innen oda oor Frans
innen oda
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
d’ici là
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Van kerekünk, ami innen oda visz.
La période prévue à l'article #, paragraphe #, de la décision #/#/CE est fixée à trois moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha kicsit ellazulsz és megkérdezed, mi is a legbátrabb dolog, amit tehetnék ahhoz, hogy eljussak innen oda?
Un Comité des droits de la presse se chargerait d'en mesurer l'efficacité.QED QED
Csak el kell jutnom innen oda biztonságban és az én feltételeimmel.
Qui m' a engagé, d' après toi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elviszlek innen oda, ahol semmi sem ér el bennünket.
Que cherche Arthur Trent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a cső nem megy innen oda.
Et bien, yeah, j' étais à l' écoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rákapcsolódtam a konferenciaterem vonalára, amint innen odaért.
J' ai baisé la fille qui est morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy került innen oda?
Une double, ça tiendra toujoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Használhatnánk a kezdeti pályagörbét innen oda, hogy megtudjuk merre tartanak.
Aprés demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marhákat hajtok innen oda, kialkudott pénzért
On dirait deux jambes qui vous sortent des épaulesopensubtitles2 opensubtitles2
Akkor hogyan is juthat el Joe innen oda mindössze három bátor lépésben?
Demande à Zaf de les dépasser et de rapporter ce qu' il voitQED QED
Van egy folyosó, amely innen oda visz, a kastély alá.
Nous vîmes des oiseaux et des plantes gèantes, comme si la nature n' avait plus de limitesLiterature Literature
Ennek ellenére mégiscsak eljutunk innen oda.
Messieurs, chapeau!Literature Literature
Nekem túl sokáig tartana, hogy innen oda érjek
Le seul moyen de gagner leur respect, c' est de prendre ce que vous voulezopensubtitles2 opensubtitles2
Amíg az árnyék átköltözi innen oda.
L'utilisation de la somme reçue sera justifiée conformément aux modalités d'exécution reprises dans la convention relative à ce projet qui sera signée entre le Gouvernement de la Belgique et le PNUDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen?Te viszont most menj szépen innen oda
Juste une télécommandeopensubtitles2 opensubtitles2
Köveket hordunk innen, oda és vissza?
Les défis d'une gestion dynamique et proactive du marché de l'emploi nécessitent d'associer à son organisation, l'initiative des agences privées et des opérateurs locaux d'insertion socioprofessionnelle, tout en confortant les services publics d'emploi et de formation dans leurs missions d'intérêt généralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondja, miért nem visznek bennünket innen oda, hogy Arnhembe repülhessünk?
Dans l'ensemble, il faut se réjouir de cette position commune qui reste fidèle à l'objectif initial visant à faciliter l'accès aux procédures de résolution des litiges et à favoriser le règlement amiable des litiges en encourageant le recours à la médiation et en garantissant une articulation satisfaisante entre la médiation et les procédures judiciaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elvisszük innen oda
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etcopensubtitles2 opensubtitles2
Talán tudna javasolni valamit, hogyan tudnák eljutni innen oda.
La fabrication comporte toujours les mêmes opérations que par le passé: égouttage du caillé, mise en moules, salage à la main, en deux temps, au gros sel sec, avec plusieurs retournements, puis piquage avec de longues aiguilles, cette aération de la pâte permettant le développement du Penicillium glaucumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kultúránk részeként sok történetet mesélünk a jövőnkről és arról, hogyan juthatunk el innen oda.
• Modélisation intégrative des menacesQED QED
Tudod, hogy jutsz el innen oda?
C. Après chaque imputation partielle, le bureau de douane concerné remet la présente attestation à l’exportateur ou son représentant et la fait parvenir à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportation lorsque la quantité totale des viandes a été imputéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tudsz repíteni minket innen oda, hol Jerry van?
contrôleur (Transport terrestre) au rangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hogy jutunk el innen oda?
Le crédit disponible d'un participant au titre des Accords Généraux d'Emprunt est réduit dans la mesure où le montant de son accord de crédit au titre des Accords Généraux d'Emprunt dépasse son crédit disponible au titre des Nouveaux Accords d'EmpruntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nehéz kérdés: hogyan jutunk el innen oda?
Selon les auteurs, il s'agit de la première tentative d'établir un cadre qui permettrait d'incorporer la gestion de la qualité ou des résultats dans la pratique quotidienne en milieu psychiatrique.Literature Literature
99 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.