járomba hajt oor Frans
járomba hajt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
mettre sous le joug
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tudd meg, mi jár a hajdan nagy főben!
Qu' ils prennent tout, s' ils en ont envie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki tudja hol járunk, mikor így hajt ez a dinnye.
Les présentes orientations sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én vagyok, ki lépcsőd alatt bújkál, ujjaim kígyók, hajamban pók jár
Sous-régions de Vinho Regional Beirasopensubtitles2 opensubtitles2
Ha elmondasz valamit, tudd meg, hogy kitépem a hajad, mikor felétek járok.
• Traversiers et navires de croisièreLiterature Literature
Úgy látom olyan megoldásra hajt, ahol mindenki jól jár.
ce semble un champ magnétique avec un poteau dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezékiel próféta látomásában az a parancs hangzott el, hogy a papok ne borotválják le a fejüket, de lengő hajjal se járjanak, hanem nyírják meg a hajukat (Ez 44:20).
Il semble y avoir un problémejw2019 jw2019
hangsúlyozza, hogy az EGTC a tagjai nevében hajt végre feladatokat, de nem jár el a hatáskörükben.
Je I' aime etje I' admireEurLex-2 EurLex-2
olyan tanulmányi programot hajt végre, amely tanulmányi időszak teljesítésével jár az említett három intézményből legalább kettőben
Il est vivant et je suis mortoj4 oj4
olyan tanulmányi programot hajt végre, amely tanulmányi időszak teljesítésével jár az említett három intézményből legalább kettőben;
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les États membres établissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par la présente directiveEurLex-2 EurLex-2
A Példabeszédek 16:31 arra tanít minket, hogy „ékes korona az ősz haj, ha valaki a helyes úton jár”.
T' es né dans une étable?jw2019 jw2019
„közreműködő szervezet”: közjogi vagy magánjogi intézmény, amely irányító vagy igazoló hatóság illetékessége alatt jár el, vagy ilyen hatóság nevében hajt végre feladatokat a műveleteket végrehajtó kedvezményezettek vonatkozásában;
Echec total, aucun ne marcheEurLex-2 EurLex-2
Aztán rájönnek, hogy ez kormos égési sebekkel, leperzselt hajjal és a hátukon végig csupa szarral jár.
Voilà exactement de quoi il est ici questionLiterature Literature
9. „közreműködő szervezet”: közjogi vagy magánjogi intézmény, amely irányító vagy igazoló hatóság illetékessége alatt jár el, vagy ilyen hatóság nevében hajt végre feladatokat a műveleteket végrehajtó kedvezményezettek vonatkozásában;
vu les propositions des gouvernements de la République de Bulgarie et de la RoumanieEurLex-2 EurLex-2
(17) „közreműködő szervezet”: közjogi vagy magánjogi intézmény, amely egy irányító vagy igazoló hatóság illetékessége alatt jár el, vagy ilyen hatóság nevében hajt végre feladatokat a műveleteket végrehajtó kedvezményezettek vonatkozásában;
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivanteEurLex-2 EurLex-2
114. „közreműködő szervezet”: közjogi vagy magánjogi intézmény, amely egy irányító vagy igazoló hatóság illetékessége alatt jár el, vagy ilyen hatóság nevében hajt végre feladatokat a műveleteket végrehajtó kedvezményezettek vonatkozásában;
Tu penses qu' un jour, ta chance s' épuisera?EurLex-2 EurLex-2
közreműködő szervezet: bármely közjogi vagy magánjogi intézmény, amely egy irányító vagy az igazoló hatóság illetékessége alatt jár el, vagy ilyen hatóság nevében hajt végre feladatokat a műveleteket végrehajtó kedvezményezettek vonatkozásában
Il y a lieu de poursuivre ce soutien, à titre temporaire, pour assurer la montée en puissance de la production doj4 oj4
„közreműködő szervezet”: bármely közjogi vagy magánjogi intézmény, amely egy irányító vagy az igazoló hatóság illetékessége alatt jár el, vagy ilyen hatóság nevében hajt végre feladatokat a műveleteket végrehajtó kedvezményezettek vonatkozásában.
Clochette, tu te rends compte de ce que tu fais?EurLex-2 EurLex-2
6. „közreműködő szervezet”: bármely közjogi vagy magánjogi intézmény, amely egy irányító vagy az igazoló hatóság illetékessége alatt jár el, vagy ilyen hatóság nevében hajt végre feladatokat a műveleteket végrehajtó kedvezményezettek vonatkozásában.
Si tu les connaissais, tu saurais que c' est un complimentEurLex-2 EurLex-2
6. „közreműködő szervezet”: bármely közjogi vagy magánjogi intézmény, amely egy irányító vagy az igazoló hatóság illetékessége alatt jár el, vagy ilyen hatóság nevében hajt végre feladatokat a műveleteket végrehajtó kedvezményezettek vonatkozásában;
Un climat plus chaud te conviendrait mieuxEurLex-2 EurLex-2
54 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.