jégcsap oor Frans

jégcsap

/ˈjeːɡʧɒp/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

glaçon

naamwoord manlike

Colonne de glace créée par l'écoulement de l'eau

Egy jégcsap volt, Leesett a garázsról és eltalált
C' est un glaçon qui est tombé du garage et qui m' a fait mal

stalactite

naamwoord manlike

Úgy mint: " Nézze, a bal karom letört, mint egy jégcsap, és széttört a padlón. "
Genre " Mon bras gauche s'est cassé comme un stalactite et est tombé. "

Jégcsap

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

stalactite de glace

voorbeelde

Olyan, mint a jégcsap, nem?
Il est ultra relax.

Amikor a vonatunk elindult Moszkvából, voltak jégcsapok a fákon.
Quand notre train s'éloignait de Moscou, il y en avait, sur les arbres.

Jégcsapok a lábaim.
J'ai les pieds gelés.

Jégcsap nagyon jól tudta, mire céloz.
Iceberg savait parfaitement ce qu’il voulait dire.

– Tényleg leszúrtad azt az alakot egy jégcsappal?
— Tu l’as vraiment attaqué à coups de pic en glace ?

Egy jégcsapot rejtegetek a hátsómban.
J'ai un pic de glace dans les fesses.

Pendleton, van maguknál Ausztráliában jégcsap?
— Monsieur Pendleton, il y a des icebergs en Australie ?

Egy jégcsap.
Un glaçon.

A karácsonyi jégcsap teljesen elolvadt.
Le glacier de Noël a presque entièrement fondu.

A megszokott nyuszikon, jégcsapokon és kerek kenyereken kívül sarló, kalapács és traktor formájú díszeket is készítettek.
Aux très communs lapins, stalactites et pains ronds sont venues s’ajouter des décorations en formes de faucilles, de marteaux et de tracteurs.

Prűd jégcsapnak kell lenned, hogy ne érezd szexinek magad ezekben.
Tu dois être Nancy Grace pour ne pas te sentir sexy dans ces

Micsoda jégcsap lettél, Ari Gold.
Vous êtes devenu froid.

Hogy honnan származik a Nagy Karácsonyi Jégcsap energiája?
Voulez-vous savoir d'où vient l'énergie du Grand Glacier de Noël?

Tudod, a varázslat egész évben a Nagy Karácsonyi Jégcsapban tárolódik karácsonyig.
La magie est emmagasinée dans le grand glacier de Noël, et elle est libérée à Noël.

Akárhogy is, de felolvasztom a jégcsapot
Je dois me lancer, de toute façon

Te csak jöttél, és kihúztad a jégcsapot, és magadba bolondítottál, és én nem tudtam...
Tu viens ici, tu m'enlèves un glaçon et tu me fais tomber amoureuse de toi et je ne peux pas...

Le kell kaparnom a jégcsapokat az ereszcsatornáról.
Je vais casser les stalactites des gouttières.

De a hely látszólagos ártalmatlansága ellenére Jégcsapnak nem voltak kétségei, hogy megtalálta célpontját.
Mais en dépit de l’innocence apparente de l’endroit, Iceberg était sûr d’avoir trouvé sa cible.

Ezek legismertebb változata a jégcsap.
Le plus connu d'entre eux est la glace d'eau.

Ne hagyd, hogy Johnny szeretkezzen veled, de ne haragudj rá, ha megpróbálja... Mert ha jégcsappá válsz olyan leszel, mint az anyád?
" Ne laisse pas Johnny, mais ne te fâche pas s'il essaie " " parce-que, tu vas devenir aussi glaciale que ta mère ".

Halványrózsaszín jégcsapok lógtak ujjairól, tíz hosszú kés, megfagyott vérből.
Des glaçons pâles et roses pendaient au bout de ses doigts, dix longs poignards de sang gelé.

Nyolcvanötödik fejezet Munch Mintha valaki egy jégcsappal sújtott volna rá Lene koponyájára.
CHAPITRE85 Munch Lene eut l’impression qu’on lui enfonçait une stalactite de glace dans le crâne.

Helyesen úgy hangzott volna, hogy mikor győzedelmeskedik valamennyiük nevében Széth és Jégcsap?
La bonne question était : Quand Seth et Iceberg apporteront-ils la victoire pour nous tous ?

Én azonban tudom, milyen szeretni egy fivért, Lord Jégcsap.
Toutefois, je sais ce que c’est que d’aimer un frère, lord Snow.

Ezek a jégcsapok embereket is ölhetnek.
Ces glaçons peuvent tuer quelqu'un.