification, les fabricants, importateurs et utilisateurs en aval tiennent compte des formes ou des états physiques dans lesquels la substance ou le mélange est mis sur le marché et, selon toute attente raisonnable, est utilisé

Elektronikus eszközökön keresztül nyújtott tanácsadás és pénzügyi információk biztosítása, pénzügyi elemzés és pénzügyi információk, osztályozási és reporting szolgáltatások hitelértékelés és vállalkozás értékelés tárgyában, elemzések, becslések, értékelések, ifnromációk, ellenőrzések, tanácsadás és pénzügyi ellenőrzések, jelentések és pénzügyi elemzések készítése és tanácsadás a fentiekben említettek vonatkozásában
Conseil et fourniture d'informations financières fournies par le biais d'instruments électroniques, analyses financières et informations financières, services de classification et de notification en matière d'évaluation du crédit et d'évaluation d'entreprises, analyses, estimations, ávaluations, informations, vérifications, conseils et contrôles financiers, préparation de relations et analyses financières et conseils relatifs aux éléments précités

Tanácsadás és tájékoztatás az üzletgazdaság és üzletszervezés területén, valamint üzletgazdasági és üzletszervezési információ gyűjtése, osztályozása és rendelkezésre bocsátása az élelmiszerkiegészítők területén
Fourniture de conseils et d'informations dans le domaine de l'économie d'entreprise et de l'organisation d'entreprise et collecte, classement et mise à disposition d'informations relatives à l'économie d'entreprise et l'organisation d'entreprise dans le domaine des compléments alimentaires

Ápolási intézmények, kerekesszékkel elérhető ingatlanok és egyéb módon átalakított hotelek, panziók, ápolási célú hotelek, rehabilitációs hotelek, módosított szünidei szállások, üdülői szolgáltatások, kúraközpontok és magánszemélyek által biztosított szállások tartózkodás és/vagy éjszakázás céljából, kiegészítő ellátással vagy ennek lehetősége vagy ezekre vonatkozó információ osztályozása, gyűjtése és térképezése
Classement en rubriques, collecte et classement (d'informations sur) des fournisseurs de résidences de soins, hôtels accessibles aux chaises roulantes et autres hôtels ordinaires adaptés, pensions, hôtels de soins, hôtels de rééducation, logements de vacances adaptés, lieux de vacances, centres de cure et logements privés pour séjourner et/ou passer la nuit avec soins adaptés ou possibilité de soins adaptés